Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1801058 | Приступим! Достаньте любую карту! Умение карты заключено в маске. | Let's start! Show the card you want! The card skill is attached to the mask. | ¡Empecemos! ¡Enseña la carta que quieras! La habilidad de la carta está unida a la máscara. | Zaczynajmy! Pokaż kartę, jaką chcesz! Umiejętność karty jest powiązana z maską. |
| 1801059 | Если наши карты совпадут, Вы выиграете. | You showed the same card as me, so you win. | Has enseñado la misma carta que yo, así que ganas tú. | Twoja karta była taka sama jak moja, więc wygrywasz. |
| 1801060 | Если Вы достанете карту, отличную от моей, то Вы проиграете. | You showed a different card from me, so you lose. | Has enseñado una carta diferente a la mía, así que pierdes. | Twoja karta była inna moja, więc przegrywasz. |
| 1801061 | Это тренировка, поэтому призов и конфет не ждите. | That was practice, so there's no candy even if you win~ | Eso era solo para practicar, por lo que no hay golosinas aunque ganes~ | To był tylko trening, więc nawet za zwycięstwo nie dostaniesz cukierków! |
| 1801062 | Очень жаль... Давайте попробуем еще раз. | It's unfortunate. Let's practice one more time. | Qué pena. Practiquemos una vez más. | Niedobrze. Przećwiczmy to jeszcze raz. |
| 1801063 | Постарайтесь достать карту в нужное время. Используйте умение карты до того, как шкала над моей головой исчезнет! | You gotta show the card at the right time. Use the card skill you want before the gauge above my head disappears! | Enseña la carta en el momento adecuado. ¡Usa la habilidad de la carta antes de que desaparezca el indicador sobre mi cabeza! | Musisz pokazać kartę w odpowiednim momencie. Użyj wybranej umiejętności karty, zanim zniknie wskaźnik nad moją głową! |
| 1801064 | Умение карты заключено в Маске Джека О'Рентона. Используйте ее. | The card skills are attached to the Jack O'Lantern mask, right? That's what you use. | Las habilidades de la carta están unidas a la máscara de calabaza, ¿no? Eso es lo que se usa. | Umiejętności karty są powiązane z maską dyni halloweenowej, tak? I ich właśnie używasz. |
| 1801065 | Если наши карты совпадут, то Вы выиграли, если не совпадут, то Вы проиграли. Еще раз. | You win if you show the same card as me, and I win if the cards are different. OK, let's go~ | Ganas si enseñas la misma carta que yo y si son distintas gano yo. Vale, empecemos~ | Wygrasz, jeśli pokażesz taką samą kartę jak ja, a przegrasz, jeśli będą różne. No, to dalej! |
| 1801066 | Вы снова не достали карту? Попробуем сыграть в другой раз. А на сегодня хватит. | You didn't show a card again? We'll try again later. I'm gonna go now~ | ¿No has vuelto a enseñar una carta? Lo intentaremos más tarde. Me marcho~ | Znowu nie pokazujesz karty? Spróbujemy później. A na razie zmykam! |
| 1801067 | Ну что, освоили Игру Джека? Я только обучаю, а в настоящую игру Вы можете сыграть с Ульди и моей старшей сестрой Верданди. До свидания! | Now, do you understand a little about Jack's game? The real game, though, is with Urd and Verdandi. Well, see you later! | ¿Entiendes ya cómo jugar al juego de Jack? El juego de verdad es con Urd y Verdandi. ¡Hasta luego! | No, to rozumiesz już trochę, jak się gra w jacka? Prawdziwą partię rozegrasz jednak z Uldie i Belldandy. No, to do zobaczenia! |
| 1801068 | Ха-ха-ха! | Hahahaha! | ¡Ja, ja, ja, ja! | Ha, ha, ha! |
| 1801069 | Куда смотришь? | Where are you looking? | ¿Qué miras? | Gdzie ty się patrzysz? |
| 1801070 | Я здесь! | I'm right here. | Estoy aquí. | Jestem tutaj. |
| 1801071 | Концентрированная атака с близкого расстояния мешает Валакасу сосредоточиться!\n Продолжайте атаковать, чтобы не упустить инициативу! | Annoying concentration attacks are disrupting Valakas' concentration! If it continues, you may get a great opportunity! | ¡Los ataques de concentración están interrumpiendo la concentración de Valakas!\n¡Si sigue así, quizá tengas oportunidad! | Irytujące ataki koncentracyjne nie pozwalają Valakasowi się skupić!\nJak tak dalej pójdzie, może nadarzyć ci się wielka okazja! |
| 1801072 | Кто-то из воинов пробил толстую чешую Валакаса и нанес ему серьезную рану!\n Защита Валакаса значительно понижена! | Some warrior's blow has left a huge gash between the great scales of Valakas! Valakas' P. Def. is greatly decreased! | ¡El golpe de algún guerrero ha dejado un corte enorme en las escamas de Valakas!\n¡La Def. F. de Valakas ha disminuido mucho! | Cios jakiegoś wojownika pozostawił wielką ranę między potężnymi łuskami Valakasa!\nJego fizyczna obrona znacznie spada! |
| 1801073 | Из-за концентрированной атаки с близкого расстояния гнев Валакаса слабеет, Валакас начинает терять координацию! | Annoying concentration attacks overwhelmed Valakas, making it forget its rage and become distracted! | ¡Los ataques de concentración están abrumando a Valakas, haciendo que olvide su rabia y se distraiga! | Irytujące ataki koncentracyjne sprawiły, że Valakas zapomniał o swoim szale i się rozproszył! |
| 1801074 | Концентрированная атака с дальнего расстояния приводит Валакаса в ярость!\n Дальнейшая атака может привести к серьезным осложнениям! | Long-range concentration attacks have enraged Valakas! If you continue, it may become a dangerous situation! | ¡Los ataques de concentración de largo alcance han enfurecido a Valakas!\n¡Si esto sigue así, puede volverse muy peligroso! | Dystansowe ataki koncentracyjne rozwścieczyły Valakasa!\nJeśli nie przestaniesz, możesz znaleźć się w niebezpiecznej sytuacji! |
| 1801075 | Несмелая контратака доводит Валакаса до бешенства!\n Сила атаки Валакаса значительно повышена! | Because the cowardly counterattacks continued, Valakas' fury has reached its maximum! Valakas' P. Atk. is greatly increased! | ¡Debido a la continuación de contrataques, la furia de Valakas ha alcanzado el máximo!\n¡El Atq. F. de Valakas ha aumentado mucho! | Nieprzerwane tchórzliwe kontrataki sprawiły, że furia Valakasa osiągnęła szczyt!\nJego fizyczny atak znacząco wzrósł! |
| 1801076 | Валакас, разъяренный атакой с дальнего расстояния, сконцентрировался на цели и решительно идет в бой! | Valakas has been enraged by the long-range concentration attacks and is coming toward its target with even greater zeal! | Valakas ha enfurecido por los ataques de concentración de largo alcance y se dirige al objetivo con aún más fervor! | Valakas wpadł we wściekłość wskutek dystansowych ataków koncentracyjnych i atakuje swój cel z jeszcze większym zapałem! |
| 1801077 | Слушайте, Ящеры Тантаар! Я вернулся! Не бойтесь, ибо с нами Югор, провидец Черной Бездны! | Listen to me, Tanta Lizardmen! I have returned! Don't be afraid, as Ugoros, the Seer of the Black Abyss, is here with us! | ¡Escucha, oh, Tantas! ¡He vuelto! ¡El profeta Ugoros del Abismo Negro está conmigo, así que no temas! | Posłuchajcie mnie, jaszczuroludzie Tanta! Oto powracam! Nie bójcie się! Oto bowiem Ugoros, wróżbita otchłani mroku, jest tu z nami! |