Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1900068 | Кто бы мог подумать, что можно победить 13 раз подряд. | I've never thought I would see 13 wins in a row. | Nunca pensé que viviría para ver 13 victorias seguidas. | Kto by pomyślał, że zobaczę kiedyś, jak ktoś wygrywa 13 razy z rzędu...? |
| 1900069 | Надо же! Какой успех! В следующий раз подарю Золотой Светильник Джека! | This is the best record I've ever seen! Next time I'll give you my treasure - the Golden Jack O'Lantern! | ¡Es el mejor récord que he visto! ¡La próxima vez te daré mi tesoro, una calabaza tallada! | To najwyższy rekord, jaki znam! Następnym razem dostaniesz mój skarb - złotą halloweenową dynię! |
| 1900070 | 14 побед… Этого даже профессионалам не удавалось добиться! За следующую победу подарю Золот ой Светильник Джека! | Even pros can't do 14 wins in a row! Next time I'll give you my treasure - the Golden Jack O'Lantern. | ¡Ni los profesionales consiguen 14 victorias seguidas! La próxima vez te daré mi tesoro, una calabaza tallada. | Nawet zawodowcy nie umieją wygrać 14 razy z rzędu! Następnym razem dostaniesz mój skarb - złotą halloweenową dynię. |
| 1900071 | Я так больше не могу! Все, сдаюсь Признаюсь, за 583 года жизни мне не попадался никто лучше Вас! | I can't do this anymore! You win! In all my 583 years, you're the best that I've seen! | ¡Ya no puedo más! ¡Tú ganas! ¡No he visto a nadie mejor en mis 583 años! | Dłużej już nie dam rady! Wygrywasz! Jak żyję 583 lata, nie znam nikogo lepszego od ciebie! |
| 1900072 | Дальше играть бессмысленно. Вы были лучшим из всех соперников, с которыми мне доводилось играть. | Playing any more is meaningless. You were my greatest opponent. | No tiene sentido seguir jugando. No he jugado contra alguien mejor. | Dalsza gra jest bezcelowa. Nie znajdę groźniejszego przeciwnika! |
| 1900073 | На этот раз победитель - я! Игра была интересной. | I won this round...! It was fun. | ¡He ganado esta ronda...! Qué divertido. | Wygrywam tę rundę...! Była niezła zabawa. |
| 1900074 | В этот раз победа моя! Было весело. | I won this round. It was enjoyable. | He ganado esta ronda. Ha sido divertido. | I wygrywam rundę. Bardzo było miło. |
| 1900075 | С Вами было интересно играть!.. Еще увидимся! | Above world people are so fun...! Then, see you later! | ¡La gente de la superficie es tan divertida...! ¡Hasta luego entonces! | Mieszkańcy powierzchni są tacy fajni...! No to do zobaczenia! |
| 1900076 | Надеюсь, Вы меня еще позовете. | Call me again next time. I want to play again with you. | Llámame la próxima vez. Quiero volver a jugar contigo. | Odezwij się do mnie następnym razem. Chcę jeszcze z tobą zagrać. |
| 1900077 | Хотите продолжить игру? Но у меня не осталось призов, кроме конфет! | You wanna play some more? I'm out of presents, but I'll give you candy! | ¿Quieres seguir jugando? ¡Me he quedado sin regalos, pero te daré golosinas! | Chcesz jeszcze trochę pograć? Nie mam już prezentów, ale dam ci cukierki! |
| 1900078 | Хотите продолжить игру? Хотя у меня больше нет призов. Если выиграете, я дам Вам обычную конфету. | Will you play some more? I don't have any more presents, but I will give you candy if you win. | ¿Quieres jugar un rato más? No tengo más regalos, pero si ganas te daré golosinas. | Pogramy jeszcze? Nie mam więcej prezentów, ale jak wygrasz, to dam ci cukierki. |
| 1900079 | Вы - лучший игрок! После встречи с Вами можно забыть обо всех игроках, с которыми мне приходилось встречаться… Сдаюсь! | You're the best. Out of all the Jack's game players I've ever met... I give up! | Eres inalcanzable. Con todos los jugadores que he conocido... ¡Me rindo! | Ale jesteś super. Nie znam nikogo, kto gra lepiej w jacka... Poddaję się! |
| 1900080 | Вот это да! Это просто поразительно. На самом деле. Первый раз в жизни вижу такое мастерство. Все… Больше не могу. | Wow! Awesome. Really. I have never met someone as good as you before. Now... I can't play anymore. | Guaaauu. Increíble. En serio, no he conocido a nadie así de increíble. Ya... no puedo jugar más. | Łał! Ale ekstra. Serio. Nie znam nikogo równie dobrego. I już... nie mogę grać. |
| 1900081 | Игрок $s1 одержал в Игре Джека $s2 побед подряд. | $s1 has achieved $s2 wins in a row in Jack's game. | $s1 ha ganado $s2 juegos de Jack seguidos. | $s1 osiąga serię $s2 zwycięstw z rzędu w grze w jacka. |
| 1900082 | Поздравляем! Игрок $s1 одержал в Игре Джека $s2 побед подряд. | Congratulations! $s1 has won $s2 Jack's games in a row. | ¡Enhorabuena! $s1 ha ganado $s2 juegos de Jack seguidos. | Gratulacje! Gracz $s1 wygrał $s2 partii jacka z rzędu. |
| 1900083 | Поздравляем Вас с 1-м местом в Игре Джека! | Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game! | ¡Felicidades por conseguir el primer puesto en el juego de Jack! | Gratulujemy zajęcia 1. miejsca w grze w jacka! |
| 1900084 | Здравствуйте! Меня зовут Верданди. Позвольте поздравить Вас с 1-м местом в Игре Джека… В деревне живет мой братишка Скульди. Если Вы найдете его, то сможете получить просто поразительные призы! Он тоже увлекается Игрой Джека! | Hello~ I'm Verdandi. Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game... Go to my sibling Skuld in the village, and you'll get an amazing gift! Let's play Jack's Game again! | ¡Hola~! Soy Verdandi. Felicidades por conseguir el primer puesto en el juego de Jack... ¡Si encuentras a mi hermano Skuld por la aldea, te daré un regalo increíble! ¡Juguemos otra vez al juego de Jack! | Jestem Belldandy. Gratuluję ci 1. miejsca w grze w jacka... Jeśli znajdziesz w wiosce mojego brata Skooldiego, dostaniesz niesamowity prezent! Zagrajmy jeszcze raz w jacka! |
| 1900085 | Хм. Никогда раньше не играли? Даже карту толком достать не можете! Тоже мне... | Hmm. You're playing Jack's game for the first time, huh? You couldn't even take out your card at the right time~! My goodness... | Hmm. Es la primera vez que juegas al juego de Jack, ¿no? ¡Ni siquiera has podido sacar tu carta cuando debías~! Ay, madre... | Hmm. Pierwszy raz grasz w jacka, co? Nie umiesz nawet wyciągnąć karty w odpowiednim momencie! O raju... |
| 1900086 | Ах, Вы, наверное, еще плохо знаете Игру Джека. Вы достали карту не вовремя... | Oh. You're not very familiar with Jack's game, right? You didn't take out your card at the right time... | Oh. No tienes mucha idea del juego de Jack, ¿no? No has sacado tu carta en el momento adecuado... | Och. Nie znasz za dobrze zasad jacka, co? Wyciągasz kartę w niewłaściwym momencie... |
| 1900087 | Следите за шкалой над моей головой. Она обозначает время, в течение которого Вы можете использовать умение карты, заключенное в маске. | You have to use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. | Usa la habilidad de la carta en la máscara antes de que desaparezca el indicador sobre mi cabeza. | Musisz użyć umiejętności karty na masce, zanim zniknie wskaźnik nad moją głową. |