Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1802647 | Предоставьте все Кайну и поскорее отправляйтесь! | Go now! Kain can handle this. | ¡Vete ya! Kain se ocupa de esto. | Idź już! Kain da sobie z tym radę. |
| 1802648 | Не стоит недооценивать меня! | Don't underestimate me! | ¡No me subestimes! | Nie lekceważcie mnie! |
| 1802649 | Скоро все кончится! | Everything will end soon! | ¡Todo acabará pronto! | Wszystko się wkrótce skończy! |
| 1802650 | Наслаждайтесь жизнью! Скоро я за вас возьмусь! | Enjoy the present, because it won't last! | ¡Disfruta el regalo, porque no durará mucho! | Cieszcie się teraźniejszością, nie potrwa bowiem długo! |
| 1802651 | Сейчас Вы увидите, на что я способен! | I'll show you what I'm made of! | ¡Te enseñaré para lo que valgo! | Pokażę wam, co potrafię! |
| 1802652 | Пора решать! | Time for judgment, fools! | ¡Hora del juicio, necios! | Czas na wasz sąd, głupcy! |
| 1802653 | Бегите, пока еще не поздно! | Run if you wish to live. | Corre si aprecias tu vida. | Uciekajcie, jeśli wam życie miłe. |
| 1802654 | Странный феномен повлиял на вихрь иного измерения, из-за этого появились драконы. | A dragon appears, confused by the dimensional gale! | ¡Aparece un dragón confundido por la tormenta dimensional! | Pojawia się zdezorientowany międzywymiarową wichurą smok! |
| 1802655 | Из-за красной энергии на персонажа по имени $s1 наложено Клеймо Мертвеца. | You have been branded with the Reaper's Seal due to $s1's Red Energy. | Debido a la energía roja, al personaje llamado $s1 se le aplica el Estigma del Muerto. | Czerwona energia, którą emanuje $s1, sprawia, że pojawia się na tobie piętno pieczęci żniwiarza. |
| 1802656 | На лифте можно спуститься на третий этаж подземелья. | Use the elevator to go to the Underground's third floor. | Ve al Subsuelo Nvl. 3 usando el ascensor en la parte trasera. | Skrzystaj z windy, aby dostać się na trzeci poziom podziemi. |
| 1802657 | Когда рядом с Вами слуга, Вы не можете получить освобождение. | You cannot Liberate while your servitor is present. | No puedes Liberar mientras tu sirviente está presente. | Nie możesz dokonać uwolnienia, kiedy obecny jest twój przywołaniec. |
| 1802658 | В состоянии перевоплощения вы не можете получить освобождение. | You cannot Liberate while transformed. | No puedes Liberar cuando te has transformado. | Nie możesz dokonać uwolnienia w przemienionej formie. |
| 1802659 | Благодарю... Пожалуйста, передайте Знак Благодарности Лео... | Thank you. Deliver this Mark of Gratitude to Leo. | Gracias. Entrega esta Marca de gratitud a Leo. | Dziękuję. Dostarcz ten znak wdzięczności Leo. |
| 1802660 | Вы сильно бьете ногой? | Hey, nice kick! | ¡Ey, buen tiro! | Hej, niezłego masz kopa! |
| 1802661 | Это же не Спарта? | But aren't you being a little hard? | ¿No estás siendo un poco duro? | Ale czy to nie trochę zbyt brutalne? |
| 1802662 | Вы имеете в виду умение, которым я владел в те давние времена, когда ходил охотиться на Фринтезу? | I remember being hit with something like this when I went hunting for Frintezza back in the days. | Recuerdo que me golpeé con algo como esto cuando fui de caza hace tiempo a Frintezza. | Pamiętam, że mnie też tak coś rąbnęło kiedyś podczas polowania na Frintezzę. |
| 1802663 | Раньше я здорово канат перетягивал! | Tug-o-war? You can call me champi-ah!! | ¿Tira y afloja? Puedes llamarme Champi... ¡¡ah!! | Przeciąganie liny? W tym to jestem mis... Aaa! |
| 1802664 | Давайте полетаем, давайте. Полетаем еще разок. | I believe I can flyyy! | ¡Creo que puedo volar! | Ja latam! |
| 1802665 | Значит, любовь - это путь к забвению? Кто бы говорил… | Is that a love poke? Heh. | ¿Eso es un golpe amoroso? Je. | Czy to szturchnięcie miłości? Heh. |
| 1802666 | Война еще не окончена… | The war is not yet over. | La guerra no ha terminado aún. | To jeszcze nie koniec tej wojny. |