Таблица: sysstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 13125 | Отправляйтесь к Элрике в Лагерь Блэкберд, чтобы приобрести Маску Спасителя, либо получить Маску Серении, убив Анаким/ Лилит/ Орфен/ Баюма. | Go to Elikia in the Blackbird Campsite to get Savior's Mask, or obtain Queen Navari’s Mask by killing Anakim, Lilith, Orfen, or Baium. | Visita a Elikia en el Campamento Blackbird para recibir la máscara del salvador o consigue la máscara de la reina Navari matando a Anakim, a Orfen o a Baium. | Udaj się do Elikii w obozie Blackbirdów, aby otrzymać Maskę Zbawcy, lub zdobądź maskę królowej Navari, zabijając Anakim, Lilith, Orfen lub Baiuma. |
| 13126 | Отправляйтесь к Йоакиму в Аден, чтобы завершить задание Благородный материал и получить диадему. | Go to Joachim in Aden to finish the Noble Material quest and obtain a circlet. | Visita a Joachim en Aden para terminar la misión Material noble y obtener una tiara. | Udaj się do Joachima w Aden, aby dokończyć zadanie "Materiał na arystokrację" i otrzymać diadem. |
| 13127 | Отправляйтесь к Динайну в Гиран, чтобы модифицировать редкие аксессуары. | Go to Denign in Giran to enchant rare accessories. | Visita a Denign en Giran para modificar accesorios raros. | Udaj się do Denigna w Giran, aby zaklinać rzadkie akcesoria. |
| 13128 | Вы можете найти Игрового Помощника в любом городе. | Find the Game Assistant in any town. | Encuentra al Asistente de Juego en cualquier pueblo. | Znajdź asystenta gry w dowolnym mieście. |
| 13129 | Отправляйтесь к Шадаю в Хейн, чтобы получить брошь. | Go to Shadai in Heine to obtain a brooch. | Visita a Shadai en Heine para obtener un broche. | Udaj się do Shadaia w Heine, aby zdobyć broszkę. |
| 13130 | Отправляйтесь к Шадаю в Хейн, чтобы получить драгоценный камень.\nВоспользуйтесь функцией создания, чтобы получить орб. | Go to Shadai in Heine to obtain a jewel. Use the craft function to get an orb. | Visita a Shadai en Heine para obtener una piedra preciosa.\nUtiliza la función de creación para obtener un orbe. | Udaj się do Shadaia w Heine, aby zdobyć klejnot.\nSkorzystaj z funkcji rzemiosła, aby otrzymać sferę. |
| 13131 | Отправляйтесь к Управляющему Талисмана Семени в Аден. | Go to the Seed Talisman Manager in Aden. | Visita al responsable del Talismán de Semillas en Aden. | Udaj się do zarządcy talizmanów ziaren w Aden. |
| 13132 | Отправляйтесь к Управляющему Талисмана Семени в Аден, чтобы получить талисман. | Go to the Seed Talisman Manager in Aden to get a talisman. | Visita al responsable del Talismán de Semillas en Aden para recibir un talismán. | Udaj się do zarządcy talizmanów ziaren w Aden, aby otrzymać talizman. |
| 13133 | Отправляйтесь к Сантьяго в Хейн или к Члену Гильдии Рыболовов в любом городе, чтобы получить Браслет Семени. | Go to Santiago in Heine or to the Fishing Guildsman in any town to get Seed Bracelet. | Visita a Santiago en Heine o un Miembro del Gremio de Pescadores para obtener un Brazalete de Semillas. | Udaj się do Santiago w Heine lub członka gildii rybackiej w dowolnym mieście, aby otrzymać bransoletę ziarna. |
| 13134 | Основная ячейка для агатиона \n- Применить особые и уникальные свойства\nОтправляйтесь к Члену Гильдии Рыболовов в любом городе, чтобы получить куб агатиона. | Agathion's main slot - Primary and secondary skills available Go to the Fishing Guildsman in any town to get Agathion Cube. | Ranura principal de agatión \n- Talentos únicos y especiales\nVisita a un Miembro del Gremio de Pescadores en cualquier pueblo para obtener el cubo de agatión. | Główne miejsce agathiona \n- Dostępne są umiejętności główne i dodatkowe\nUdaj się do członka gildii rybackiej w dowolnym mieście, aby otrzymać kostkę agathiona. |
| 13135 | Дополнительная ячейка для агатиона \n- Применить только уникальные свойства\nОтправляйтесь к Члену Гильдии Рыболовов в любом городе, чтобы получить куб агатиона. | Agathion's additional slot - Only secondary skills available Go to the Fishing Guildsman in any town to get Agathion Cube. | Ranura adicional de agatión \n- Solo talentos únicos\nVisita a un Miembro del Gremio de Pescadores en cualquier pueblo para obtener el cubo de agatión. | Dodatkowe miejsce agathiona\n- Dostępne są tylko umiejętności dodatkowe\nUdaj się do członka gildii rybackiej w dowolnym mieście, aby otrzymać kostkę agathiona. |
| 13136 | Отправляйтесь к Александрии в Гиран. | Go to Alexandria in Giran. | Visita a Alexandria en Giran. | Udaj się do Alexandrii w Giran. |
| 13137 | Получите краски у таинственного Торговца Красками в любом городе и нанесите татуировку. | Buy dyes from the mysterious Dye Merchant in any town and apply a tattoo. | Consigue tintes del misterioso Mercader de Tintes en cualquier ciudad y hazte un tatuaje. | Kup barwniki u tajemniczego handlarza barwnikami w dowolnym mieście i zrób tatuaż. |
| 13138 | Lineage 2 (тестовый сервер) | Lineage 2 (test server) | Lineage II (servidor de prueba) | Lineage 2 (serwer testowy) |
| 13139 | Личные | Personal | Privado | Osobisty |
| 13140 | Командный канал | Command Channel | Canal de comando | Kanał dowodzenia |
| 13141 | Осталось бесплатно | Free teleports | Teletransportes gratis | Darmowe teleporty |
| 13142 | Рейтинг Олимпиады обновляется в реальном времени, но при обновлении информации могут быть задержки. | The Olympiad rank is renewed in real-time mode. There might be delays while updating. | La Clasificación de la Olimpiada se actualiza en tiempo real. Puede haber algunos demoras al actualizar. | Miejsce w olimpiadze aktualizowane jest na bieżąco, lecz mogą występować opóźnienia. |
| 13143 | Легенда/ Герой | Legend/ Hero | Leyenda/ héroe | Legenda/bohater |
| 13144 | Герой | Hero | Héroe | Bohater |