Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800858 | Рилье Вагнагыл Птагын! | Naia waganagel peutagun! | ¡Naia waganagel peutagun! | Naia waganagel peutagun! |
| 1800859 | Потеря энергетического запаса привела к отключению движущего механизма! | The drive device has shut down from the energy supply loss! | Resultado del impulso de destrucción parcial del dispositivo de accionamiento. | Napęd wyłączył się wskutek utraty zasilania! |
| 1800860 | Границы власти огня больше не… | Even the Magic Force binds you, you will never be forgiven... | Hasta la fuerza mágica te ata, nunca se te perdonará... | Choć pęta cię magiczna moc, nigdy nie zaznasz przebaczenia... |
| 1800861 | Гиганты! Я обнаружил посторонних на нашей территории! | Oh giants, an intruder has been discovered. | Oh, gigantes, tenemos intrusos. | Och, olbrzymi, odkryty został intruz. |
| 1800862 | Не обольщайтесь, это только начало! | All is vanity! but this cannot be the end! | ¡Cuánto orgullo! ¡Pero no puede acabar así! | Wszystko to marność! Ale to nie może być koniec! |
| 1800863 | Умри! | Those who are in front of my eyes! will be destroyed! | ¡Destruiré a todo el que vea! | Ci, których ogarnia moje wejrzenie, zostaną zniszczeni! |
| 1800864 | Я хочу спать. Не беспокойте меня! | I am tired! Do not wake me up again! | ¡Qué cansancio! ¡No vuelvas a despertarme! | Nie mam sił! Nie budźcie mnie więcej! |
| 1800865 | Монстроглаз Кхаши следит за Вами! | Kasha's Monster Eye is watching you! | ¡El Ojo de Kasha te vigila! | Potworne oko Kashy cię obserwuje! |
| 1800866 | Пламя свечи укажет, где находится Закен. Убейте его! | The candles can lead you to Zaken. Destroy him | Las velas pueden llevarte hasta Zaken. Acaba con él | Świece mogą doprowadzić cię do Zakena. Zniszcz go. |
| 1800867 | Вы чувствуете? Монстроглаз Кхаши становится сильнее с каждой секундой! | Do you feel it? Kasha's Monster Eye is getting stronger with each second! | ¿Lo notas? ¡El Ojo de Kasha es cada vez más fuerte! | Czujesz to? Potworne oko Kashy rośnie w siłę z każdą sekundą! |
| 1800868 | Наия Вагнагыл Птагын! | Naia waganagel peutagun! | ¡Naia waganagel peutagun! | Naia waganagel peutagun! |
| 1800869 | Границы власти огня больше не… | Even the Magic Force binds you, you will never be forgiven... | Hasta la fuerza mágica te ata, nunca se te perdonará... | Choć pęta cię magiczna moc, nigdy nie zaznasz przebaczenia... |
| 1800870 | Нечестно! Но это еще не конец! | Not fair! But it's not over yet! | ¡Deshonestamente! ¡¡Esto no ha acabado!! | To nie fair! Ale to jeszcze nie koniec! |
| 1800871 | Извините, это все. Оставьте меня! | Sorry, but that's all. Leave me be! | Lo siento, eso es todo. ¡Déjame en paz! | Przykro mi, ale to wszystko. Oczekuję spokoju! |
| 1800872 | Спать хочется! Не будите меня больше! | I want to sleep! Do not awake me! | ¡Quiero dormir! ¡No me despiertes! | Chcę spać! Nie budzić mnie! |
| 1800873 | О.б.н.а.р.у.ж.е.н. п.о.с.т.о.р.о.н.н.и.й. | Drive device entire destruction moving suspension | Dispositivo de accionamiento de destrucción de suspensión móvil | Zawieszenie ruchu, zniszczenie całego urządzenia. |
| 1800874 | А… Из магического круга уже не выйти… | Ah ah... From the Magic Force, no more... I will be freed | Ah ah... De la fuerza mágica, no más... Libertad | Ach, ach... Dość już magicznej mocy... Czeka mnie wolność. |
| 1800875 | Я вас вижу! | You guys are detected! | ¡Se os ha detectado! | Zostaliście wykryci! |
| 1800876 | Это вы искали меня? | Are you the one who's been looking for me? | ¿Eres tú quien me buscaba? | Czy to ty mnie szukasz? |
| 1800877 | Вы получили $s1 $s2 уровня | You have obtained $s1 Lv. $s2. | Has obtenido $s1 Nvl. $s2. | Zyskujesz: $s1 poz. $s2. |