Таблица: sysstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 2708 | Темные Эльфы были изгнаны другими Эльфами, так как они используют темную магию. Раньше поклонялись Шилен, но перед угрозой уничтожения расы отвергли всех своих богов. | Dark Elves were once of the Elf race. They split off to pursue dark magic and worship Shillien, but the goddess proved to be too evil, and so the Dark Elves are now on their own. | Los Elfos Oscuros han sido desterrados por otros Elfos debido a su uso de la magia oscura. Anteriormente veneraban a Shillien, pero ante la amenaza de aniquilación de la raza, rechazaron a todos sus dioses. | Mroczne elfy oddzieliły się od swoich pobratymców, aby badać mroczną magię i czcić Shillien, bogini ta okazała się jednak zbyt zła, żyją więc obecnie w osamotnieniu. |
| 2709 | Орки, созданные Эйнхасад при помощи Духа Огня, являются прирожденными воинами, так как обладают гигантской силой и огромной жизнеспособностью. Поклоняются Богу Огня Паагрио. | Orcs were created by Einhasad with the help of the Fire Spirit. These mighty warriors believe that their undying strength and stamina were granted to them by the God of Fire Pa'agrio. | Los orcos fueron creados por Einhasad con la ayuda del Espíritu de Fuego. Estos poderosos guerreros creen que Pa'agrio, Dios del Fuego, les otorgó su fuerza indestructible y su aguante. | Orkowie zostali stworzeni przez Einhasad z pomocą ducha ognia. Ci potężni wojownicy wierzą, że ich nieugięta siła i wytrzymałość są darem od boga ognia imieniem Pa'agrio. |
| 2710 | Гномы, созданные Эйнхасад при помощи Духа Земли, обладают мощными физическими характеристиками и выдающимися талантами в ремеслах. Поклоняются Богине Земли Мафр. | Dwarves were created by Einhasad with the help of the Earth Spirit. They worship Maphr, the Goddess of Earth. Dwarves excel at crafting, but their fighting capabilities are not to be underestimated either. | Los enanos fueron creados por Einhasad con la ayuda del Espíritu de Tierra. Veneran a Maphr, Diosa de la Tierra. Los elfos son expertos artesanos, pero sus capacidades de combate tampoco se deben subestimar. | Krasnoludy zostały stworzone przez Einhasad z pomocą ducha ziemi. Czczą Maphr, boginię ziemi. Są doskonałymi rzemieślnikami, ale i w walce radzą sobie bardzo dobrze. |
| 2711 | Боевое оружие, созданное Гигантами для сопротивления Богам. Эти создания, доработанные Спикулой Кекропусом, используют во время битвы дух, находящийся в живых организмах. | Kamaels were created by the Giants as living weapons for their war against the Gods. Later they were upgraded by Spicula Kekropus. These creatures can collect living souls to boost up their abilities. | Las armas militares fueron creadas por los Gigantes para luchar contra los dioses. Estas criaturas perfeccionadas por Espícula Kekropus utilizan las almas de los seres vivos en combate. | Kamaele zostali stworzeni przez olbrzymów jako żywa broń podczas wojny z bogami, a później ulepszeni przez spikulę Kekropusa. Istoty te potrafią zbierać dusze żywych, aby wzmacniać swe umiejętności. |
| 2712 | Особенности расы | Race features | Particularidades de raza | Cechy rasy |
| 2713 | Базовые особенности | Basic Characteristics | Particularidades básicas | Charakterystyka bazowa |
| 2714 | Особенности после перерождения | Awakened Characteristics | Particularidades de ascensión | Charakterystyka przebudzenia |
| 2715 | Базовые способности Воина | Fighter Basic Stats | Características básicas de Guerrero | Podstawowe statystyki zbrojnego |
| 2716 | Базовые способности Мага | Mystic Basic Stats | Características básicas de Mago | Podstawowe statystyki mistyka |
| 2717 | Древо получения профессий Воина расы Людей | Human Fighter's Class Tree | El árbol de la clase Guerrero de la raza Humana | Drzewo klas ludzkiego zbrojnego |
| 2718 | Древо получения профессий Воина расы Эльфов | Elf Fighter's Class Tree | El árbol de la clase Guerrero de la raza Elfo | Drzewo klas elfickiego zbrojnego |
| 2719 | Древо получения профессий воина расы Темных Эльфов | Dark Elf Fighter's Class Tree | El árbol de la clase Guerrero de la raza Elfo Oscuro | Drzewo klas zbrojnego mrocznych elfów |
| 2720 | Древо получения профессий Воина расы Орков | Orc Fighter's Class Tree | El árbol de la clase Guerrero de la raza Orco | Drzewo klas zbrojnego orków |
| 2721 | Древо получения профессий Воина расы Гномов | Dwarf Fighter's Class Tree | El árbol de la clase Guerrero de la raza Enano | Drzewo klas krasnoludzkiego zbrojnego |
| 2722 | Древо получения профессий Воина расы Камаэль | Kamael Fighter's Class Tree | El árbol de la clase Guerrero de la raza Kamael | Drzewo klas zbrojnego kamaeli |
| 2723 | Древо получения профессий Мага расы Людей | Human Mystic's Class Tree | El árbol de la clase Místico de la raza Humana | Drzewo klas ludzkiego mistyka |
| 2724 | Древо получения профессий Мага расы Эльфов | Elf Mystic's Class Tree | El árbol de la clase Místico de la raza Elfo | Drzewo klas elfickiego mistyka |
| 2725 | Древо получения профессий Мага расы Темных Эльфов | Dark Elf Mystic's Class Tree | El árbol de la clase Místico de la raza Elfo Oscuro | Drzewo klas mistyka mrocznych elfów |
| 2726 | Древо получения профессий Мага расы Орков | Orc Mystic's Class Tree | El árbol de la clase Místico de la raza Orco | Drzewo klas mistyka orków |
| 2727 | При наведении курсора мышки на каждую из стадий можно ознакомиться с подробной информацией. | Hover the mouse over each class to learn more. | Coloca el cursor sobre cada clase para saber más. | Najedź myszą na każdą z klas, aby dowiedzieć się więcej. |