Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1804462 | Я помогу призвать монстров, необходимых для тренировки. | I can summon monsters for the training. | Puedo invocar monstruos para el entrenamiento. | Mogę przywołać potwory do treningu. |
| 1804463 | Как сладко! Вы просто влюбитесь в этот вкус! | So sweet! You’ll love this taste! | ¡Qué dulce! ¡Te encantará su sabor! | Ależ słodycz! Pokochasz ten smak! |
| 1804464 | Бодрит? Будто впервые режешь спелый арбуз, а он аж трескается! | Refreshing, huh? It's like the first time you cut a ripe watermelon, and it cracks! | Refrescante, ¿eh? ¡Es como la primera vez que intentas cortar una sandía madura y se parte! | Orzeźwiające, co? To jak przy pierwszym nacięciu dojrzałego arbuza. Jak pęka z trzaskiem! |
| 1804465 | Думаете, он так расколется? | You think, it will crack like this? | ¿Crees que se partirá? | Myślisz, że też tak pęknie? |
| 1804466 | Просто бейте! Не надо думать! | Just hit it! Don’t think! | ¡Solo golpéalo! ¡No pienses! | No, uderz! Nie zastanawiaj się! |
| 1804467 | Ого! Неплохой удар. | Wow! That’s a good blow. | ¡Guau! Buen tiro. | O rety! Niezłe uderzenie. |
| 1804468 | Тук-тук-тук, ну как, ясный звук? Нет, глуховат! | Rat-tat, so, is the sound clear? Nah, it’s too dull! | Rata-tat, ¿se escucha bien? ¡Nah, está muy insípida! | Bam, bam! I co, dźwięk jest czysty? Nie, zbyt głuchy! |
| 1804469 | Тук-тук! Похоже, неспелый? | Rat-tat! Looks like it isn’t ripe yet. | ¡Rata-tat! Parece que aún no está madura. | Bam, bam! Chyba trzeba poczekać, aż dojrzeje. |
| 1804470 | Тук-тук. Ой! Раскололся! | Rat-tat! Oh! It cracked! | ¡Rata-tat! ¡Oh! ¡Se partió! | Bam, bam! Och! No i pękło! |
| 1804471 | С арбузом всегда веселее. | You’ll have more fun if you have a watermelon. | Es más divertido cuando tienes una sandía. | Będziesz bawić się lepiej, jeśli weźmiesz arbuza. |
| 1804472 | Вот он, настоящий вкус арбуза! | Oh, that’s a true watermelon taste! | ¡Oh, así sabe una sandía de verdad! | Och, to prawdziwy arbuzowy smak! |
| 1804473 | Тук-тук-тук! Какой спелый! Вкуснотищща! | Rat-tat! So ripe! So delicious! | ¡Rata-tat! ¡Muy madura! ¡Delicioso! | Bam, bam! Ależ dojrzały! Przepyszny! |
| 1804474 | Арбуз раскололся? В этом же и суть! | The watermelon cracked? Well, that’s the point, isn’t it? | ¿Se ha partido la sandía? Bueno, de eso se trata, ¿no? | Arbuz pękł? O to chodzi, nie? |
| 1804475 | Арбуз снаружи зеленый, внутри - красный! | Watermelons are green on outside and red inside! | ¡Las sandías son verdes por fuera y rojas por dentro! | Arbuzy są zielone na zewnątrz i czerwone w środku! |
| 1804476 | Арбуз в жаркий летний день... Много съели? | Ah, watermelon on a hot summer day... Have you had a lot? | Ah, una sandía en un día caluroso de verano... ¿Lo has probado? | Ach, arbuz w gorący letni dzień... Dużo masz go w żołądku? |
| 1804477 | Королевский Арбуз! Снежная Тыква! Вот они! Вы счастливчик! | Royal Watermelon! Snow Pumpkin! Here they are! You're in luck today! | ¡Sandía real! ¡Calabaza de nieve! ¡Aquí están! ¡Qué suerte tienes! | Królewski arbuz! Śnieżna dynia! Oto one! Masz dziś szczęście! |
| 1804478 | Оставшееся время ивента | Event time left | Tiempo restante del evento | Pozostały czas wydarzenia |
| 1804479 | Завершен ивент Королевский Арбуз | Royal Watermelon event has finished | El evento Sandía Real ha terminado | Wydarzenie królewskiego arbuza dobiegło końca |
| 1804480 | $s1 побеждает! Поздравляю! | $s1 wins! Congratulations! | ¡$s1 gana! ¡Enhorabuena! | $s1 zwycięża! Gratulacje! |
| 1804481 | Вы осмеливаетесь противостоять мне? | How do you dare to oppose me? | ¿Quién se atreve a oponerse a mí? | Jak śmiesz stawiać mi opór? |