Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800218 | Проклятье на голову тому, кто хочет отобрать мое сокровище! | You will be cursed for seeking the treasure! | ¡Maldito sea quien quiera llevarse mi tesoro! | Za poszukiwanie skarbu spotka cię klątwa! |
| 1800219 | Летающий Корабль вызван. Он взлетит через 5 мин. | The airship has been summoned. It will automatically depart in 5 min. | Se ha invocado el Barco Volador. Despegará automáticamente en 5 min. | Statek powietrzny został wezwany. Odleci automatycznie za 5 min. |
| 1800220 | Летающий Корабль прибыл в точку назначения. Отправление к материку Аден через 1 мин. | The airship has arrived. It will depart for the Aden continent in 1 min. | El Barco Volador ha llegado a su destino. Partirá hacia el continente de Aden en 1 min. | Statek powietrzny przybył. Odleci na kontynent Aden za 1 min. |
| 1800221 | Летающий Корабль до материка Аден отправляется. | The regularly scheduled airship that flies to the Aden continent has departed. | El Barco Volador parte hacia el continente de Aden. | Statek powietrzny regularnych linii na kontynent Aden odleciał. |
| 1800222 | Летающий Корабль прибыл в точку назначения. Отправление к материку Грация через 1мин. | The airship has arrived. It will depart for the Gracia continent in 1 min. | El Barco Volador ha llegado a su destino. Partirá hacia el continente de Gracia en 1 min. | Statek powietrzny przybył. Odleci na kontynent Gracia za 1 min. |
| 1800223 | Летающий Корабль до материка Грация отправляется. | The regularly scheduled airship that flies to the Gracia continent has departed. | La aeronave que vuela regularmente al continente de Aden ha despegado. | Statek powietrzny regularnych linii na kontynent Gracia odleciał. |
| 1800224 | В Воздушной Гавани находится другой Летающий Корабль. Повторите попытку позже. | Another airship has been summoned to the wharf. Please try again later. | Hay otro Barco Volador en el Puerto Aéreo. Vuelve a intentarlo más tarde. | Do przystani przyzwano inny statek powietrzny. Spróbuj ponownie później. |
| 1800225 | Ой! Что это в небе? | Huh? The sky looks funny. What's that? | ¿Eh? ¿Qué es eso en el cielo? | Hę? Niebo wygląda dziwnie. Co się dzieje? |
| 1800226 | Заградительный Жезл заколдован! Это же... | The Barrier Rod is under the spell! It's... | ¡El orbe de barrera está encantado! ¡Pero si es...! | Kula bariery jest pod wpływem zaklęcia! To... |
| 1800227 | Осторожно! Сейчас что-то произойдет! | Be careful...! Something's coming...! | ¡Ten cuidado!... ¡Se acerca algo!... | Uwaga! Coś się zbliża...! |
| 1800228 | Сначала надо создать клан или вступить в один из кланов. | You must first found a clan or belong to one. | Primero hay que crear un clan o unirse a uno de los clanes. | Musisz najpierw założyć klan lub do jakiegoś należeć. |
| 1800229 | С Экимусом никто не сражается. Если в течение $s1 сек. никто не нападет на Экимуса, Бессмертное Ядро завоевать не получится. | Nobody is fighting Ekimus right now. If no party enters within $s1 sec., the attack on the Heart of Infinity will fail. | Nadie está luchando contra Ekimus. Si nadie ataca a Ekimus en el plazo de $s1 segundos, el Núcleo Inmortal no podrá ser conquistado. | Nikt nie walczy obecnie z Ekimusem. Jeśli żadna drużyna nie wejdzie w ciągu $s1 sek., atak na Serce Nieskończoności zakończy się niepowodzeniem. |
| 1800230 | Экимус, соединенный с Колонией Гнилой Плоти, стал еще сильнее... | Ekimus has gained strength from a tumor... | Ekimus, unido al Tumor, se hizo aún más fuerte... | Ekimus pozyskał siłę z guza... |
| 1800231 | Экимус, потерявший связь с Колонией Гнилой Плоти, стал слабее! | Ekimus has been weakened by losing strength from a tumor! | Ekimus, que ha perdido el vínculo con el Tumor, se ha debilitado... | Ekimus został osłabiony poprzez utratę siły z guza! |
| 1800232 | Трупные Черви помогают Экимусу. Если количество Червей увеличится на $s1, то Оборона Источника Бессмертия падет. | The Soul Coffin has awakened Ekimus. If $s1 more Soul Coffin(s) are created, the defense of the Heart of Infinity will fail... | Los Gusanos ayudan a Ekimus. Si el número de Gusanos se incrementa en $s1, la defensa del Corazón del Infinito caerá. | Trumna dusz przebudziła Ekimusa. Jeśli będzie ich o $s1 więcej, obrona Serca Nieskończoności nie powiedzie się... |
| 1800233 | Эй, крысы, выходите! Я знаю, что вы там замышляете... | C'mon, c'mon! Show your face, you little rats! Let me see what the doomed weaklings are scheming! | ¡Vamos, vamos! ¡Dad la cara, ratas! ¡Sé lo que tramáis! | No dalej, dalej! Pokażcie się, wy małe szczury! Zobaczmy, co knują skazani na zagładę słabeusze! |
| 1800234 | Неплохо... Очень интересно, но пора отдохнуть! Пропустите меня! | Impressive... It's so much fun, but I need to chill a little while. Clear the way! | No está mal... Muy interesante, pero es hora de descansar. ¡Dejadme ir! | Imponujące... Wspaniała zabawa, ale muszę chwilę odpocząć. Z drogi! |
| 1800235 | Колония Гнилой Плоти возродилась, поэтому мне больше не нужно с вами сражаться! | Kyahaha! Since the tumor has been resurrected, I no longer need to waste my time on you! | ¡El tumor ha resucitado, así que ya no necesito perder más el tiempo contigo! | Ha, ha, ha! Od chwili wskrzeszenia guza nie muszę więcej marnować na was czasu! |
| 1800236 | Я ухожу, но не думайте, что это конец... Семя Бессмертия будет вечно! | I will leave for now... But don't think this is over... The Seed of Infinity will never die! | Me marcho por ahora... Pero esto no ha acabado... La Semilla del Infinito no puede morir... | Na razie stąd zniknę... Ale to nie koniec. Ziarno Nieskończoności nigdy nie umrze! |
| 1800237 | Это только начало! Никто не посмеет умереть без моего разрешения! Вот, посмотрите! Это и есть великая магия! Бессмертные стражники! | Kahahaha! That guy's nothing! He can't even kill without my permission! See here! Ultimate forgotten magic! Deathless Guardian! | ¡Esto es sólo el principio! ¡Nadie se atreve a morir sin mi permiso! ¡Mira! ¡Esta es la gran magia! ¡Guardias inmortales! | Ha, ha, ha! Co za słabeusz! Nie może nawet zabijać bez mojego pozwolenia! Proszę bardzo! Wielka zapomniana magia! Bezśmiertny strażnik! |