Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1900168 | Спасите... Меня! Умоляю! Прошу! Меня... Меня засосет эта темная пропасть! | Let me.. live!! Please! Help me! That black ground is trying to swallow me! | ¡¡Déjame... vivir!! ¡Por favor! ¡Ayúdame! ¡Ese suelo negro está intentando engullirme! | Pozwól mi... żyć! Proszę! Pomocy! Ta czarna ziemia próbuje mnie pochłonąć! |
| 1900169 | Тысячеглавый монстр совсем разжирел! Ха-ха-ха! | Hundreds and thousands of monsters turned into flesh! Kehehehe! | ¡Cientos y miles de monstruos convertidos en carne! ¡Je, je, je! | Setki, tysiące potworów obleczonych w ciało! He, he, he! |
| 1900170 | Он скрылся во тьме! Вперед, во тьму! | I was swallowed after smashed. By darkness! Into the darkness! | Me tragó después de aplastarme. ¡La oscuridad! ¡Hacia la oscuridad! | Mrok. Pochłonął mnie i roztrzaskał! W mrok! |
| 1900171 | Мне не нравится! Не... не трогай меня! Пожалуйста... ха-ха… | I don't like it! Don't touch me! Please.. I beg you... Sniff... Sniff... | ¡No me gusta! ¡No me toques! Por favor.. te lo ruego... Buaaa... Buaa... | Nie chcę tego! Nie dotykaj mnie! Proszę, błagam cię... Chlip... chlip... |
| 1900172 | Сладкий голос. Хи-хи... Поддашься ему - погибнешь. Какой он! Хи-ха... ха-ха… | Sweet voice. Hehe.. You die if you get possessed by that sound. Like them! Hehe...hahaha! | Dulce voz. Je, je.. Morirás si te posee ese sonido. ¡Como ellos! ¡Je, je...ja, ja, ja! | Jaki słodki głos. He, he... Zginiesz, jeśli opęta cię ten odgłos. Tak jak oni! He, he... Ha, ha, ha! |
| 1900173 | Они воскресают. И она... И он... Хи-хи! | They will resurrect. She will... They will... Heh... | Resucitarán. Ella... ellos... Jej... | Zostaną wskrzeszeni. Ona... Oni.. Ha... |
| 1900174 | Ни мертвое... Ни живое... Ничего видеть не хочу. | Dead.. or alive... I don't want to see anything.. | Muertos... o vivos... No quiero ver nada... | Za życia... czy po śmierci... Nie chcę niczego widzieć... |
| 1900175 | Смерть. И ничего не поделаешь! Смерть! | Death. No one can do anything! Deep! Deep death! | Muerte. ¡Nadie puede hacer nada! ¡Profunda! ¡Muerte profunda! | Śmierć. Nikt nic na nią nie poradzi! Głęboka! Głęboka śmierć! |
| 1900176 | Тщетно вы пытаетесь вырваться. Умирайте со мной. Хи-хи-хи… | Even if you try, it's useless. Die with me. Keheheh! | Aunque lo intentes, es inútil. Muere conmigo. ¡Je, je, je! | Wszystkie twoje starania są na nic. Umieraj ze mną. Ke, he, he, he! |
| 1900177 | Слышите... голос Смерти? Я ... Слышу... Я не хочу его слышать! | Dark voice.. Can you hear? I.. can hear.. But... I don't want to.. | Voz oscura... ¿La oyes? La... oigo.. pero... no quiero... | Mroczny głos... Słyszysz go? Słyszę... ale... nie chcę słyszeć... |
| 1900178 | Слышите... Как ломаются кости… | I can still hear the sound.. of flesh and bones grinding. Hehehehe! | Aún puedo oír el sonido... del moler de los huesos y la carne. ¡Je, je, je! | Wciąż słyszę odgłos... miażdżonego mięsa i kości. He, he, he! |
| 1900179 | Убегайте! Если хотите выжить... Если хотите жить! Бегите отсюда! Сейчас же! | Eek! Run away! If you want to live... If you want to stay alive! Leave here! Right now! | ¡Aajj! ¡Huye! Si quieres vivir... ¡Si no quieres morir! ¡Márchate! ¡Ya! | Aaa! Uciekaj! Jeśli chcesz żyć... Jeśli chcesz ocalić życie! Opuść to miejsce! Natychmiast! |
| 1900180 | Не хотите умирать? А умрете. Непременно умрете! Ха-ха-ха! | You don't want to die? But, you'll die soon. Keheheh! | ¿No quieres morir? Morirás pronto. ¡Je, je, je! | Nie chcesz umierać? Ale śmierć niedługo po ciebie przyjdzie. He, he, he! |
| 1900181 | Мы погибнем! Мы погибнем! И я! И ты! И останется от нас только кровавое месиво! | There's no chance! No chance at all! You! And I will! Become red flesh! Keheheh! | ¡Es lo que hay! ¡No queda otra! ¡Tú! ¡Y yo! ¡Nos convertiremos en carne! ¡Je, je, je! | Nie ma szans! Najmniejszych! Ty! I ja też! Staniemy się czerwonym mięsem! He, he, he! |
| 1900182 | Умирайте! Раньше, чем она проглотит вас! Умирайте! | Die! Before she swallows you! Die! | ¡Morid! ¡Antes de que te engulla! ¡Morid! | Gińcie! Zanim ona was pochłonie! Gińcie! |
| 1900183 | Не хотите? Но шансов выжить нет. Ха-ха-ха! | Don't wanna die. But, I can't live either. Sniff... Sniff... | No quiero morir, pero tampoco puedo vivir. Buaa... Buaa... | Nie chcę umierać. Ale żyć też nie mogę. Chlip... chlip... |
| 1900184 | Не убивайте меня! Не хочу умирать... Не хочу становиться... Мертвым куском мяса... Нет! | Eek! Don't kill me! I don't wanna die. I don't wanna become a patty of meat.. No.. No! | ¡Aajj! ¡No me mates! No quiero morir. No quiero convertirme en un cacho de carne... No... ¡No! | Aaa! Nie zabijaj mnie! Nie chcę umierać. Nie chcę stać się mięsną grudą... Nie... Nie! |
| 1900185 | Кости трещат... Слышите… | I can hear.. the bone crushing sound.. | Puedo oír.. los huesos siendo aplastados... | Słyszę... odgłos miażdżonych kości... |
| 1900186 | Я видел море крови... в тот день... Хи-хи-хи! | I saw the sea of blood. That day..I.. Ahhhh! | Vi el mar de sangre. Aquel día... yo... ¡Aaaahhh! | Ukazało mi się morze krwi. Tego dnia ja... Aaaaa! |
| 1900187 | Я не мог убежать... я пробовал... все пробовал! Но умер. Хи-хи-хи! | I couldn't run.. I saw... Everything! I was already dead then. Kehe...hahaha.. | No puedo huir... Lo vi... ¡Todo! Ya había muerto. Je, je... ja, ja, ja... | Nie dało się uciekać. Trzeba było oglądać to... wszystko! Nie było mnie już wtedy wśród żywych. He, he... Ha, ha, ha... |