Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1803434 | Кайн... Это тебе. | Kain... This is for you. | Kain... Esto va por ti. | Kainie... to dla ciebie. |
| 1803435 | Ну что такое... А я-то думала, что Вы на что-то способны! | Oh, well... And here I thought you had some skills! | Oh, vaya... ¡Pensé que tenías alguna habilidad! | Och... A już mi się zdawało, że coś potrafisz! |
| 1803436 | Ха-ха-ха... Леона, я тут кое о чем вспомнил. Придется уйти ненадолго... Ох... Я проиграл. | Hahaha... Leona, I remembered this thing. Have to go for a bit... Oh... I've lost. | Jajaja... Leona, me acuerdo. Tengo que ir a por... Oh... he perdido. | Ha, ha, ha... Leono, przypomniałem sobie coś. Muszę na chwilę sobie pójść... Och... Przegrałem. |
| 1803437 | Что-о-о-о?! Как можно так обращаться с Роа! | Whaaat? How could you do that to Roa! | ¿Quééé? ¡Cómo puedes hacerle esto a Roa! | Cooo? Jak mogliście zrobić to Roi? |
| 1803438 | Какое варварство! Нельзя так обращаться с Роа! | Barbarians! You can't treat Roa this way! | ¡Bárbaros! ¡No puedes tratar así a Roa! | Barbarzyńcy! Nie wolno tak traktować Roi! |
| 1803439 | Роа! Здесь опасно! | Roa! It's dangerous here! | ¡Roa! ¡Este lugar es peligroso! | Roo! Tu jest niebezpiecznie! |
| 1803440 | Не обижайте Роа! Как грубо! | Don't hurt Roa! How rude! | ¡No hagas daño a Roa! ¡Qué grosero! | Nie wolno krzywdzić Roi! Co za nietakt! |
| 1803441 | В критической ситуации обратитесь ко мне. Однако помочь я смогу не более 7 раз. | In a pinch, ask me for help. But I won't be able to help you more than 7 times. | Si tienes problemas, pídeme ayuda. Pero no podré ayudarte más de 7 veces. | W trudnej sytuacji poproś mnie o pomoc. Ale nie będę mogła ci jej udzielić więcej niż 7 razy. |
| 1803442 | Та-дам! Я восстановила ваши силы! | Ta-da! I've restored your strength! | ¡Tachán! ¡He restaurado tu fuerza! | Ta-da! Przywróciłam ci siłę! |
| 1803443 | Бой еще не начался. Куда вы так спешите? | The battle has not started yet. What's the hurry? | La batalla aún no ha empezado. ¿Tienes prisa? | Bitwa jeszcze się nie zaczęła. Po co ten pośpiech? |
| 1803444 | Я накормлю Вашими останками своих детей! | I will feed your remains to my children! | ¡Servirás de comida para mis hijos! | Nakarmię swoje dzieci waszymi szczątkami! |
| 1803445 | Мелкий человечишка... Исчезни. | Insignificant human... Be gone! | Humano insignificante... ¡Muere! | Nieistotny pyłku... Precz stąd! |
| 1803446 | Я покажу всю силу короля пиратов! Вы меня и в аду не забудете! | I will show you the full power of the pirate king! You won't forget me even in hell! | ¡Te mostraré el máximo poder del rey pirata! ¡No me olvidarás ni en el infierno! | Pokażę ci pełnię potęgi króla piratów! Nie zapomnisz mnie nawet w piekle! |
| 1803447 | Мне хорошо заплатят за победу в этом бою! | I will be handsomely paid for this win! | ¡Me pagarán generosamente por esta victoria! | Dostanę za to zwycięstwo sowitą zapłatę! |
| 1803448 | Кровь Императора и судьба... Я покараю Вас во славу заключенного в Башне Дерзости. | Blood of the Emperor and fate... I will punish you in the name of the prisoner of the Tower of Insolence. | Sangre del Emperador y destino... Te castigo en nombre del prisionero de la Torre del Atrevimiento. | Krew cesarza i los... Ukarzę was w imieniu więźnia Wieży Zuchwałości. |
| 1803449 | Умрите! | Die! | ¡Morid! | Gińcie! |
| 1803450 | Ох... Не может быть.. | Oh... It can't be... | Oh... No puede ser... | Och... Niemożliwe... |
| 1803451 | Время до завершения уровня | Time left till the end of a level | Tiempo restante hasta el final del nivel | Czas pozostały do zakończenia poziomu |
| 1803452 | Система управления Пещерой Гигантов дала сбой, и разведчики пропали. | Giant's Cave control system have failed, and the scouts have disappeared. | Has perdido el control de la Cueva del Gigante y los exploradores han desaparecido. | System sterowania Jaskinią Olbrzyma zawiódł, zwiadowcy zniknęli. |
| 1803453 | Проклятье… После вторжения безопасность Пещеры Гигантов под угрозой. | Damn it... The Giant's Cave is not safe after the invasion. | Mierda... la Cueva del Gigante ya no es segura tras la invasión. | Do licha... Jaskinia Olbrzyma nie jest bezpieczna po inwazji. |