Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1803961 | Не надо тут на нас, орков, жаловаться и досаждать, если Вам не дали 10 млн. аден! | Hey, stop whining and bother us, orcs, just because you've been left without 10 millions adena! | ¡Ey, dejad de molestarnos, orcos, solo porque os hayáis quedado sin 10 millones de adena! | E, przestań jęczeć i zawracać głowę nam, orkom, tylko dlatego, że wymknęło ci się z rąk 10 milionów sztuk adeny! |
| 1803962 | $s1 - тот, кто причинил мне сильнейшую боль. Никто его не одолеет! | $s1 is the one who has inflicted unbearable pain on me. No one can gain a victory over this one! | $s1 es quien me ha infligido un daño insoportable. ¡No se le puede ganar! | $s1 - oto osoba, przez którą spotkał mnie niewyobrażalny ból. Nikt nie zdoła zwyciężyć kogoś takiego! |
| 1803963 | Громадный орк появился у входа на Равнины Неистовства.\nСоберите все силы и остановите наступление орка. | A huge orc has appeared at the border of War-Torn Plains. Muster all strength and stop his attack. | Un orco gigante ha aparecido en la barrera de las Llanuras Devastadas.\nReúne todas tus fuerzas y detén su ataque. | Olbrzymi ork pojawił się na granicy Targanej Wojną Równiny.\nZbierz wszystkie siły i powstrzymaj jego atak. |
| 1803964 | Громадный орк появился у входа на Равнины Славы.\nСоберите все силы и остановите наступление орка. | A huge orc has appeared at the border of Plains of Glory. Muster all strength and stop his attack. | Un orco gigante ha aparecido en la barrera de las Llanuras de Gloria.\nReúne todas tus fuerzas y detén su ataque. | Olbrzymi ork pojawił się na granicy Równiny Chwały.\nZbierz wszystkie siły i powstrzymaj jego atak. |
| 1803965 | Громадный орк появился у входа в Долину Безмолвия.\nСоберите все силы и остановите наступление орка. | A huge orc has appeared at the border of Silent Valley. Muster all strength and stop his attack. | Un orco gigante ha aparecido en la barrera del Valle Silencioso.\nReúne todas tus fuerzas y detén su ataque. | Olbrzymi ork pojawił się na granicy Milczącej Doliny.\nZbierz wszystkie siły i powstrzymaj jego atak. |
| 1803966 | Громадный орк появился у входа в Башню Дерзости.\nСоберите все силы и остановите наступление орка. | A huge orc has appeared at the entrance of Tower of Insolence. Muster all strength and stop his attack. | Un orco gigante ha aparecido en la entrada de la Torre del Atrevimiento.\nReúne todas tus fuerzas y detén su ataque. | Olbrzymi ork pojawił się na granicy Wieży Zuchwałości.\nZbierz wszystkie siły i powstrzymaj jego atak. |
| 1803967 | Громадный орк появился у входа в Долину Драконов.\nСоберите все силы и остановите наступление орка. | A huge orc has appeared at the border of Dragon Valley. Muster all strength and stop his attack. | Un orco gigante ha aparecido en la barrera del Valle de los Dragones.\nReúne todas tus fuerzas y detén su ataque. | Olbrzymi ork pojawił się na granicy Smoczej Doliny.\nZbierz wszystkie siły i powstrzymaj jego atak. |
| 1803968 | Проверьте инвентарь и экипируйте оружие. | Check your inventory and equip your weapon. | Revisa tu inventario y equipa tu arma. | Sprawdź swój ekwipunek i wyposaż się w broń. |
| 1803969 | Прежде чем отправиться в бой, проверьте Окно Умений (Alt+K). Новые умения сделают Вас сильнее. | Before you go for a battle, check the skill window (Alt+K). New skills will help you to get stronger. | Antes de entrar en batalla, revisa la ventana de habilidades (Alt+K). Las nuevas habilidades te ayudarán a fortalecerte. | Zanim ruszysz w bój, zajrzyj w okno umiejętności (Alt+K). Nowe umiejętności pomogą ci zwiększyć swoją siłę. |
| 1803970 | Отныне постарайтесь активнее брать задания. Я подскажу Вам, что делать дальше. | From now try to get as much quests as you can. I'll tell you what to do next. | Ahora intenta conseguir tantos desafíos como puedas. Ya te diré qué hacer después. | Staraj się od teraz zdobywać jak najwięcej zadań. Powiem ci, co robić później. |
| 1803971 | Через 1 мин. Громадный Орк исчезнет. Остановите орка, прежде чем он исчезнет. | Huge Orc is going to disappear after 1 min. Stop him before he is gone. | El orco gigante desaparecerá en 1 min. Detenle antes de que lo haga. | Wielki ork zniknie za 1 minutę. Powstrzymaj go, zanim do tego dojdzie. |
| 1803972 | Через 1 мин. Орк Турек с Хорошей Памятью исчезнет. Не получившие награды игроки должны поторопиться и поскорее получить награды. | Turek Orc Having A Good Memory is going to disappear after 1 min. Players who haven't received their rewards should hurry up and get them. | El Orco Turek con Buena Memoria desaparecerá en 1 min. Los jugadores que no hayan recibido sus recompensas deberán darse prisa para conseguirlas. | Ork Turek z dobrą pamięcią zniknie za 1 minutę.\nGracze, którzy nie odebrali swojej nagrody, powinni się pospieszyć z jej zdobywaniem. |
| 1803974 | Появился Священный Артефакт Годдарда. | Goddard Holy Artifact has appeared. | El artefacto sagrado de Goddard ha aparecido. | Pojawił się święty artefakt Goddard. |
| 1803975 | По-зи-ция за-ня-та. | The po-si-tion is ta-ken up. | Han to-ma-do la po-si-ci-ón. | Po-zy-cja za-ję-ta. |
| 1803976 | Уровень: $s1 | Level: $s1 | Nivel: $s1 | Poziom: $s1 |
| 1803977 | Впервые за долгое время спустился с гор, ох, мои кости, ох, мои мышцы. Спину-то как ломит... И что, вам, ребятки, совсем не хочется знать, кто я? | It’s the first time for a long while when I’m leaving mountains and coming down... oh, my poor bones, oh, my poor muscles. My back hurts... So, kids, are you really not interested to find out who I am? | Es la primera vez en mucho tiempo que dejo las montañas y bajo... Oh, mis pobres huesos, mis pobres músculos. Me duele la espalada... Chicos, ¿de verdad no os interesa descubrir quién soy? | Po raz pierwszy od dłuższego czasu schodzę z gór... Och, moje biedne, obolałe kości i mięśnie. Bolą mnie plecy... Czyli co, dzieciaki, naprawdę nie chcecie się dowiedzieć, kim jestem? |
| 1803978 | Вы ведь сейчас полны энергии, все дела спорятся? Верно? Тогда подойдите ко мне! | Now you are full of energy and all is going perfect, am I right? Well, come closer then. | Ahora tienes la energía completa y todo va a salir bien, ¿verdad? Bien, entonces acércate. | Teraz masz masę energii i wszystko będzie idealnie, tak? No to podejdź bliżej. |
| 1803979 | Вот что я скажу. Вы только посмотрите на себя! Все получится! Так что вперед, не бойтесь сложностей, пока у вас так много сил! Все трудности, что переживаешь в молодости, идут лишь на пользу. | That’s what I’m going to tell you. Look at yourself! You can do everything! Go ahead, do not afraid hardships and troubles, you can deal with them because you are so young and strong! All challenges you encounter are going to be for your good. | Eso es lo que te iba a decir. ¡Mírate! ¡Puedes hacer lo que quieras! Adelante, no temas a los problemas y dificultades, ¡puedes hacerte cargo de ellos porque eres muy joven y fuerte! Todos los desafíos que te encuentres serán por tu bien. | To właśnie ci teraz powiem. Tylko na siebie spójrz! Stać cię na wszystko! Ruszaj w świat, nie bój się trudów i kłopotów. Poradzisz sobie z nimi dzięki swojej sile i młodości! Wszystkie wyzwania, jakie cię czekają, przyniosą ci coś dobrego. |
| 1803980 | Используйте энергию, которую я Вам дал, чтобы произвести усиление. Если удача на Вашей стороне, то все получится. | Use the energy I gave you to enhance your equipment. All is going to be good if you are lucky enough. | Usa la energía que te he dado para mejorar tu equipamiento. Todo saldrá bien si tienes suerte. | Użyj otrzymanej ode mnie energii do ulepszenia swojego wyposażenia. Wszystko będzie dobrze, jeśli tylko ci się poszczęści. |
| 1803981 | Извините... Сам я не знаю толком, каково действие этой энергии. Я смог ее использовать после того, как увидел вещий сон. | I’m sorry... I don’t know how this energy works. I could use it after I had a prophetic dream. | Lo siento... No sé cómo funciona esta energía. Podría usarla después de un sueño revelador. | Przepraszam... Nie wiem, jak działa ta energia. Pojawiła się we mnie po proroczym śnie. |