Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800978 | Ах! Выливается какая-то красная жидкость! | Ugh~ The red juice is flowing out! | Ujj~ ¡El jugo rojo se está saliendo! | Uch! Wycieka czerwony sok! |
| 1800979 | Это конец! | This is all~ | Eso es todo~ | To już wszystko! |
| 1800980 | А-а-а! | Aaah! | ¡Aaah! | Aaa! |
| 1800981 | Разбейте арбуз и получите награды! | Everyone~ This watermelon broke open!! The item is falling out! | Mirad~ ¡¡La sandía se ha partido!! ¡El objeto está saliendo! | Słuchajcie! Arbuz się otworzył! Coś z niego wypada! |
| 1800982 | Ба-бах! Лопнул! Мякоть вытекает наружу… | Bang! It burst! The contents are spilling out... | ¡Bang! ¡Ha reventado! El contenido se está derramando... | Bam! Pękł! Wylewa się zawartość! |
| 1800983 | Хо-хо-хо! Стукните хорошенько! | Hohoho~ Play better! | Jo, jo, jo~ ¡Toca mejor! | Ho, ho, ho! Graj lepiej! |
| 1800984 | О! Я вижу, Вы опытны! | Oh~!! You're very talented, huh~? | ¡¡Oh~!! Se te da bien, ¿eh~? | Oooch! Masz duży talent, co? |
| 1800985 | Стукните еще раз! Еще! Еще! | Play some more! More! More! More! | ¡Toca un poco más! ¡Más! ¡Más! ¡Más! | Zagraj jeszcze trochę! Jeszcze! Jeszcze! Jeszcze! |
| 1800986 | Я расту от ударов! | I eat hits and grow!! | ¡¡Crezco con los golpes!! | Zjadam trafienia i rosnę! |
| 1800987 | Постарайтесь! Осталось не так много времени! | Buck up~ There isn't much time~ | Anímate~ No hay tiempo que perder~ | Bij mocno! Nie ma wiele czasu! |
| 1800988 | Вы думаете, что я так легко разобьюсь?! | Do you think I'll burst with just that~? | ¿Crees que voy a reventar con eso~? | Myślisz, że pęknę od czegoś takiego? |
| 1800989 | Так Вы сможете уничтожить только муху! | What a nice attack~ You might be able to kill a passing fly~ | Qué buen ataque~ Quizá mates a una mosca por el camino~ | Ależ przyjemny atak! Może nawet zabiłby muchę! |
| 1800990 | Там-там! Чуть правее! Вот, хорошо! | Right there! A little to the right~! Ah~ Refreshing. | ¡Ahí! ¡Un poco a la derecha~! Ah~ Refrescante. | Właśnie tam! Troszkę w prawo! Ach! Orzeźwiające! |
| 1800991 | Это Вы называете ударом?! Приведите друзей, если сами не можете справиться! | You call that hitting? Bring some more talented friends! | ¿Llamas a eso golpear? ¡Trae a alguien talentoso! | To ma być bicie? Przyprowadź jakichś bardziej utalentowanych znajomych! |
| 1800992 | Не думайте! Просто бейте! | Don't think! Just hit! We're hitting! | ¡No pienses! ¡Solo golpea! ¡Estamos golpeando! | Nie myśl! Po prostu tłucz! Bijemy! |
| 1800993 | Мне нужен нектар... Тыквенный нектар! | I need nectar~ Gourd nectar! | Necesito néctar~ ¡Néctar de calabaza! | Potrzebuję nektaru! Tykwowego! |
| 1800994 | Чтобы вырасти, мне нужно пить нектар! | I can only grow by drinking nectar~ | Solo crezco si bebo néctar~ | Urosnę tylko od picia nektaru! |
| 1800995 | Скорее выращивайте меня! Если у Вас все получится, я стану большим арбузом! Если же нет, то маленьким! | Grow me quick! If you're good, it's a large watermelon. If you're bad, it a watermelon slice~! | ¡Hazme crecer! ¡Si te portas, es una sandía enorme, si no, no es más que una rodaja~! | Szybko, wyhoduj mnie! Jeśli pójdzie ci dobrze, wyrośnie duży arbuz. A jak źle, zostanie ci tylko arbuzowy plaster! |
| 1800996 | Дайте мне нектар! Я голоден! | Gimme nectar~ I'm hungry~ | Dame néctar~ Tengo hambre~ | Daj mi nektar! Chcę jeść! |
| 1800997 | Скорее принесите нектар! | Hurry and bring me nectar... Not a necktie~... (sorry) | Date prisa y tráeme néctar... | No szybko, przynieś mi nektar! Ale nie hektar! (Przepraszam). |