Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 9551 | Ты сильнее, чем мне казалось. С меня достаточно! | You're feistier than I thought! I'll stop here for today. | Eres más fuerte de lo que pensaba. Lo dejaré por hoy. | Większa z ciebie zadziora, niż mi się zdawało! Dziś na tym poprzestanę. |
| 9552 | Ой! Не могу поверить, что мне конец! | Yikes! I can't believe I lost... | ¡Ay! No puedo creer que haya perdido... | Rety! Nie mogę uwierzyć w swoją porażkę... |
| 9553 | Это ты беспокоишь моих слуг, $s1? | Are you the one bothering my minions, $s1? | ¿$s1, eres tú quien molesta a mis sirvientes? | $s1, to ty nękasz moje sługi? |
| 9554 | Ой! Упрямец! | Yikes! You're tough! | ¡Ay, qué terco! | Rety! Twarda z ciebie sztuka! |
| 9555 | Думай о своих делах! | Mind your own business! | ¡No te metas donde no te llaman! | Pilnuj swojego nosa! |
| 9556 | На сегодня с меня хватит. | I'll stop here for today. | Ya he tenido suficiente por hoy. | Dziś na tym poprzestanę. |
| 9557 | Я не позволю тебе общаться с Камнем Познания! Отдай мне Амулет Резонанса! | I can't let you commune with Tablet of Vision! Give me the Resonance Amulet! | ¡No te permitiré comulgar con la Tabla de la Visión! ¡Dame el Amuleto Resonante! | Nie mogę pozwolić ci nawiązać więzi z Tablicą Wejrzenia! Daj mi Amulet Rezonansu! |
| 9558 | Проклятье! Это слишком сложно для меня! $s1! На помощь! | Dammit! This is too hard by myself... $s1! Give me a hand! | ¡Mierda! Es demasiado para mí... ¡$s1! ¡Ayuda! | Niech to! Bez pomocy jest zbyt trudno... $s1! Pomóż mi! |
| 9559 | $s1! Поторопись, или мы упустим его! | $s1! Hurry up, we'll miss him. | ¡$s1! Rápido, se va a escapar. | $s1! Szybko, bo go nie spotkamy. |
| 9560 | $s1! Пожалуйста, скорее! | $s1! Please hurry! | ¡$s1! ¡Deprisa, por favor! | $s1! Proszę się spieszyć! |
| 9561 | Мне нужно следовать за ним. | I must follow him. | Debo seguirlo. | Muszę iść jego tropem. |
| 9562 | Ты убегаешь? Стой! | Are you running away? Stop! | ¿Estás huyendo? ¡Para! | Uciekasz? Przestań! |
| 9563 | Еще увидимся. | See you next time~ | Ya nos veremos. | Do zobaczenia następnym razem! |
| 9564 | Ты предаешь меня? Мне сразу показалось, что здесь что-то не так. С меня достаточно. | Are you betraying me? I thought something was wrong...I'll stop here. | ¿Me estás traicionando? Ya pensaba yo que algo iba mal... Ya he tenido suficiente. | Zdradzasz mnie? Zdawało mi się, że coś jest nie tak... Przerwę tu. |
| 9565 | Мне нужно идти... | I gotta go now... | Me tengo que ir... | Muszę już ruszać... |
| 9566 | Ты, $s1? Даже вы оба не остановите меня! | You're... $s1? Even two of you can't stop me! | ¿Eres... $s1? ¡Ni siquiera vosotros dos podréis detenerme! | Ty jesteś... $s1? Nawet w dwie osoby nie zdołacie mnie powstrzymać! |
| 9567 | Проклятье! Мой Амулет Резонанса... $s1, я этого никогда не забуду. | Dammit! My Resonance Amulet...$s1, I'll never forget this. | ¡Maldición! Mi Amuleto Resonante... $s1, me las pagarás. | Niech to! Mój Amulet Rezonansu... $s1! Nigdy ci tego nie zapomnę. |
| 9601 | Сага Призрачного Танцора | Saga of the Spectral Dancer | Saga del Danzante Espectral | Saga o widmowym tancerzu |
| 9602 | Сага Призрачного Танцора (в процессе) | Saga of the Spectral Dancer (In progress) | Saga del Danzante Espectral (En proceso) | Saga o widmowym tancerzu (w toku) |
| 9603 | Сага Призрачного Танцора (завершено) | Saga of the Spectral Dancer (Completed) | Saga del Danzante Espectral (Completada) | Saga o widmowym tancerzu (ukończone) |