Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800698 | Отправляйтесь к союзникам Крепости Альянса Кецеруса! Доблестные авантюристы истребляют Нежить в Пещерах Боли и Тишины в Семени Бессмертия. | Spread the word! Brave warriors have stormed the Hall of Suffering, and are marching onto the Hall of Erosion in the Seed of Infinity! | ¡Que corra la voz! ¡Unos valientes guerreros han asaltado el Salón del Sufrimiento y marchan hacia el Salón de la Erosión en la Semilla del Infinito! | Głoście to wszem i wobec! Mężni wojownicy wdarli się na Salę Cierpienia i ruszyli ku Sali Erozji w Ziarnie Nieskończoności! |
| 1800699 | Отправляйтесь к союзникам Крепости Альянса Кецеруса! Сердце Семени Бессмертия ликвидировано. Начинается атака на Экимуса! | Spread the word! Allies have penetrated the Heart of Infinity, and are locked in battle with Ekimus himself while eradicating the remaining Undead! | ¡Que corra la voz! ¡Los aliados han penetrado el Corazón del Infinito y se enfrentan a Ekimus mientras aniquilan a los muertos vivientes restantes! | Głoście to wszem i wobec! Sojusznicy wdarli się do Serca Nieskończoności i toczą bój z Ekimusem we własnej osobie, likwidując przy tym pozostałych nieumarłych! |
| 1800700 | Отправляйтесь к союзникам Крепости Альянса Кецеруса! Сейчас, под флагом Крепости Альянса, Семя Бессмертия безопасно! | Spread the word! The flag of the Keucereus Alliance flies proudly over the Seed of Infinity! | ¡Que corra la voz! ¡La bandera de la Alianza Keucereus ondea con orgullo sobre la Semilla del Infinito! | Głoście to wszem i wobec! Flaga sojuszu Keucereusa dumnie powiewa nad Ziarnem Nieskończoności! |
| 1800701 | ||||
| 1800702 | Отправляйтесь к союзникам Крепости Альянса Кецеруса! Возродившаяся нежить Семени Бессмертия пробирается в Пещеры Боли и Тишины! | Spread the word! The Undead are back, and pouring out into the Hall of Suffering and the Hall of Erosion! | ¡Que corra la voz! ¡Los muertos vivientes han vuelto y se esparcen por el Salón del Sufrimiento y el Salón de la Erosión! | Głoście to wszem i wobec! Nieumarli wrócili, ich szeroki strumień wylewa się do Sali Cierpienia i Sali Erozji! |
| 1800703 | Отправляйтесь к союзникам Крепости Альянса Кецеруса! С помощью нежити Экимус начинает возрождаться. Остановить его любой ценой! | Spread the word! The returning Undead are about to bring Ekimus back. Send reinforcements to the Heart of Infinity and the Hall of Suffering! | ¡Que corra la voz! ¡Los muertos vivientes están a punto de revivir a Ekimus! ¡Envía refuerzos al Corazón del Infinito y al Salón del Sufrimiento! | Głoście to wszem i wobec! Powracający nieumarli są bliscy przyzwania ponownie Ekimusa. Wyślijcie posiłki do Sali Nieskończoności i Sali Cierpienia! |
| 1800704 | Пронзи его! | Stabbing three times! | ¡Tres puñaladas! | Trzy pchnięcia! |
| 1800705 | Жалкие твари! Отведайте вкус силы тьмы! | Poor creatures, feel the power of darkness! | ¡Pobres criaturas, sentid el poder de la oscuridad! | Biedne stworzenia, poczujcie moc mroku! |
| 1800706 | Аааааааа!!!! | Whoaaaaaa!!!! | ¡¡¡¡Guaaaauuu!!! | Łooooo! |
| 1800707 | Ты пожалеешь о том, что бросил мне вызов!!!!! | You'll regret challenging me!!!! | ¡¡¡¡Te arrepentirás de desafiarme!!!! | Pożałujesz, że rzucasz mi wyzwanie! |
| 1800708 | Территория оккупирована врагом, и наши войска проводят масштабное наступление. | It's currently occupied by the enemy and our troops are attacking. | Actualmente está ocupado por el enemigo y nuestras tropas están atacando. | Obecnie przebywa tam wróg, a nasi żołnierze atakują. |
| 1800709 | Территория контролируется союзниками. Альянс Кецеруса добивает уцелевших. | It's under occupation by our forces, and I heard that Kucereus' clan is organizing the remnants. | Está bajo la ocupación de nuestras fuerzas y he escuchado que el clan Keucereus está organizando el resto. | Obecnie przebywają tam nasze siły i ponoć klan Kucereusa organizuje niedobitki. |
| 1800710 | Территория контролируется союзниками. Сейчас враги собрали сильную армию и идут в атаку. | Although we currently have control of it, the enemy is pushing back with a powerful attack. | Aunque ahora tenemos el control, el enemigo está haciéndonos retroceder con un poderoso ataque. | Choć obecnie kontrolujemy tam sytuację, wróg wyprowadza potężny kontratak. |
| 1800711 | Территория оккупирована врагом. Альянс и путешественники атакуют Зал Страданий и Зал Гибели. | It's under the enemy's occupation, and the military forces of adventurers and clan members are unleashing an onslaught upon the Hall of Suffering and the Hall of Erosion. | Está bajo ocupación enemiga y las fuerzas militares de los aventureros y los miembros del clan están atacando violentamente el Salón del Sufrimiento y el Salón de la Erosión. | Obecnie przebywa tam wróg, a siły wojskowe poszukiwaczy przygód i członkowie klanu przeprowadzają szturm na Salę Cierpienia i Salę Erozji. |
| 1800712 | Территория оккупирована врагом, но мы очистили дорогу до самого центра. Теперь осталось только сразиться с Экимусом. | It's under enemy occupation, but the situation is currently favorable, and an infiltration route to the Heart has been secured. All that is left is the final battle with Ekimus and the clean-up of his followers hiding in the Hall of Suffering! | Está bajo ocupación enemiga, pero la situación es favorable y se ha asegurado una ruta de infiltración hacia el Corazón. ¡Solo queda la batalla final con Ekimus y acabar con sus seguidores escondidos en el Salón del Sufrimiento! | Obecnie przebywa tam wróg, lecz sytuacja jest dla nas korzystna, a droga do Serca jest otwarta. Pozostała tylko ostateczna bitwa z Ekimusem i pozbycie się jego popleczników ukrywających się w Sali Cierpienia! |
| 1800713 | Территория контролируется союзниками. Сейчас проводится внутреннее расследование. | Our forces have occupied it and are currently investigating the depths. | Nuestras fuerzas lo han ocupado y están investigando las profundidades. | Nasze siły zajęły teren i obecnie badają sytuację w głębinach. |
| 1800714 | Территория контролируется союзниками, но враги возродились и сейчас атакуют Зал Страданий. | It's under occupation by our forces, but the enemy has resurrected and is attacking toward the Hall of Suffering and the Hall of Erosion. | Está bajo la ocupación de nuestras fuerzas, pero el enemigo ha resucitado y está atacando el Salón del Sufrimiento y el Salón de la Erosión. | Obecnie przebywają tam nasze siły, wróg jednak wskrzesił się i atakuje Salę Cierpienia i Salę Erozji. |
| 1800715 | Территория контролируется союзниками, но враги уже успели захватить Зал Страданий и Зал Гибели, а сейчас атакуют наших союзников. | It's under occupation by our forces, but the enemy has already overtaken the Hall of Erosion and is driving out our forces from the Hall of Suffering toward the Heart. It seems that Ekimus will revive shortly. | Está bajo la ocupación de nuestras fuerzas, pero el enemigo ha tomado el Salón de la Erosión y está expulsando a nuestras fuerzas del Salón del Sufrimiento hacia el Corazón. Parece que Ekimus revivirá en breve. | Obecnie przebywają tam nasze siły, wróg jednak przejął już Salę Erozji i wypiera nasze siły z Sali Cierpienia w stronę Serca. Wygląda na to, że Ekimus niedługo się wskrzesi. |
| 1800716 | ||||
| 1800717 | Говорят, что слуги Тиады идут, чтобы вернуть Семя Разрушения! Приготовиться к отражению атаки! | Tiat's followers are coming to retake the Seed of Destruction! Get ready to stop the enemies! | ¡Los seguidores de Tiat vienen a retomar la Semilla de la Destrucción! ¡Prepárate para detener a los enemigos! | Poplecznicy Tiata ruszyli, aby odbić Ziarno Spustoszenia! Przygotować się do powstrzymania wroga! |