Таблица: sysstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 3188 | Ларец | Jewelry Box | Joyero | Szkatułka na biżuterię |
| 3189 | Синтез | Compounding | Composición | Złączanie |
| 3190 | Юбилей Lineage II | Lineage II Anniversary | Aniversario de Lineage II | Rocznica Lineage II |
| 3191 | Рейды | Raid | Incursiones | Raid |
| 3192 | Обычное время | Regular | Hora habitual | Zwykły |
| 3193 | Награда | Reward | Recompensa | Nagroda |
| 3194 | Разработчики Lineage II | Lineage II Developers | Desarrolladores de Lineage II | Twórcy Lineage II |
| 3195 | Прошло уже 10 лет с момента выхода Lineage II. Благодаря Вам мы смогли превратить наши фантазии в реальность. Мы будем идти вперед, стараясь изо всех сил, чтобы время, проведенное вместе, не казалось потраченым напрасно. | Ten years have already gone by since the beginning of Lineage 2. We were able to make our dreams into a reality thanks to all your hard work over these past 10 years. We will continue to walk forward with you so that the time we spent together wasn't in vain. | Ya han pasado 10 años desde que se estrenó Lineage II. Gracias a todos vosotros hemos podido hacer realidad nuestros sueños. Seguiremos avanzando con nuestro mejor esfuerzo para que el tiempo que hemos pasado juntos no haya sido en vano. | Od początku historii Lineage 2 minęło już 10 lat. Dzięki waszej ciężkiej pracy przez tę dekadę zdołaliśmy zmienić nasze marzenia w rzeczywistość. Będziemy wraz z wami iść dalej naprzód, aby spędzony wspólnie czas nie poszedł na marne. |
| 3196 | Фестиваль в Lineage II | Event Description | Descripción del evento | Opis wydarzenia |
| 3197 | При каждом входе в игру Вы можете получить печать и множество подарков! (Печать можно получить один раз в день на аккаунт с 6:30 утра.) | Lineage II is in a festive time! Stamps every time you log on! Gifts overflow! (The stamp is reset day at 06:30 and can be acquired once a day per account. Must be Lv. 85 or above.) | Puedes conseguir un sello y muchos regalos cada vez que te conectes al juego. ( Puedes obtener un sello una vez al día por cuenta a partir de las 6:30 horas). | W Lineage II trwa czas świąteczny! Pieczątki za każde logowanie! Ogrom prezentów! (Licznik pieczątek resetuje się codziennie o 6:30 - można je zdobyć raz dziennie na konto. Wymagany co najmniej 85 poziom). |
| 3198 | Веселый рейд для всех | Defeat Frederick the Destroyer | Una incursión divertida para todos | Pokonaj Fredericka Niszczyciela |
| 3199 | Эй! Подождите. Ваше лицо мне очень знакомо!<br>Мы случайно не встречались? Мне кажется, Вы один из грабителей, что забирали у меня адены.<br>Тогда Вы выглядели очень молодо, но сейчас я вижу, Вы стали опытным воином! Отлично! Давайте-ка разомнемся и сразимся перед тем, как я покорю весь Аден.<br>Я буду ждать каждую пятницу, субботу и воскресенье в 11:00, 14:00, 19:00 и 23:00 неподалеку от Тени Дерева Жизни в Деревне Эльфов. Если Вы не победите меня в течение 60 минут после моего появления, Вы проиграете!<br>Не думайте, что я по прежнему слаб. За это время сил набрались не только Вы. Приходите вместе с союзниками. | Hey! Come here for a minute. You look really familiar.<br>Have we ever met in the eastern part of Talking Island Village before the floating sky island came crashing down? You're one of those thugs who knocked me out and stole my precious adena back then, right?<br>You were barely an adult at the time, but now, you have the air of an experienced warrior! Good! I will practice on you a little before I conquer all of Aden.<br>Every weekend from Friday to Sunday at 11:00, 14:00, 19:00 and 23:00, you will find me near the Shadow of the Mother Tree in Elven Village. If you can't defeat me within 60 min., you lose!<br>Don't think of me as the weak Orc from back then. You weren't the only one who became stronger with time. Be sure to bring comrades. | ¡Oye! Ven un momento, me resultas muy familiar.<br>¿Nos conocemos por casualidad? Creo que eres uno de los ladrones que se llevaron mi adena.<br>Por aquel entonces eras muy joven, ¡pero ahora tienes aires de guerrero con experiencia! ¡Bien! Practicaré contigo un poco antes de conquistar todo Aden.<br>Me encontrarás todos los fines de semana, de viernes a domingo a las 11:00 a.m., a las 02:00 p.m. y a las 11:00 p.m., cerca de la Sombra del Árbol Madre en la Aldea de los Elfos. Si no logras derrotarme en 60 minutos, ¡perderás!<br>No te pienses que sigo siendo el orco débil que era antes. No eres el unico que se ha hecho más fuerte con el tiempo. Asegúrate de traer amigos. | Hej! Chodź tu na moment. Wyglądasz naprawdę znajomo.<br>Czy my się nie znamy ze wschodniej części Wyspy Rozmów? Z czasów, zanim ta podniebna wyspa nie spadła na ziemię? To ty i ta banda oprychów znokautowaliście mnie i ukradliście mi adenę, nie?<br>Wtedy był z ciebie jeszcze dzieciak, ale teraz roztaczasz wokół siebie taką aurę, jak doświadczeni wojownicy! Świetnie! Potrenuję trochę na tobie, zanim podbiję całe Aden.<br>W każdy weekend, od piątku do niedzieli o 11:00, 14:00, 19:00 i 23:00 znajdziesz mnie nieopodal cienia Drzewa-Matki w wiosce elfów. Jeśli nie zdołasz mnie pokonać w ciągu 60 minut, przegrasz!<br>Nie myśl, że jest ze mnie taki słaby ork jak wtedy. Nie tylko tobie udało się zdobyć z czasem więcej siły. Pamiętaj, żeby wziąć ze sobą znajomych. |
| 3200 | Сражение: | Battle information | Batalla: | Informacje o bitwie |
| 3201 | - Воинственный Орк получает 1 ед. урона от любых атак.<br> - Воинственный Орк в различных ситуациях использует умения, которые мешают персонажам, но не наносят урона. | - Frederick the Destroyer receives 1 damage from all attacks.<br>- The Orc who dreams of conquering Aden uses skills that don't inflict damage but interferes with the player. | - Frederick el Destructor recibe 1 de daño en todos los ataques.<br>- Frederick el Destructor usa habilidades que no infligen daño, sino que obstaculizan a los jugadores. | - Frederick Niszczyciel otrzymuje 1 punkt obrażeń od wszelkich ataków.<br>- Ork marzący o podboju Aden używa umiejętności, które nie czynią krzywdy, lecz utrudniają graczowi działanie. |
| 3202 | Награда: | Reward | Recompensa | Nagroda |
| 3203 | - При победе можно дополнительно получить Юбилейные Предметы.<br>- Рейд проходит каждые пятницу, субботу и воскресенье в 11:00, 14:00, 19:00 и 23:00.<br>- Вне зависимости от количества участий в рейде награду можно получить только один раз в сутки.<br>- Только один персонаж на аккаунте 40-го уровня и выше может получить награду. | - Can also acquire the "10th Anniversary Item" if the raid is successful<br>- The raid occurs every Friday~Sunday at 11:00 AM, 2:00 PM, and 11:00 PM<br>- The reward can be acquired once a day regardless of the number of raids<br>- Only one character Lv. 85 or above within an account can receive the reward. | - Solo puedes conseguir el “Objeto del décimo aniversario” si completas con éxito la incursión.<br>- La incursión tiene lugar todos los fines de semana, de viernes a domingo, a las 11:00 a.m., a las 02:00 p.m. y a las 11:00 p.m.<br>- La recompensa se podrá obtener una vez al día independientemente del número de incursiones.<br>- Solo puede recibir la recompensa un personaje de Nvl. 85 o superior de una misma cuenta. | - Jeśli raid się powiedzie, możesz też zdobyć przedmiot z okazji 10-lecia.<br>- Raid odbywa się od piątku do niedzieli o godzinach 11:00, 14:00 i 23:00.<br>- Nagrodę można zdobyć raz dziennie niezależnie od liczby raidów.<br>- Tylko jedna postać z konta na poziomie 85 lub wyższym może otrzymać nagrodę. |
| 3204 | Первый ивент | First Event | Primer evento | Pierwsze wydarzenie |
| 3205 | Второй ивент | Second Event | Segundo evento | Drugie wydarzenie |
| 3206 | Танцуем с котами | Dandy's Dragon Weapons | Bailamos con gatos | Smocza broń Dandy'ego |
| 3207 | Кошачье племя пришло поздравить Вас с юбилеем Lineage II! <br> Поздравляем-поздравляем! Да-да! Давайте станцуем праздничный танец вместе!<br>- Если лидер группы, состоящей из 3 и более рас или из 7 персонажей, поговорит с Котом-Танцором, группа получит положительный эффект <br>- Использование Кота-Танцора возможно после профилактических работ 16.10 (Среда) | The Cat tribe has come to celebrate the anniversary of Lineage II!<br>Congratulations! Let's dance together!<br>- In order to get a buff, the leader of a party should speak with Dancing Cat. Take note that the party must consist either of characters of at least 3 different races, or of 7 characters.<br>- Dancing Cat will appear after the maintenance on October 16 (Wednesday). | ¡La tribu gatuna ha venido a celebrar el décimo aniversario de Lineage II!<br>¡Enhorabuena! ¡Bailemos todos juntos!<br>- Si el líder de un grupo de 3 o más razas o 7 personajes habla con el Gato Bailarín, el grupo recibirá un efecto positivo<br>- El Gato bailarín aparecerá después del mantenimiento del 16 de octubre (miércoles). | Plemię kotów przybyło świętować rocznicę Lineage II!<br>Gratulacje! Zatańczmy razym!<br>- Aby otrzymać buffa, przywódca drużyny musi porozmawiać z tańczącym kotem. Pamiętaj, że grupa musi składać się albo z postaci co najmniej 3 różnych ras, albo z 7 postaci.<br>- Tańczący kot pojawi się po przerwie konserwacyjnej 16 października (środa). |