Таблица: sysstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 13385 | Поместите в ячейку оружие, на которое наложено благословение. | Insert the weapon you want to bless into the slot. | Arrastra hacia la ranura el arma que quieres bendecir. | Umieść broń, którą chcesz pobłogosławić, w odpowiednim miejscu. |
| 13386 | Для благословения предмета нажмите на кнопку "Благословение". | Click 'Blessing' to make the item blessed. | Haz clic en “Bendición” para bendecir el objeto. | Kliknij "Błogosławieństwo", aby pobłogosławić przedmiot. |
| 13387 | Поздравляю! Вы получили благословение. | Congratulations! You've received the blessing. | ¡Enhorabuena! Has obtenido la bendición. | Gratulacje! Otrzymano błogosławieństwo. |
| 13388 | Получить благословение не удалось. Свиток Благословения исчез. | You've failed to receive the blessing. The Scroll of Blessing disappears. | La bendición ha fallado. El Pergamino de Bendición desaparece. | Nie otrzymano błogosławieństwa. Zwój błogosławieństwa znika. |
| 13389 | У Вас нет свитков, которые можно использовать. | You don't have scrolls that can be used. | No tienes pergaminos que puedas usar. | Nie masz zwojów, których można by użyć. |
| 13390 | В случае неудачи значение модификации предмета не изменяется. | In case of failure, the item's enchant value remains the same. | En caso de fallo, el valor de la modificación se mantiene. | W razie niepowodzenia poziom zaklęcia nie ulega zmianie. |
| 13391 | При максимальном усилении | Max strength | Con la máximo aumento | Maks. siła |
| 13392 | Запас | Owned | Reserva | W posiadaniu |
| 13393 | Такой связи нет | No bonds established. | No hay vínculos. | Brak nawiązanych więzi. |
| 13394 | Расход зарядов питомца | Beast Shots Used | Consumo de cápsulas de mascota | Użyte shoty dla zwierzaków |
| 13395 | Заряд Души Зверя | Beast Soulshot | Cápsula de alma Bestial | Soulshot dla zwierzaka |
| 13396 | Заряд Духа Зверя | Beast Spiritshot | Cápsula de Espíritu Bestial | Spiritshot dla zwierzaka |
| 13397 | У Вас нет созданных гомункулов.\nОткройте вкладку Сотворение и создайте гомункула. | You don't have any homunculi. To get one, open the Create tab. | No tienes ningún homúnculo.\nPara crear uno, abre la pestaña Crear. | Nie masz żadnych homunkulusów.\nAby jakiegoś zdobyć, otwórz zakładkę tworzenia. |
| 13398 | Одна ячейка VP | 1 VP slot | 1 ranura de VP | 1 miejsce na PŻyw |
| 13399 | Отрицательный эффект | Debuff | Efecto negativo | Debuff |
| 13400 | Характеристики гомункула влияют на вероятность успешного улучшения параметров во вкладке "Развитие" (будет добавлена позже). | The homunculus stats influence the parameters' increase success rate in the Growth tab (will be added later). | Las características del homúnculo afectan a la probabilidad de éxito de la mejora de los parámetros en la pestaña de Desarrollo (se añadirá más tarde). | Statystyki homunkulusa wpływają na szansę powodzenia zwiększenia parametrów w zakładce wzrostu (zostanie dodana później). |
| 13401 | Персонаж усиливает связь с гомункулом. | Click to enhance your bond with the homunculus. | El personaje refuerza el vínculo con el homúnculo. | Kliknij, aby wzmocnić swoją więź z homunkulusem. |
| 13402 | По мере усиления связи с гомункулом применяются более сильные эффекты.\nУровень связи увеличивается следующим образом.\nУр. 1 (шанс 69,4444%): Ни персонаж, ни гомункул не угадали цифру, загаданную системой.\nУр. 2 (шанс 27,7778%): Либо персонаж, либо гомункул угадали цифру, загаданную системой.\nУр. 3 (шанс 2,7778%): И персонаж, и гомункул угадали цифру, загаданную системой. | Increasing the homunculus' bond level enhances the effects applied. A bond level is increased as follows. Lv. 1 (success rate: 69.4444%): Neither you nor your homunculus gets the number right. Lv. 2 (success rate: 27.7778%): Either you or your homunculus gets the number right. Lv. 3 (success rate: 2.7778%): Both you and your homunculus get the number right. | A medida que se fortalece el vínculo con el homúnculo, se aplican efectos más fuertes.\nEl nivel del vínculo aumenta de la siguiente manera.\nNvl. 1 (probabilidad 69,4444%): Ni el personaje ni el homúnculo adivinan el número establecido por el sistema.\nNvl. 2 (probabilidad 27,7778%): El personaje o el homúnculo adivina el número correcto.\nNvl. 3 (probabilidad 2,7778%): Tanto el personaje como el homúnculo adivinan el número correcto. | Zwiększenie poziomu więzi homunkulusa wzmacnia nakładane efekty.\nPoziom więzi ulega zwiększeniu w następujący sposób.\nPoz. 1 (szansa powodzenia: 69,4444%): ani liczba postaci, ani homunkulusa nie jest właściwa.\nPoz. 2 (szansa powodzenia: 27,7778%): liczba postaci lub homunkulusa jest właściwa.\nPoz. 3 (szansa powodzenia: 2,7778%): liczba postaci oraz homunkulusa jest właściwa. |
| 13403 | Благословенный | Blessed | Bendito | Błogosławiony |
| 13404 | Идет зачарование! | Augmentation in progress! | ¡Encantamiento en marcha! | Trwa wzmacnianie! |