Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1801078 | Подойдите сюда, $s1! Посмотрим, есть ли у Вас достойная жертва для подношения Черной Бездне! | Welcome, $s1! Let us see if you have brought a worthy offering for the Black Abyss! | ¡Hola, $s1! ¡Veamos si has traído una ofrenda digna del Abismo Negro! | $s1! Witaj! Zobaczmy, czy masz ze sobą ofiarę godną otchłani mroku! |
| 1801079 | Вы оказались сильным противником! Но у меня есть зелье, дарованное мне Черной Бездной! Посмотрим еще... | What a formidable foe! But I have the Abyss Weed given to me by the Black Abyss! Let me see... | ¡Qué rival tan formidable! ¡Pero tengo la hierba del abismo que me proporcionó el Abismo Negro! Déjame ver... | Cóż za potężny wróg! Mam jednak chwast otchłani otrzymany od niej samej! Zobaczmy... |
| 1801080 | У-ха-ха! Как жжет во рту! Сила Черной Бездны вернула меня к жизни! | Muhahaha! Ah, this burning sensation in my mouth! The power of the Black Abyss is reviving me! | ¡Mua, ja, ja, ja! ¡Ah, me arde la lengua! ¡El poder del Abismo Negro me está reviviendo! | Mua, ha, ha, ha! Ach, czuję palenie w ustach! Potęga otchłani mroku mnie wskrzesza! |
| 1801081 | Нет! Вы же испортили Росток Бездны... Вы хоть представляете, как безрассудно Вы поступили?! | No! How dare you stop me from using the Abyss Weed... Do you know what you have done?! | ¡No! ¿Cómo te atreves a impedirme usar la hierba del abismo? ¡¿Eres consciente de lo que has hecho?! | Nie! Jak śmiesz utrudniać mi użycie chwastu otchłani...? Wiesz, czym to się skończyło?! |
| 1801082 | Такого дохляка и в жертву-то не принесешь… Черная Бездна не обрадуется такому подношению! | A limp creature like this is unworthy to be an offering... You have no right to sacrifice to the Black Abyss! | Una criatura coja como esta no es digna de ofrenda... ¡No tienes derecho a sacrificar nada al Abismo Negro! | Taka żałosna kreatura nie zasługuje na bycie ofiarą. Nie masz prawa składać darów otchłani mroku! |
| 1801083 | Слушайте, Ящеры Тантаар! Черная Бездна голодна! Найдите и принесите свежую жертву! | Listen to me, Tanta Lizardmen! The Black Abyss is famished! Find some fresh offerings! | ¡Escucha, oh, Tantas! ¡El Abismo Negro está hambriento! ¡Encuentra ofrendas frescas! | Posłuchajcie mnie, jaszczuroludzie Tanta! Otchłań mroku cierpi głód! Znajdź dla niej świeże ofiary! |
| 1801084 | А… Мое поражение… Черная Бездна, прими меня... | Ah... How could I lose... Oh, Black Abyss, receive me... | Ah... Cómo he podido perder... Oh, Abismo Negro, recíbeme... | Och... Porażka? Jak to...? O, otchłani mroku, przyjmij mnie... |
| 1801085 | Защита нарушена! Вторжение! | Alarm system destroyed. Intruder excluded. | Sistema de alarma destruido. Intruso excluido. | System alarmowy zniszczony. Wykluczono obecność intruza. |
| 1801086 | Начало 1-го этапа! | Begin stage 1! | ¡Comienza la etapa 1! | Rozpocząć etap 1! |
| 1801087 | Начало 2-го этапа! | Begin stage 2! | ¡Comienza la etapa 2! | Rozpocząć etap 2! |
| 1801088 | Начало 3-го этапа! | Begin stage 3! | ¡Comienza la etapa 3! | Rozpocząć etap 3! |
| 1801089 | Начало 4-го этапа! | Begin stage 4 | ¡Comienza la etapa 4! | Rozpocząć etap 4! |
| 1801090 | Время до следующего боя | Time until the next battle | Tiempo restante hasta la próxima batalla | Czas do następnej bitwy |
| 1801091 | Дикий зверь съел корм, но не проявляет никакой реакции. Видимо, он был уже сыт. | The beast ate the feed, but it isn't showing a response, perhaps because it's already full. | La bestia se ha comido el alimento, pero no muestra respuesta, quizás porque está llena. | Bestia zjadła paszę, lecz w żaden sposób nie reaguje. Może po prostu jest już najedzona. |
| 1801092 | Дикий зверь не стал есть корм. | The beast spit out the feed instead of eating it. | La bestia ha escupido el alimento en vez de comérselo. | Bestia nie zjadła paszy, lecz ją wypluła. |
| 1801093 | Дикие звери не станут есть корм, они нападут на Вас! | The beast spit out the feed and is instead attacking you! | ¡La bestia ha escupido el alimento y te está atacando! | Bestia nie zjadła paszy i cię atakuje! |
| 1801094 | Недостаточно Золотой Специи, $s1 покидает Вас. | $s1 is leaving you because you don't have enough Golden Spices. | $s1 te deja porque no tienes suficientes especias doradas. | $s1 cię opuszcza, bo masz za mało złotej przyprawy. |
| 1801095 | Недостаточно Кристальной Специи, $s1 покидает Вас. | $s1 is leaving you because you don't have enough Crystal Spices. | $s1 te deja porque no tienes suficientes especias de cristal. | $s1 cię opuszcza, bo masz za mało kryształowej przyprawy. |
| 1801096 | Да защитят Вас боги, $s1! | $s1. May the protection of the gods be upon you! | $s1. ¡Que la protección de los dioses te acompañe! | $s1! Niech bogowie cię chronią! |
| 1801097 | Фрея начинает двигаться. | Freya has started to move. | Freya ha empezado a moverse. | Freya zaczęła się ruszać. |