Таблица: systemmsg
| id_msg | id | UNK_1 | ru_message | eu_message | es_message | pl_message | group | color | sound | voice | UNK_2 | win | font | lftime | bkg | anim | ru_scrnmsg | eu_scrnmsg | es_scrnmsg | pl_scrnmsg | scrcrnparam | gfxscrnmsg | gfxscrnparam | type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6181 | 13251 | 1 | Гомункула нельзя уничтожить, если между вами установлена и действует связь. Разорвите связь, чтобы уничтожить гомункула. | The homunculus is destroyed. | El homúnculo ha sido destruido. | Homunkulus został zniszczony. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Уничтожить не удалось. | none | ||||||||
| 6182 | 13252 | 1 | Гомункул уничтожен. | The following materials are required for the evolution. Continue? ($s1) | Se requieren los siguientes materiales para la evolución. ¿Quieres continuar?\n\n($s1) | Do ewolucji niezbędne są następujące materiały. Kontynuować?\n\n($s1) | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Гомункул уничтожен. | none | ||||||||
| 6183 | 13253 | 1 | Для эволюции необходимо потратить указанные предметы. Продолжить?\n\n($s1) | You've sealed a homunculus' heart. In order to create it, your blood, spirit and tears are required. | Has puesto un sello en el corazón de homúnculo. Para poder crearlo se requieren tu sangre, espíritu y lágrimas. | Serce homunkulusa zostało zapieczętowane. Aby je stworzyć, niezbędna jest twoja krew, dusza i łzy. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6184 | 13254 | 1 | На сердце гомункула оставлена Ваша печать. Для сотворения гомункула необходимы Ваши кровь, дух и слезы. | Your pet has something equipped, that is why it cannot be deleted. Remove the item first. | La ranura de mascota contiene un objeto. No puedes eliminar la mascota, primero debes retirar el objeto de la ranura. | Twój zwierzak posiada coś na wyposażeniu, dlatego nie może zostać usunięty. Zdejmij najpierw przedmiot. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Для сотворения гомункула требуются кровь, дух и слезы. | none | ||||||||
| 6185 | 13255 | 1 | В ячейке для питомца есть предмет. Удалить питомца нельзя. Сначала уберите предмет из ячейки. | You cannot destroy a summoned pet. Unsummon it and try again. | No se puede eliminar a una mascota invocada. Cancela la invocación e inténtalo de nuevo. | Nie możesz zniszczyć przywołanego zwierzaka. Anuluj przywołanie i spróbuj ponownie. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | В ячейке для питомца есть предмет. Удалить питомца нельзя. Сначала уберите предмет из ячейки. | none | ||||||||
| 6186 | 13256 | 1 | Призванного питомца убрать нельзя. Сначала отмените призыв. | You cannot sell a summoned pet at a shop or via the private store. Unsummon it and try again. | No se puede vender a una mascota invocada. Cancela la invocación e inténtalo de nuevo. | Nie możesz sprzedać przywołanego zwierzaka w sklepie gry ani prywatnym. Anuluj przywołanie i spróbuj ponownie. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Призванного питомца убрать нельзя. Сначала отмените призыв. | none | ||||||||
| 6187 | 13257 | 1 | Призванного питомца нельзя продать или зарегистрировать в личной торговой лавке. Сначала отмените призыв. | Your pet's actions have brought you $s1 XP (bonus: $s2) and $s3 SP (bonus: $s4). | Las acciones de tu mascota te han dado $s1 de XP (bonificación: $s2) y $s3 PH (bonificación: $s4). | Działania twojego zwierzaka zapewniły ci $s1 PD (premia: $s2) i $s3 PU (premia: $s4). | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Призванного питомца нельзя продать или зарегистрировать в личной торговой лавке. Сначала отмените призыв. | none | ||||||||
| 6188 | 13258 | 1 | Благодаря активности питомца получено $s1 очков опыта (бонус: $s2) и $s3 SP (бонус: $s4). | You have exceeded the pet equipment limit. Remove some of the items and try again. | Has superado el límite de equipamiento para la mascota. Elimina algunos de ellos e inténtalo de nuevo. | Przekroczono limit wyposażenia zwierzaka. Usuń niektóre z przedmiotów i spróbuj ponownie. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6189 | 13259 | 1 | Превышен лимит снаряжения для питомца. Снимите лишнее и попробуйте снова. | The pet has dealt $s2 damage to $s1 ($s3 attribute damage). | La mascota ha infligido $s2 de daño a $s1 ($s3 de daño elemental). | Zwierzak zadaje $s2 pkt. obrażeń przeciwnikowi, którym jest $s1 ($s3 pkt. obrażeń od atrybutu). | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Превышен лимит снаряжения для питомца. Снимите лишнее и попробуйте снова. | none | ||||||||
| 6190 | 13260 | 1 | Питомец наносит цели $s1 $s2 ед. урона (урон стихией: $s3). | $s1 has dealt $s2 damage to your pet ($s3 attribute damage). | $s1 ha infligido $s2 de daño a tu mascota ($s3 de daño elemental). | $s1 zadaje $s2 pkt. obrażeń twojemu zwierzakowi ($s3 pkt. obrażeń od atrybutu). | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6191 | 13261 | 1 | $s1 наносит питомцу $s2 ед. урона (урон стихией: $s3). | The pet has dealt $s2 damage to $s1 ($s3 attribute damage). $s4 damage are transferred to the servitor. | La mascota ha infligido $s2 de daño a $s1 ($s3 de daño elemental). Se ha transferido $s4 de daño al sirviente. | Zwierzak zadał $s2 pkt. obrażeń przeciwnikowi, którego właścicielem jest $s1 ($s3 pkt. obrażeń od atrybutu). $s4 pkt. obrażeń zostało przeniesionych na przywołańca. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6192 | 13262 | 1 | Питомец наносит цели $s1 $s2 ед. урона (урон стихией: $s3), а $s4 ед. урона передается слуге. | The pet has dealt $s2 damage to $s1's pet ($s3 attribute damage). | La mascota ha infligido $s2 de daño a la mascota de $s1 ($s3 de daño elemental). | Zwierzak zadaje $s2 pkt. obrażeń zwierzakowi, którego właścicielem jest $s1 ($s3 pkt. obrażeń od atrybutu). | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6193 | 13263 | 1 | Питомец наносит питомцу персонажа $s1 $s2 ед. урона (урон стихией: $s3). | $s1's pet has dealt $s2 damage to your pet ($s3 attribute damage). | La mascota de $s1 ha infligido $s2 de daño a tu mascota ($s3 de daño elemental). | Zwierzak przeciwnika ($s1) zadaje $s2 pkt. obrażeń twojemu zwierzakowi ($s3 pkt. obrażeń od atrybutu). | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6194 | 13264 | 1 | Питомец персонажа $s1 наносит питомцу $s2 ед. урона (урон стихией: $s3). | The pet has dealt $s2 damage to $s1's pet ($s3 attribute damage). $s4 damage are transferred to the servitor. | La mascota ha infligido $s2 de daño a la mascota de $s1 ($s3 de daño elemental). Se ha transferido $s4 de daño al sirviente. | Zwierzak zadał $s2 pkt. obrażeń zwierzakowi, którego właścicielem jest $s1 ($s3 pkt. obrażeń od atrybutu). $s4 pkt. obrażeń zostało przeniesionych na przywołańca. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6195 | 13265 | 1 | Питомец наносит питомцу персонажа $s1 $s2 ед. урона (урон стихией: $s3), а $s4 ед. урона передается слуге. | $s1 has received $s3 damage from $s2's pet ($s4 attribute damage). | $s1 ha recibido $s3 de daño de la mascota de $s2 ($s4 de daño elemental). | $s1 otrzymuje $s3 pkt. obrażeń od zwierzaka przeciwnika, którym jest $s2 ($s4 pkt. obrażeń od atrybutu).. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6196 | 13266 | 1 | $s1 получает от питомца персонажа $s2 $s3 ед. урона (урон стихией: $s4). | $s1 has dealt $s3 damage to $s2's pet ($s4 attribute damage). | $s1 ha infligido $s3 de daño a la mascota de $s2 ($s4 de daño elemental). | $s1 zadaje $s3 pkt. obrażeń zwierzakowi, którego właścicielem jest $s2 ($s4 pkt. obrażeń od atrybutu). | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6197 | 13267 | 1 | $s1 наносит питомцу персонажа $s2 $s3 ед. урона (урон стихией: $s4). | $s1 has dealt $s3 damage to $s2's pet ($s4 attribute damage). $s5 damage are transferred to the servitor. | $s1 ha infligido $s3 de daño a la mascota de $s2 ($s4 de daño elemental). Se ha transferido $s5 de daño al sirviente. | $s1 zadaje $s3 pkt. obrażeń zwierzakowi, którego właścicielem jest $s2 ($s4 pkt. obrażeń od atrybutu). $s5 pkt. obrażeń zostało przeniesionych na przywołańca. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6198 | 13268 | 1 | $s1 наносит питомцу персонажа $s2 $s3 ед. урона (урон стихией: $s4), а $s5 ед. урона передается слуге. | $s1 has received $s3 damage from $s2's pet ($s4 attribute damage). | $s1 ha recibido $s3 de daño de la mascota de $s2 ($s4 de daño elemental). | $s1 otrzymuje $s3 pkt. obrażeń od zwierzaka przeciwnika, którym jest $s2 ($s4 pkt. obrażeń od atrybutu).. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6199 | 13269 | 1 | $s1 получает от питомца персонажа $s2 $s3 ед. урона (урон стихией: $s4). | You have an unsummoned pet's skills active. Remove them from your shortcut slots. | Tienes activa la habilidad de una mascota no invocada. Elimina las habilidades de la otra mascota que están establecidas en las ranuras de acceso rápido. | Aktywne są umiejętności nieprzywołanego zwierzaka. Usuń je ze swoich miejsc na skróty. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | none | |||||||||
| 6200 | 13270 | 1 | Активированы умения не вызванного питомца. Удалите умения другого питомца, закрепленные в ячейках быстрого доступа. | The item cannot be used, as it does not meet the requirements. | Este objeto no se puede utilizar. No cumple las condiciones establecidas. | Nie można użyć tego przedmiotu, nie spełnia on bowiem wymogów. | none | B09B79FF | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Активированы умения не вызванного питомца. Удалите умения другого питомца, закрепленные в ячейках быстрого доступа. | none |