Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800298 | Семена Возрождения атакованы Нежитью Экимуса. Если хоть одно из них будет разрушено, то защитить Зал Гибели не удастся... | The undead of Ekimus is attacking Seed of Life. Defending Hall of Erosion will fail even if one Seed of Life is destroyed... | Los muertos vivientes de Ekimus están atacando las Semillas de la Vida. Si consiguen destruir al menos una de ellas, será imposible defender la Sala de la Erosión. | Nieumarli Ekimusa atakują ziarno życia. Obrona Sali Erozji nie powiedzie się, jeśli choć jedno z nich zostanie zniszczone... |
| 1800299 | Колония Гнилой Плоти, осквернявшая $s1, разрушена! Кохеменес вынужден появиться! | All the tumors inside $s1 have been destroyed! Driven into a corner, Cohemenes appears close by! | ¡El Tumor que profanó $s1 ha sido destruido! ¡Cohemenes tiene que aparecer cerca! | $s1 - wszystkie guzy wewnątrz zostały zniszczone! Cohemenes został zapędzony w kozi róg i chyba jest już niedaleko! |
| 1800300 | Колония Гнилой Плоти, осквернявшая $s1, разрушена! Нежить, атаковавшая Семя Возрождения, потеряла силу и бежит прочь! | The tumor inside $s1 has been destroyed! The Undead attacking the Seed of Life have lost their energy and are running away! | ¡El Tumor que profanó $s1 ha sido destruido! ¡Los muertos vivientes que atacaban la Semilla de la Vida han perdido fuerza y están huyendo! | $s1 - guz wewnątrz został zniszczony! Nieumarli, którzy atakowali Ziarno Życia, utracili energię i uciekają! |
| 1800301 | Колония Гнилой Плоти, осквернявшая $s1, разрушена! Восстановив силу, Нежить направляется в Семя Возрождения!.. | The tumor inside $s1 has completely revived. The recovered Undead are swarming toward the Seed of Life... | ¡El Tumor que profanó $s1 ha sido destruido! Los muertos vivientes han recuperado fuerzas y se dirigen hacia la Semilla de la Vida... | $s1 - guz wewnątrz całkowicie się odrodził. Nieumarli odzyskali siły i pędzą w stronę Ziarna Życia... |
| 1800302 | Колония Гнилой Плоти, наполнявшая силой Экимуса и осквернявшая $s1, разрушена! | The tumor inside $s1 that gave energy to Ekimus is destroyed! | ¡El Tumor que llenaba de poder a Ekimus y profanaba $s1 ha sido destruido! | $s1 - guz wewnątrz, który zapewniał energię Ekimusowi, został zniszczony! |
| 1800303 | Колония Гнилой Плоти, оскверняющая $s1, полностью возродилась и начала наполнять силой Экимуса… | The tumor inside $s1 has been completely revived and are giving energy to Ekimus once again... | ¡El Tumor que profanó $s1 ha resucitado por completo y vuelve a llenar de poder a Ekimus... | $s1 - guz wewnątrz całkowicie się odrodził i ponownie zapewnia energię Ekimusowi... |
| 1800304 | Колония Гнилой Плоти, осквернявшая $s1, разрушена! Скорость вызова еды Экимусом уменьшена! | The tumor inside $s1 has been destroyed! Ekimus is summoning his prey slower now! | ¡El Tumor que profanó $s1 ha sido destruido! ¡Ha disminuido la velocidad a la que Ekimus llama a su presa! | $s1 - guz wewnątrz został zniszczony! Ekimus przyzywa teraz swe ofiary wolniej! |
| 1800305 | Колония Гнилой Плоти, оскверняющая $s1, полностью возродилась. Восстановив силу, Экимус с удвоенным рвением ищет еду... | The tumor inside $s1 has completely revived. Ekimus has regained his energy and is desperately looking for prey... | ¡El Tumor que profana $s1 ha resucitado por completo! Ekimus ha recuperado fuerzas y busca desesperadamente a su presa... | $s1 - guz wewnątrz całkowicie się odrodził. Ekimus odzyskał energię i desperacko szuka zwierzyny... |
| 1800306 | Принеси еще больше душ!.. | Bring more, more souls...! | ¡Trae más, más almas...! | Dać tu więcej, więcej dusz...! |
| 1800307 | Если медлить с уничтожением Колонии Гнилой Плоти, то завоевать Зал Гибели не получится! | The Hall of Erosion attack will fail unless you make a quick attack against the tumor! | ¡Si te demoras en destruir el Tumor, no podrás conquistar el Salón de la Erosión! | Atak na Salę Erozji nie powiedzie się, o ile nie zostanie przeprowadzony szybki szturm na guza! |
| 1800308 | Колония Гнилой Плоти вне угрозы, поэтому Кохеменес скрывается в глубинах Подземелья... | As the tumor was not threatened, Cohemenes completely ran away to deep inside the Seed... | El tumor está fuera de peligro, y por eso Cohemenes se esconde en las profundidades de la Mazmorra... | Ponieważ guzowi nic nie groziło, Cohemenes uciekł daleko w głąb ziarna... |
| 1800309 | Обстоятельства мешают достижению цели. | Your goal will be obstructed or be under a restraint. | Las circunstancias impiden lograr el objetivo. | Twój cel będzie zasłonięty lub jego możliwości będą ograniczone. |
| 1800310 | Для достижения цели требуется концентрация разума, что иногда приводит к возникновению самых неожиданных проблем. | You may face an unforeseen problem on your course toward the goal. | Lograr un objetivo requiere la concentración de la mente, lo que a veces conduce a los problemas más inesperados. | W drodze do swojego celu możesz natrafić na nieprzewidziany problem. |
| 1800311 | Будьте внимательны - может возникнуть ситуация, при которой все выйдет из под контроля. | You may feel nervous and anxious because of unfavorable situations. | Ten cuidado: puede surgir una situación en la que las cosas se te vayan de las manos. | Możesz czuć niepokój i strach spowodowane niepomyślnymi sytuacjami. |
| 1800312 | В тяжелой ситуации происходит помутнение разума, из-за чего могут возникнуть проблемы. Будьте бдительны. | Be warned when the situation is difficult because you may lose your judgment and make an irrational mistake. | Recuerda mantener la calma, ya que en situaciones difíciles puedes perder la cabeza y cometer un error absurdo. | Pamiętaj, że kiedy sytuacja jest trudna, możesz pomylić się w osądach i popełnić nieracjonalną pomyłkę. |
| 1800313 | Будьте внимательны. Возможно, Вы встретите кого-нибудь, кому можно доверять. | You may meet a trustworthy person or a good opportunity. | Puede que te cruces con alguien de fiar o surja una buena oportunidad. | Możesz spotkać godną zaufania osobę lub natrafić na dobrą okazję. |
| 1800314 | Ваша жизнь будет постепенно меняться. | Your downward life starts taking an upturn. | Tu vida, que iba cuesta abajo, tomará un giro imprevisto. | Twoje źle układające się życie zaczyna się odmieniać. |
| 1800315 | Вы станете намного известнее, и это повлияет на появление новых знакомств. | You will attract attention from people with your popularity. | Te harás más conocido y esto repercutirá en hacer nuevos conocidos. | Dzięki swojej popularności zaczniesz zyskiwać uwagę otoczenia. |
| 1800316 | Сегодня вам будет сопутствовать удача в ловле рыбы на наживку. | Your star of fortune says there'll be fish snapping at your bait. | Hoy tendrás buena suerte en la pesca. | Gwiazda twojego szczęścia mówi, że ryby będą bić się o twoją przynętę. |
| 1800317 | Если Вы будете вести себя эгоистично, то могут возникнуть конфликты. | There may be a conflict born of your dogmatic procedures. | Si te comportas de forma egoísta, pueden surgir conflictos. | Twoje dogmatyczne podejście może stać się zarzewiem konfliktu. |