Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800178 | Я буду с Вами и позабочусь о Вас! | I've had it up to here with you! I'll take care of you! | ¡Estaré contigo y cuidaré de ti! | Mam cię już po dziurki w nosie! Ja się tobą zajmę! |
| 1800179 | Ах… Мой разум сломлен. | Ah... My mind is a wreck. | Ah... Mi mente está destrozada. | Ach... Mój umysł jest w rozsypce. |
| 1800180 | Если ты думаешь, что моих подчиненных так мало, то ошибаешься! | If you thought that my subordinates would be so few, you are mistaken! | ¡Te equivocabas si pensabas que mis subordinados iban a ser pocos! | Jeśli zdaje ci się, że mam tak niewielu podwładnych, to się mylisz! |
| 1800181 | Я могу не так много, но хочу помочь Вам. | There's not much I can do, but I want to help you. | No puedo hacer mucho, pero quiero ayudarte. | Niewiele mogę zrobić, ale chcę pomóc. |
| 1800182 | $s1! Убить! | $s1! Attack! | ¡$s1! ¡Matarlol! | $s1! Atakuj! |
| 1800183 | Ко мне! Мои слуги! Я призываю вас! | Come out! My subordinate! I summon you to drive them out! | ¡Venid, mis fieles sirvientes!! ¡Os invoco! | Wychodź! Słuchaj moich poleceń! Przyzywam cię! Masz ich przegnać! |
| 1800184 | Я не так много могу сделать, но рискну своей жизнью, чтобы помочь Вам! | There's not much I can do, but I will risk my life to help you! | No puedo hacer mucho, pero ¡arriesgaré mi vida por ti! | Niewiele mogę zrobić, ale zaryzykuję życiem, żeby ci pomóc! |
| 1800185 | Эта боль сильнее, чем я могу вынести! | Arg! The pain is more than I can stand! | ¡Este dolor es mas fuerte de lo que puedo soportar! | Aaa! Nie jestem w stanie znieść tego bólu! |
| 1800186 | Как он смог найти мою слабость? | Ahh! How did he find my weakness? | ¿Cómo pudo encontrar mi debilidad? | Ach! Jak on zdołał odkryć mój słaby punkt? |
| 1800187 | Нам удалось собрать немного Эссенций поверженных Вами Канабионов. Вот, держите. | We were able to successfully collect the Essence of Kamaloka from the Kanabions that you defeated. Here they are. | Pudimos recolectar un poco de Esencias de los Kanabions que derrotaste. Aquí están. | Zdołaliśmy z powodzeniem zebrać esencję kamaloki z pokonanych przez ciebie kanabionów. Oto ona. |
| 1800188 | Тем не менее, нам удалось собрать немного Эссенций поверженных Вами Канабионов. Вот, держите. | But we were able to collect somehow the Essence of Kamaloka from the Kanabions that you defeated. Here they are. | Sin embargo, pudimos recolectar un poco de Esencias de los Kanabions que derrotaste. Aquí están. | Zdołaliśmy jednak jakoś zebrać esencję kamaloki z pokonanych przez ciebie kanabionów. Oto ona. |
| 1800189 | К сожалению, нам не удалось собрать Эссенции Канабионов. Уровень темной энергии был слишком слабым. | I'm sorry, but we were unable to collect the Essence of Kamaloka from the Kanabions that you defeated because their dark energy was too weak. | Lo siento, pero no pudimos recolectar las Esencias de los Kanabions que derrotaste. La energía oscura era demasiado débil. | Przykro mi, lecz nie zdołaliśmy zebrać esencji kamaloki z pokonanych przez ciebie kanabionów, ponieważ mroczna energia była zbyt słaba. |
| 1800190 | Я вижу, Вы поняли суть нашего дела и прекрасно справились с порученным Вам заданием. | Rather than simply defeating the enemies, you seem to understand our goal and purpose as well. | Veo que has entendido nuestro asunto y has llevado a cabo con éxito la tarea encomendada. | Wygląda na to, że nie tylko pokonujesz po prostu przeciwników, lecz rozumiesz też dobrze nasz cel i zadanie. |
| 1800191 | Допплеры и Пустотники обладают повышенным количеством темной энергии Канабионов. Старайтесь уничтожать их как можно скорее, иначе Вам несдобровать. | Dopplers and Voids possess an enhanced amount of the Kanabions' dark energy, so it is important to concentrate on defeating them when blocking the Kamalokians attack. | Los Dopplers y los Voids poseen una mayor cantidad de energía oscura de los Kanabion. Intenta matarlos lo antes posible, o tendrás problemas. | Dopplery i pustki posiadają zwiększoną ilość mrocznej energii kanabionów, więc trzeba pamiętać, aby skupić się na ich zwalczaniu podczas blokowania ataku kamalokijczyków. |
| 1800192 | Вы когда-нибудь обращали внимание, что Канабионы могут становиться больше и сильнее? Обычно это происходит, когда Вы наносите монстрам много урона сразу. | Have you ever noticed that Kanabions can grow larger and stronger? Usually, it happens when you deal heavy damage to them with a single strike. | ¿Te has dado cuenta de que los Kanabions pueden hacerse más grandes y más fuertes? Esto suele ocurrir cuando les infliges mucho daño a la vez. | Wiesz, jak kanabiony potrafią rosnąć coraz większe i większe? Zwykle dzieje się tak, kiedy zadasz im spore obrażenia jednym ciosem. |
| 1800193 | Как и в любой другой битве, главное защитить себя, когда Вы внутри Окрестностей Камалоки. Мы не должны атаковать опрометчиво. | As in any other battle, it is critical to protect yourself while you are inside Rim Kamaloka. We do not want to attack recklessly. | Como en cualquier otra batalla, es fundamental protegerse mientras estés dentro de Rim Kamaloka. No debemos atacar imprudentemente. | Jak w przypadku każdej innej bitwy istotne jest, aby podczas pobytu w Rim Kamaloce dbać o swoje bezpieczeństwo. Należy unikać lekkomyślnej brawury. |
| 1800194 | Нельзя все время полагаться на помощь других. Когда-нибудь Вам придется действовать самостоятельно. | We value developing an individual's overall power rather than a one-time victory. If you relied on another person's support this time, why don't you try to rely on your own strength next time? | No se puede confiar siempre en la ayuda de los demás. Un día tendrás que actuar por tu cuenta. | Cenimy sobie raczej rozwój siły każdego z nas niż jednorazowe zwycięstwo. Jeśli tym razem twoja wygrana zależała od wsparcia innej osoby, może następnym razem spróbuj polegać tylko na sobie? |
| 1800195 | Битва с Канабионами заведомо слабее Вас… Вы уверены, стоит поступать именно так? Мы, Следопыты, считаем, что это просто пустая трата времени. | Are you sure that the battle just now was at the appropriate level? Bothering lower Kanabions, as if for mere entertainment, is considered to be a wasted battle for us. | Un combate contra un Kanabion, a sabiendas más débil que tú... ¿Estás seguro de que es lo correcto? Los Caminantes de las llanuras creemos que es una pérdida de tiempo. | Czy ta ostatnia bitwa na pewno była na odpowiednim poziomie? Nękanie słabszych kanabionów, jak gdyby dla rozrywki, jest przez nas uważane za zmarnowaną bitwę. |
| 1800196 | Идеальная победа требует полной отдачи, врага нужно убивать максимально быстро, не давая ему ни одной возможности. | The greatest victory involves using all available resources, eliminating all of the enemy's opportunities, and bringing it to the fastest possible end. Don't you think so? | La mayor victoria consiste en utilizar todos los recursos disponibles, acabar con todas las oportunidades del enemigo y derrotarlo lo antes posible. ¿No crees? | Najwspanialsze zwycięstwo to takie, w których wykorzystuje się w pełni dostępne zasoby, eliminuje się możliwości wroga i kończy wszystko najszybciej, jak to możliwe. Nie uważasz? |
| 1800197 | Тревога! Тревога! Внешняя стена быстро слабеет! | Emergency! Emergency! The outer wall is weakening rapidly! | ¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡El muro exterior se está debilitando con rapidez! | Alarm! Alarm! Zewnętrzny mur gwałtownie słabnie! |