Таблица: sysstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 5929 | Вознаграждение за рейтинг | Ranking Reward | Recompensa por clasificación | Nagroda rankingowa |
| 5930 | Бонусная награда | Bonus Reward | Recompensa de bonificación | Dodatkowa nagroda |
| 5931 | При покупке товаров Фестиваля Рейтинга выдаются очки. В зависимости от количества полученных очков выдается дополнительная награда. | Points are awarded for purchasing Ranking Festival products. A bonus reward can be obtained based on how many points you have. | Se otorgan puntos por comprar productos del Festival de Clasificación. Se puede obtener una recompensa de bonificación en función de la cantidad de puntos. | Punkty przyznawane są za kupowanie produktów święta rankingowego. Zależnie od ich liczby przyznana może zostać dodatkowa nagroda. |
| 5932 | Персонажи, занявшие места с 1 по 150, после завершения продажи могут получить предметы. Для этого нужно щелкнуть по рейтинговой награде, соответствующей занятому месту. | It will be available to characters ranked from 1st to 150th after the Festival. To obtain a bonus reward, click the corresponding rank icon. | Al terminar la venta, los personajes clasificados de 1 al 150 podrán obtener objetos. Para ello, hay que hacer un clic en la recompensa de clasificación respectiva al puesto ganado. | Będzie ona dostępna dla postaci na miejscu od 1 do 150 po zakończeniu święta. W celu odebrania nagrody dodatkowej kliknij odpowiedną ikonę rangi. |
| 5933 | После завершения продаж члены кланов персонажей, занявших места с 1 по 3, получат по почте дополнительную награду. Награда выдается только находящимся в игре членам кланов. | After the Festival members of the clans ranked 1st to 3rd will get an additional reward via mail. It will be delivered only to characters who are online at the moment. | Al terminar la venta, los miembros de los clanes de los personajes clasificados del 1 al 3 recibirán una recompensa adicional. La recompensa se entrega únicamente a los miembros del clan presentes en el juego. | Po zakończeniu święta członkowie klanów, które zajęły miejsca od 1 do 3, otrzymają dodatkową nagrodę pocztą. Zostanie ona dostarczona wyłącznie postaciom, które będą w danym momencie online. |
| 5934 | Сведения о занимающих места с 1 по 3 автоматически обновляются через короткие промежутки времени. | The information about the 1st to 3rd rankings is refreshed at short intervals. | La información sobre los ganadores de los lugares del 1 al 3 se actualiza periódicamente de manera automática. | Informacja o miejscach 1-3 jest regularnie odświeżana. |
| 5935 | Список занимающих первые 150 мест автоматически обновляется через определенные промежутки времени, а при нажатии на иконку "Обновить" - моментально. | The 150-place rating list is refreshed automatically at set intervals. Press the Refresh button to do it manually. | La lista de los ganadores de los primeros 150 lugares se actualiza periódicamente de manera automática. Sin embargo, se actualiza al instante al presionar el ícono "Actualizar". | Ranking 150 miejsc jest regularnie odświeżany automatycznie. Aby odświeżyć go ręcznie, naciśnij odpowiedni przycisk. |
| 5936 | В меню "Личный рейтинг" также отображаются персонажи, которые занимают места, наиболее близкие к месту игрока. При нажатии на иконку "Обновить" происходит обновление. | The Personal Ranking window also shows characters who are close to you in the rating. It can be refreshed by pressing the corresponding button. | En el menú "Clasificación personal" se publican los personajes que ocupen lugares cercanos al del jugador. Presiona el ícono "Actualizar" para ver la información actualizada. | Okno rankingu osobistego pokazuje postacie, które zajmują miejsca bliskie twojemu. Okno to można odświeżyć, naciskając odpowiedni przycisk. |
| 5937 | Получить все | Receive all | Obtener todo | Odbierz wszystko |
| 5938 | Получить все награды | Receive all rewards | Recibir todas las recompensas | Odbierz wszystkie nagrody |
| 5939 | Охотничий Пропуск - Полный список наград | Hunt Pass - Full reward list | Pase de caza: Lista completa de recompensas | Przepustka łowiecka - pełna lista nagród |
| 5940 | Пропуск Усиления - Полный список наград | Enchantment Pass - Full reward list | Pase de encantamiento: Lista completa de recompensas | Przepustka zaklinacza - pełna lista nagród |
| 5941 | Награда | Reward | Recompensa | Nagroda |
| 5942 | Дополнительная награда | Bonus reward | Recompensa adicional | Dodatkowa nagroda |
| 5943 | Сезонный пропуск | Season Pass | Pase de temporada | Przepustka sezonowa |
| 5944 | Охотничий пропуск | Hunt Pass | Pase de caza | Przepustka łowiecka |
| 5945 | Пропуск усиления | Enchantment Pass | Pase de encantamiento | Przepustka zaklinacza |
| 5946 | Статус Охотничьего пропуска | Hunt Pass Status | Estado del pase de caza | Status przepustki łowieckiej |
| 5947 | Всего очков охоты | Total hunting score | Puntuación total de caza | Łączny wynik łowiecki |
| 5948 | Получено очков охоты | Hunting score | Tu puntuación de caza | Wynik łowiecki |