Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1801660 | Славный отсюда вид, правда? И до рая вашего вот так же рукой подать! | How do you like the view? You are that much closer to the edge! | ¿Te gusta lo que ves? ¡Estás más cerca del borde! | Podoba się widok? Krawędź już coraz bliżej! |
| 1801661 | Знаете, почему меня зовут Гильотин?.. Потому что я рублю головы! | Do you know why I am called the Guillotine...? It's because I will slice you like a sharp blade! | ¿Sabes por qué me llaman Guillotina...? ¡Es porque te haré pedazos como una hoja afilada! | Wiecie, czemu zwą mnie Gilotyną? Bo potnę was niczym najostrzejszy miecz! |
| 1801662 | На кусочки порежу! | You will die! | ¡Morirás! | Zginiecie! |
| 1801663 | Тем, кто меня помнит, я прихожу в кошмарах… Вместе с ненавистью!.. | I will fill those who remember me with nightmares and spite...! | ¡Seré la pesadilla y el rencor de aquellos que me recuerden...! | Przyprawię tych, którzy mnie pamiętają, o koszmary i gniew...! |
| 1801664 | Может, музыки добавить, чтобы веселей было? | If you want to play some more, you have to match my beat, right? | Si quieres seguir jugando, tendrás que seguirme el ritmo, ¿vale? | Jak ktoś chce się jeszcze pobawić, musi złapać mój rytm, tak? |
| 1801665 | Ну, теперь будет больно. Я ведь только размялся. Хе-хе-хе. | Now, this may hurt a bit... I've finished my warm-up... Kukuku... | Bueno, esto puede que duela... He terminado mi calentamiento... Ku, ku, ku... | Może to trochę zaboleć... Jestem już po rozgrzewce... Ha, ha, ha... |
| 1801666 | Вперед! Радостно! Весело! На небеса! А-ха-ха! | Come on!! Enjoy it!! Have fun!! To the afterlife!! Kuhaha!! | ¡¡Vamos!! ¡¡Disfruta!! ¡¡Pásalo bien!! ¡¡A la otra vida!! ¡¡Muajaja!! | No dalej! Cieszcie się! Bawcie się! W drogę ku życiu po śmierci! Ka, ha, ha, ha! |
| 1801667 | Итак, радостный миг преждевременной смерти настал!.. | It's time for an untimely demise...! | ¡Es hora de una muerte prematura...! | Czas na przedwczesny zgon...! |
| 1801668 | М-м... М-м-м... Что ж такое? Не идет сегодня колющий удар!.. | Hmm~~ It still doesn't feel right...! | Umm... ¡Todavía no se siente bien...! | Hmm... Coś tu wciąż nie pasuje! |
| 1801669 | Ага-а! А-ха-ха! Больно? А-ха-ха-ха-ха! | Hey, you! Kuhaha! Does it hurt? Kuhahahaha! | ¡Ey, tú! ¡Muajaja! ¿Duele? ¡Muajajajajaja! | Hej, ty! Ka, ha, ha! Boli? Kua, ha, ha, ha! |
| 1801670 | В следующий раз... когда... в гости? Симпатяшки. | Now~ Are you coming or going? Cute little things... | Espera, ¿vienes o te vas? Hermosas criaturas... | No dobrze! Idziecie do mnie czy wychodzicie? Urocze stworzonka... |
| 1801671 | Ну сделай еще раз такую милую мордашку! Ай, молодец! Хе-хе-хе… | Amuse me more. Oh, that's right! Kukuku... | Sorpréndeme más. ¡Oh, así es! Jujuju... | Zabawcie mnie jeszcze. O, właśnie tak! Ha, ha, ha... |
| 1801672 | Вы меня бьете? Когда закончите, разбудите меня. А-ха-ха! | Are you hitting? Tell me when you're done. I'm going to take a nap! Kuhaha. | ¿Estás golpeando? Avísame cuando hayas acabado. Voy a echarme una siesta. Muajaja. | Czy to są ataki? Powiedzcie, jak skończycie. Zdrzemnę się! Ka, ha, ha! |
| 1801673 | Бац! Бац! Бац!!! До чего приятно! | Bong! Bong! Bong! That feels refreshing. | ¡Bong! ¡Bong! ¡Bong! Qué reconfortante. | Bong! Bong! Bong! Co za orzeźwienie. |
| 1801674 | До чего толстокожие, ножом не разрежешь. Упорные какие… | How stubborn you are, even after all those cuts... | Qué tenaz eres, incluso después de todos esos cortes... | Taki upór mimo tych wszystkich cięć... |
| 1801675 | А так? А вот так?! | How about now? Now?! | ¿Y ahora? ¡¿Ahora?! | A teraz jak? A teraz? |
| 1801676 | На вас и сверху, сидя в седле, глядеть неплохо. | It feels alright looking down on you from here. | Se siente bien verte desde aquí arriba. | Wspaniałe uczucie, patrzeć tak na was z góry. |
| 1801677 | Кровь! Кровь течет и пачкает мою крепость! | Blood! Blood is dirtying my castle! | ¡Sangre! ¡Mi castillo se está manchando de sangre! | Krew! Krew bruka mój zamek! |
| 1801678 | А, проклятье!.. И-я-а-а-а!! | Hyah...! Yaaah!! | ¡Hyah! ¡¡Yaaah!! | Hja...! Jaaaa! |
| 1801679 | Давно так не веселился!.. Но больше в моей крепости не шуметь! | That was enjoyable...! I don't want any more noise in my fortress! | ¡Fue divertido...! ¡No quiero más ruidos en mi fuerte! | Ależ to była przyjemność! Nie chcę więcej hałasu w mojej fortecy! |