Таблица: systemmsg_classic
| id_msg | id | UNK_1 | ru_message | eu_message | es_message | pl_message | group | color | sound | voice | UNK_2 | win | font | lftime | bkg | anim | ru_scrnmsg | eu_scrnmsg | es_scrnmsg | pl_scrnmsg | scrcrnparam | gfxscrnmsg | gfxscrnparam | type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4221 | 4453 | 1 | Персонаж $c1 использует умение и не может выполнять парные действия. | $c1 cannot perform the Couple Action as the person is using a skill. | El personaje $c1 está utilizando una habilidad y no puede realizar acciones emparejadas. | $c1 nie może wykonać działania w parze, ponieważ używa umiejętności. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4222 | 4454 | 1 | Персонаж $c1 использует рамун и не может выполнять парные действия. | $c1 cannot perform the Couple Action as the person is using Sayunes. | El personaje $c1 está utilizando Sayune y no puede realizar acciones emparejadas. | $c1 nie może wykonać działania w parze, ponieważ używa Sayune. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4223 | 4455 | 1 | В этой локации Вы не можете атаковать других персонажей. | You cannot attack other players in this area. | No se puede atacar a otros jugadores en esta zona. | Nie możesz atakować innych graczy na tym obszarze. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4224 | 4456 | 1 | Вы находитесь в локации, в которой нельзя атаковать других персонажей. | You are in a zone where attacks on other characters are prohibited. | Te encuentras en una zona en la que no puedes atacar a otros personajes. | Znajdujesz się w strefie, gdzie ataki na inne postacie są zabronione. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4225 | 4457 | 1 | Отправленный предмет можно найти у Игрового Помощника. Доступно только на объединенном сервере. Продолжить? | The transferred items can be obtained through Game Assistants only on the joint server. Continue? | Los objetos transferidos se pueden obtener a través de Asistentes de Juego. Disponible sólo en el servidor colectivo. ¿Quieres continuar? | Przeniesione przedmioty można odebrać u asystentów gry wyłącznie na wspólnym serwerze. Kontynuować? | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4226 | 4458 | 1 | Приди в себя, Кайн! Ты что, хочешь погубить всех нас? | Pull yourself together, Kain! Are you trying to get us killed? | ¡Entra en razón, Kain! ¿Quieres matarnos a todos o qué? | Weź się w garść, Kain! Próbujesz nas wpędzić do grobów? | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4227 | 4459 | 1 | Приди в себя, Калли Серебан. Что за чушь! | You have reputations to keep, Karla. What a shame. | Entra en razón, Karla. ¡Qué diablos! | Macie reputacje, o które musicie dbać, Karlo. Wielka szkoda. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4228 | 4460 | 1 | Он нам больше не друг! | This man is no longer our ally. | Este hombre ya no es nuestro aliado. | Ten człowiek nie jest już naszym sojusznikiem. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4229 | 4461 | 1 | Уходите! И не возвращайтесь, если жизнь дорога! | Get back, everyone! You might all get killed the next time! | ¡Todos, atrás! ¡La próxima vez podrían mataros a todos! | Wszyscy się cofnijcie! Następnym razem wszyscy możecie zginąć! | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4230 | 4462 | 1 | Вы исчерпали доступный лимит. Данная операция невозможна. | You exceeded the limit and cannot complete the task. | Has sobrepasado el límite y no puedes completar la tarea. | Limit czasu został przekroczony, nie możesz ukończyć zadania. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Вы исчерпали доступный лимит. Данная операция невозможна. | none | ||||||||
| 4231 | 4463 | 1 | До профилактических работ $s1.$s2.$s3 | Till the scheduled maintenance on $s1.$s2.$s3 | Hasta el mantenimiento programado $s1.$s2.$s3 | Do zaplanowanej przerwy konserwacyjnej $s1.$s2.$s3 | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4232 | 4464 | 1 | После профилактических работ $s1.$s2.$s3 | After the scheduled maintenance on $s1.$s2.$s3 | Tras el mantenimiento programado $s1.$s2.$s3 | Po zaplanowanej przerwie konserwacyjnej $s1.$s2.$s3 | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4233 | 4465 | 1 | с $s1 $s2 до $s3 | From $s1 $s2 to $s3 | De $s1 $s2 a $s3 | Od $s1 $s2 do $s3 | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4234 | 4466 | 1 | $s1 д. $s2 ч. $s3 мин. | $s1 d. $s2 h. $s3 min. | $s1 d. $s2 h. $s3 min. | $s1 dn. $s2 godz. $s3 min. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4235 | 4467 | 1 | $s1.$s2.$s3 | $s1.$s2.$s3 | $s1.$s2.$s3 | $s1.$s2.$s3 | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4236 | 4468 | 1 | Превышен лимит суммы, полученной за продажу. Данная операция невозможна. | Task cannot be completed: Your selling price exceeds the Adena limit. | Se ha superado el límite del importe recibido por la venta. Esta transacción no es posible. | Zadanie nie może zostać ukończone: twoja cena sprzedaży przekracza limit adeny. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Превышен лимит суммы, полученной за продажу. Данная операция невозможна. | none | ||||||||
| 4237 | 4469 | 1 | Превышен лимит суммы, полученной за продажу. Данная операция невозможна. | Task cannot be completed: Your selling price exceeds the Adena limit. | Se ha superado el límite del importe recibido por la venta. Esta transacción no es posible. | Zadanie nie może zostać ukończone: twoja cena sprzedaży przekracza limit adeny. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Превышен лимит суммы, полученной за продажу. Данная операция невозможна. | none | ||||||||
| 4238 | 4470 | 1 | Общая сумма имеющихся аден и полученных за продажу превышает допустимое количество. Данная операция невозможна. | Task cannot be completed: Your balance after the transaction exceeds the Adena limit. | La cantidad total de adena disponible y la recibida por la venta supera la cantidad permitida. Esta operación no es posible. | Zadanie nie może zostać ukończone: posiadana kwota po transakcji przekracza limit adeny. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Общая сумма имеющихся аден и полученных за продажу превышает допустимое количество. Данная операция невозможна. | none | ||||||||
| 4239 | 4471 | 1 | Снаряжение улучшено. Вы получили: $s1. | The item was upgraded. You obtained $s1. | El equipamiento ha sido mejorado. Has recibido: $s1. | Przedmiot został ulepszony. Zdobywasz: $s1. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 4240 | 4472 | 1 | $c1 успешно улучшает снаряжение и получает $s2. | $c1 has succeeded in upgrading equipment and obtained a $s2. | $c1 ha mejorado con éxito su equipamiento y recibe $s2. | Gracz $c1 z powodzeniem ulepszył wyposażenie i zdobywa: $s2. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none |