Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1805784 | Меня победили... Моя воля сломлена... | I've lost... My will is broken... | Me han derrotado... Mi voluntad está destrozada... | Porażka... Nie mam więcej woli walki... |
| 1805785 | Ваша победа говорит лишь о нашей слабости. | Your victory only means that we're weak. | Tu victoria sólo demuestra nuestra debilidad. | Twoje zwycięstwo oznacza jedynie, że jesteśmy słabi. |
| 1805786 | Охранный Камень защищает Фафуриона. | Fafurion is protected by the Guarding Stone. | La Piedra Guardia protege a Fafurion. | Fafurion jest chroniony przez kamień strażniczy. |
| 1805787 | По субботам и воскресеньям уровень воды повышается и морские создания уходят на глубину. | On Saturday and Sunday, the water is rising, and sea creatures go deeper. | Los sábados y domingos, el nivel del agua sube y las criaturas marinas se sumergen a mayor profundidad. | W soboty i niedziele woda wzbiera, a morskie stworzenia zanurzają się głębiej. |
| 1805788 | По субботам и воскресеньям пробуждается Фафурион и открываются новые водные пути! | On Saturday and Sunday, Fafurion awakens, and new waterways appear! | Los sábados y domingos, Fafurion despierta y se abren nuevas vías fluviales. | W soboty i niedziele budzi się Fafurion i pojawiają się nowe szlaki wodne! |
| 1805789 | Получите эффект ускорения плавания и отправляйтесь в путь! | Get the swimming speed buff and go! | Consigue el efecto de aceleración de natación y ¡ponte en marcha! | Odbierz buff zwiększający szybkość pływania i ruszaj! |
| 1805790 | По субботам и воскресеньям путешествуйте по воде! | On Saturday and Sunday, travel by water! | Los sábados y domingos, ¡viaja por el agua! | W soboty i niedziele podróżuj drogą wodną! |
| 1805791 | $s1 получает Сундук Удачи: 1 млрд! | $s1 has obtained Lucky Pack: 1 Billion! | $s1 obtiene el Cofre de la Suerte: 1.000 millones! ¡Felicidades! | $s1 zdobywa szczęśliwy pakiet: 1 miliard! |
| 1805792 | $s1 получает Сундук Удачи: 2 млрд! | $s1 has obtained Lucky Pack: 2 Billion! | $s1 obtiene el Cofre de la Suerte: 2.000 millones! ¡Felicidades! | $s1 zdobywa szczęśliwy pakiet: 2 miliardy! |
| 1805793 | Жалкие твари! Как Вы посмели явится сюда!\nСейчас Вы познаете силу моего гнева! | Despicable wretches! How dare you come to this place! I'll show you the power of my rage! | ¡Miserables criaturas! ¡Cómo te atreves a venir aquí!\n¡Ahora conoceréis el poder de mi ira! | Podłe kreatury! Jak śmiesz się tu pokazywać?!\nPokażę ci siłę mojego gniewu! |
| 1805794 | Скоро зима, нужно тренироваться! | The winter is coming, it's time to train! | Se acerca el invierno, ¡hay que entrenar! | Nadchodzi zima, czas się szkolić! |
| 1805795 | Говорят, что на заставу скоро прибудет Унтер-офицер... | They say, the officer will come to the checkpoint soon... | Se rumorea que un suboficial está a punto de llegar al puesto de avanzada... | Podobno oficer niedługo odwiedzi punkt kontrolny... |
| 1805796 | Я готовлюсь к прибытию Унтер-офицера! | I'm getting ready for the officer's arrival! | ¡Me estoy preparando para la llegada del suboficial! | Przygotowuję się na przybycie oficera! |
| 1805797 | Появляется Унтер-офицер Канц, искусно владеющий мечом и щитом. | Officer Kantz, the master of sword and shield, has appeared. | Aparece el suboficial Kants, hábil con la espada y el escudo. | Pojawił się oficer Kantz, mistrz miecza i tarczy. |
| 1805798 | Появляется Унтер-офицер Лисандра, призывающая снежную бурю. | Officer Lisandra, the ice storm summoner, has appeared. | Aparece el suboficial de Lisandra, que invoca la ventisca. | Pojawił się oficer Lisandra, przywoływacz lodowych burz. |
| 1805799 | Появляется Командующий Эди, вызывающий снежный шторм. | Commodore Edie, the ice storm summoner, has appeared. | Aparece el Comandante Edy, que causa una tormenta de nieve. | Pojawił się komandor Edie, przywoływacz lodowych burz. |
| 1805800 | Доступно | Available | Comerciable | Dostępność |
| 1805801 | Используется | In Use | En uso | W użyciu |
| 1805802 | Справиться с холодом поможет выносливость! | Only endurance will help you deal with cold! | ¡Soportar el frío te ayudará con la resistencia! | Tylko wytrzymałość pozwoli ci poradzić sobie z chłodem! |
| 1805803 | Бросьте все свои дела и исполняйте мои приказы! | Drop everything and follow my orders! | ¡Deja lo que estás haciendo y sigue mis órdenes! | Rzuć wszystko i wykonuj moje rozkazy! |