Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1805884 | Появилась Ищущая Сладкий Аромат Пчела. | Bee in Search for Sweet Aroma has appeared. | Aparece la Abeja que Busca Sabores Dulces. | Pojawiła się pszczoła poszukująca słodkiego aromatu. |
| 1805885 | Появилась Ищущая Сладкий Аромат Охотница за Цветочной Энергией. | Flower Energy Huntress in Search for Sweet Aroma has appeared. | Aparece la Cazadora de Energía Floral, la Abeja que Busca Sabores Dulces. | Pojawiła się łowczyni kwiatowej energii poszukująca słodkiego aromatu. |
| 1805886 | Цветение | Florescence | Floración | Rozkwit |
| 1805887 | В зоне охоты появились Посланники Айвара. Если убить Посланников, шанс появления Айвара увеличится. | Ivar's Messengers have appeared in the hunting zone. Killing them will increase the chance of summoning Ivar. | En la zona de caza aparecen los Mensajeros de Aivar. Si matas a los Mensajeros, aumenta la probabilidad de que aparezca Aivar. | Na terenie łowieckim pojawili się posłańcy Ivara. Zabicie ich zwiększy szansę na przywołanie Ivara. |
| 1805888 | В зоне охоты появились Посланники Раста. Если убить Посланников, шанс появления Раста увеличится. | Rust's Messengers have appeared in the hunting zone. Killing them will increase the chance of summoning Rust. | En la zona de caza aparecen los Mensajeros de Rast. Si matas a los Mensajeros, aumenta la probabilidad de que aparezca Rast. | Na terenie łowieckim pojawili się posłańcy Rusta. Zabicie ich zwiększy szansę na przywołanie Rusta. |
| 1805889 | Смерть Посланников разъярила Айвара, и он призвал снежный шторм. | The Messengers' death has enraged Ivar, and he summons a snow storm. | La muerte de los Mensajeros enfureció a Aivar, y convocó una tormenta de nieve. | Śmierć posłańców rozwścieczyła Ivara i przywołuje on burzę śnieżną. |
| 1805890 | Большинство Посланников убито, и гнев Айвара не знает предела. Он призывает сильный снежный шторм. | Most Messengers are killed, and Ivar is furious. He summons a mighty snow storm. | La mayoría de los Mensajeros son asesinados, y la ira de Aivar no tiene límites. Convoca una gran tormenta de nieve. | Większość posłańców została zabita, Ivar jest wściekły i przywołuje potężną burzę śnieżną. |
| 1805891 | Смерть Посланников разъярила Раста, и он окрасил Оазис в цвет крови. | The Messengers' death has enraged Rust, and he paints the Oasis blood-red. | La muerte de los Mensajeros enfureció a Rast, y tiñó el Oasis del color de la sangre. | Śmierć posłańców rozwścieczyła Rusta i zalewa on oazę krwią. |
| 1805892 | Большинство Посланников убито, и гнев Раста не знает предела. Весь Оазис залит кровью. | Most Messengers are killed, and Rust is furious. The Oasis is bathed in blood. | La mayoría de los Mensajeros son asesinados, y la ira de Rast no tiene límites. Convoca una gran tormenta de nieve. | Większość posłańców została zabita, Rust jest wściekły i zalewa oazę krwią. |
| 1805893 | Рейдовый босс в Лагере Волколаков исчез, так как прошло 30 мин. с момента его появления. | The raid boss in the Wolfmen Camp has disappeared, as 30 min. have passed since its spawn. | El jefe de incursión en el Campamento de Vrykolakas ha desaparecido, ya que han pasado 30 minutos desde que apareció. | Boss raidu w obozie wilkołaków zniknął, ponieważ minęło 30 minut od chwili jego pojawienia się. |
| 1805894 | Рейдовый босс в Оазисе Пустоши исчез, так как прошло 30 мин. с момента его появления. | The raid boss in the Wasteland Oasis has disappeared, as 30 min. have passed since its spawn. | El jefe de incursión en el Oasis del Páramo ha desaparecido, ya que han pasado 30 minutos desde que apareció. | Boss raidu w oazie na pustkowiu zniknął, ponieważ minęło 30 minut od chwili jego pojawienia się. |
| 1805895 | Дверь открыта! Вперед! | The door is open! Forward! | ¡La puerta está abierta! ¡Adelante! | Drzwi są otwarte! Naprzód! |
| 1805896 | Вельзевул: Уходите сейчас, и я подарю вам огромные богатства. | Beelzebub: Leave now, and I'll give you immense riches. | Belcebú: Vete ahora, y te daré grandes riquezas. | Belzebub: Odejdź, a otrzymasz ode mnie nieskończone bogactwo. |
| 1805897 | Бельфер: Зачем вы пришли сюда? Возвращайтесь домой, ха-ха! | Belpher: Why are you here? Go home, ha ha ha! | Belfer: ¿Por qué has venido aquí? Vuelve a casa, ¡ja, ja! | Belfer: Co tu robisz? Wracaj do domu, ha, ha, ha! |
| 1805898 | Левиафан: У ваших соперников дела идут куда лучше! Сдавайтесь, у вас ничего не получится! | Leviathan: Your rivals are faring much better! Your struggle is useless, so surrender already! | Leviatán: ¡Tus rivales lo están haciendo mucho mejor! Ríndete, ¡nunca lo conseguirás! | Lewiatan: Twoi rywale radzą sobie o wiele lepiej! Twoja walka jest bezcelowa, więc lepiej się już poddaj! |
| 1805899 | Шатин: Если захотите уйти, я не буду вас отговаривать. Здесь вас ждет только смерть. | Shatan: I won't stop you if you want to leave. After all, you'll find only death here. | Shatin: Si quieres irte, no te desanimaré. Lo único que te espera aquí es la muerte. | Szatan: Nie zatrzymam cię, jeśli zechcesz odejść. W końcu tutaj czeka cię tylko śmierć. |
| 1805900 | Уничтожить Пылающие Отголоски Зла (1/5) | Destroy Blazing Evil Echoes (1/5) | Destruir los Ecos Ardientes del Mal. (1/5) | Zniszcz płomienne złowrogie echa (1/5) |
| 1805901 | Уничтожить Пылающие Отголоски Зла (2/5) | Destroy Blazing Evil Echoes (2/5) | Destruir los Ecos Ardientes del Mal. (2/5) | Zniszcz płomienne złowrogie echa (2/5) |
| 1805902 | Уничтожить Пылающие Отголоски Зла (3/5) | Destroy Blazing Evil Echoes (3/5) | Destruir los Ecos Ardientes del Mal. (3/5) | Zniszcz płomienne złowrogie echa (3/5) |
| 1805903 | Уничтожить Пылающие Отголоски Зла (4/5) | Destroy Blazing Evil Echoes (4/5) | Destruir los Ecos Ardientes del Mal. (4/5) | Zniszcz płomienne złowrogie echa (4/5) |