Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1803738 | Ю-ху! Вы сегодня заработали больше всех очков, $s1. Поздравляю! | Wow! Today you've gained more points than anyone else: $s1! Congratulations! | ¡Guau! ¡Hoy has ganado más puntos que nadie: $s1! ¡Enhorabuena! | O rety! Udało ci się dziś zdobyć więcej punktów niż komukolwiek innemu: $s1! Gratulacje! |
| 1803739 | Давайте же отпразднуем 15-ю годовщину Lineage 2! | Come on! Let's celebrate the Lineage 2 15th anniversary! | ¡Vamos! ¡Celebremos el 15º aniversario de Lineage 2! | No dalej! Uczcijmy 15 rocznicę premiery Lineage 2! |
| 1803740 | Скорее доставайте свои вилки! | Take out your forks! | ¡Trae a tus colegas! | Wyciągajcie widelce! |
| 1803741 | $s1, Вы достигнете успеха! Вперед, вперед к лучшей награде! | The victory will be yours, $s1! The reward awaits you! | ¡La victoria será tuya, $s1! ¡La recompensa te espera! | $s1! Zwyciężysz! Czeka cię nagroda! |
| 1803742 | А теперь мне пора... Увидимся в следующий раз! | It's time for me to go... See you next time! | Tengo que irme... ¡Nos vemos a la próxima! | Czas mi w drogę. Do zobaczenia! |
| 1803743 | В последнее время от всяких засранцев покоя нет. Вы, случайно, не один из этих уродцев? | Too many rascals around lately... You aren't one of them, are you? | Muchos granujas últimamente... Tú no eres uno de ellos, ¿no? | Zbyt wiele tu ostatnio hultajów... Chyba nie należysz do tego grona, co? |
| 1803744 | Пока я тут дремал, вы появились. | I've been having a nap when you've appeared. | Estaba echándome una siesta cuando apareciste. | Pojawiasz się tu akurat podczas mojej drzemki. |
| 1803745 | Негодяй Закен свирепствует в Южном Море. | That scoundrel Zaken is spreading terror in the southern seas. | El canalla de Zaken está sembrando el terror en los mares del sur. | Ten łajdak Zaken sieje postrach na południowych morzach. |
| 1803746 | Кто посмел войти в мое жилище? Вас прислал Закен? | Who dared enter my house? You are from Zaken, aren't you? | ¿Quién osa entrar en mi casa? Eres de Zaken, ¿verdad? | Kto ośmielił się wejść do mojego domu? Jesteś od Zakena, zgadza się? |
| 1803747 | А от Вас есть толк. Ну что, будем дружить? | You are not as hopeless as I thought. So, let us be friends, shall we? | Tienes más esperanza de lo que pensaba. Seamos amigos, ¿sí? | Spodziewałem się po tobie czegoś wiele bardziej beznadziejnego. Zaprzyjaźnijmy się może, co? |
| 1803748 | Смерть ждет любого, кто встанет на моем пути. | I'll kill anyone who stands in my way! | ¡Mataré a cualquiera que se interponga en mi camino! | Zabiję każdego, kto stanie mi na drodze! |
| 1803749 | Вы получили Синий Самоцвет. Поговорите с Помощником Новичков. | You have obtained Blue Gemstone. Talk to Newbie Helper. | Has recibido la Gema Azul. Ahora habla con el ayudante de principiantes. | Masz niebieski klejnot. Porozmawiaj z pomocnikiem nowicjuszy. |
| 1803750 | Вы можете получать награды за задания.\nКликните на значок Задания справа внизу, чтобы выйти в Меню Заданий. | You will receive rewards for completing quests. Click the Quest button in the right bottom corner of your screen to open Quest Window. | Recibirás recompensas por completar misiones.\nHaz clic en el botón Misión en la esquina inferior derecha de tu pantalla para abrir la ventana de misiones. | Za wykonywanie zadań będziesz otrzymywać nagrody.\nKliknij przycisk zadania w prawym dolnym rogu ekranu, aby otworzyć okno zadań. |
| 1803751 | Обучение завершено.\nПройдите первую смену профессии и завершите обучение, пройдя задания "Путешествие странника", чтобы ваш персонаж стал сильнее. | You've finished the tutorial. Take your first class transfer and complete your training by accomplishing the Adventurer's Journey missions to become stronger. | Has terminado el tutorial.\nRealiza tu primer cambio de clase y completa el entrenamiento haciendo la misión "Travesía del Aventurero", eso fortalecerá aún más a tu personaje. | Masz już za sobą samouczek.\nDokonaj pierwszej zmiany klasy i ukończ swoje szkolenie, wykonując zadania "Awanturnicza podróż", aby zdobyć większą siłę. |
| 1803752 | Можно начать миссию "Путешествие странника II".\nЩелкните на желтом знаке вопроса в правом нижнем углу, чтобы просмотреть информацию о задании. | The mission 'Adventurer's Journey II' is now available. Click the yellow question mark in the right bottom corner of your screen to see the quest's info. | La misión “Travesía del Aventurero II” está disponible.\nHaz clic en el símbolo de interrogación amarillo en la esquina inferior derecha de tu pantalla para ver la información de la misión. | Zadanie "Awanturnicza podróż II" jest teraz dostępne.\nKliknij żółty znak zapytania w prawym dolnym rogu ekranu, aby zapoznać się z informacjami o nim. |
| 1803753 | Можно начать миссию "Путешествие странника III".\nЩелкните на желтом знаке вопроса в правом нижнем углу, чтобы просмотреть информацию о задании. | The mission 'Adventurer's Journey III' is now available. Click the yellow question mark in the right bottom corner of your screen to see the quest's info. | La misión “Travesía del Aventurero III” está disponible.\nHaz clic en el símbolo de interrogación amarillo en la esquina inferior derecha de tu pantalla para ver la información de la misión. | Zadanie "Awanturnicza podróż III" jest teraz dostępne.\nKliknij żółty znak zapytania w prawym dolnym rogu ekranu, aby zapoznać się z informacjami o nim. |
| 1803754 | Можно начать миссию "Путешествие странника IV".\nЩелкните на желтом знаке вопроса в правом нижнем углу, чтобы просмотреть информацию о задании. | The mission 'Adventurer's Journey IV' is now available. Click the yellow question mark in the right bottom corner of your screen to see the quest's info. | La misión “Travesía del Aventurero IV” está disponible.\nHaz clic en el símbolo de interrogación amarillo en la esquina inferior derecha de tu pantalla para ver la información de la misión. | Zadanie "Awanturnicza podróż IV" jest teraz dostępne.\nKliknij żółty znak zapytania w prawym dolnym rogu ekranu, aby zapoznać się z informacjami o nim. |
| 1803755 | Вы сделали первые шаги на пути искателя приключений.\nОтправляйтесь обратно к Батису, чтобы получить награду. | You've made the first steps on the adventurer's path. Return to Bathis to get your reward. | Has completado los primeros pasos de la travesía del aventurero.\nVuelve a Bathis para conseguir tu recompensa. | Udało ci się poczynić pierwsze kroki na drodze poszukiwaczy przygód.\nWróć do Bathisa, by otrzymać nagrodę. |
| 1803756 | Кто меня призвал? У меня ни для кого нет времени. Я уделю Вам минуту, а Вы похитите мое сердце? | Who summons me? I don't want to see anybody. Who knows - maybe I'll give a minute of my time, and you'll steal my heart! | ¿Quién me invoca? No quiero ver a nadie. ¡Quién sabe, tal vez te dé un minuto de mi tiempo y me robes el corazón! | Kto mnie wzywa? Nie chcę się z nikim widzieć. Kto wie - może ja dam ci minutę swego czasu, a ty mi w zamian wykradniesz serce? |
| 1803757 | Вы что, решили меня игнорировать? | Are you ignoring me? | ¿Me estás ignorando? | Ignorujesz mnie? |