Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1801540 | Обо мне не беспокойтесь… До самой смерти я буду стремиться здесь к достижению просветления… | Don't worry about me. I will speak the truth until my dying day. | No te preocupes por mí. Diré la verdad hasta el día de mi muerte. | Nie martw się o mnie. Będę mówić prawdę aż do dnia swojej śmierci. |
| 1801541 | Воистину существует много видов таких биологических организмов, как Мандрагоры… | The mandragora plants had many varieties. | Las mandrágoras tenían muchas variedades. | Mandragora ma wiele odmian. |
| 1801542 | Скальдисект… Этот монстр крайне редко показывается на глаза. | Scaldisect... That monster doesn't dare show itself. | Un cráneo disecado... Ese monstruo no se atreve a dar la cara. | Scaldisect... Ten potwór nie ma odwagi się pojawić. |
| 1801543 | Не опасайтесь их щитов… Они всего лишь иллюзия… | Do not fear their shields. It is just an illusion. | No temáis sus escudos. Es solo una ilusión. | Nie bój się ich tarcz. Są li tylko iluzją. |
| 1801544 | Не привязывайтесь к мелочам! Смотрите на вещи широко… | Do not obsess over the small things. Look with a wide view... | No te obsesiones con las cosas pequeñas. Mira más allá... | Nie przejmuj się drobiazgami. Patrz szeroko... |
| 1801545 | Да, их щиты крепки… Но тем крепче их самоуверенность! | Their shields are strong. But they are also careless! | Sus escudos son resistentes. ¡Pero ellos son imprudentes! | Mają mocne tarcze. Ale są też nieostrożni! |
| 1801546 | Есть, есть хочу. | Hun.. hungry... | Ham... hambre... | Gł... głód... |
| 1801547 | У-а-а-а! | You want a piece of me! | ¡Quieres vértelas conmigo! | Chcesz się ze mną spróbować? |
| 1801548 | Нужно найти для пропитания хотя бы последнего монстра. | If it's a lot, I'll eat more. | Si es mucho, comeré más. | Jak dasz mi dużo, to zjem więcej. |
| 1801549 | У-о-о-о-о-о-о-о! | Wooowww! | ¡Guaauuuu! | Łooooł! |
| 1801550 | Нет! Прекратите! Ы-а-а-ак! | No way! Stop! Ack! | ¡No puede ser! ¡Para! ¡Ah! | Niemożliwe! Przestań! Ach! |
| 1801551 | Сам ты как последний монстр! | You lot...!! | ¡¡Pedazo de...!! | Wy...! |
| 1801552 | Все больше хочется есть. | I'm getting hungry. | Me está entrando hambre. | Dopada mnie głód. |
| 1801553 | Дети очень милые. | Your kids are really cute. | Tus hijos son muy adorables. | Urocze z was dzieciaki. |
| 1801554 | Пусть сегодняшний день пройдет благополучно. | Have a good and safe day. | Que tengas un buen y seguro día. | Miłego i bezpiecznego dnia. |
| 1801555 | Кто там? | Who's there? | ¿Quién anda ahí? | Kto tam? |
| 1801556 | Зачем Вы осмелились сюда проникнуть? | Where do you think you are? | ¿Dónde te crees que estás? | Za kogo ty się uważasz? |
| 1801557 | Стоять здесь! | Hey, stop! | ¡Ey, para! | Hej, przestań! |
| 1801558 | Убить моего ребенка! | You killed our baby! | ¡Has matado a nuestro bebé! | Przez ciebie nasze dziecko nie żyje! |
| 1801559 | Кя-а-а-к! Не пощажу! | Kyah! I won't forgive you! | ¡Kyah! ¡No te lo perdonaré! | Aaa! Nie wybaczę ci tego! |