Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1029551 | Устройство в помещении перед Хранителем Печати явно представляет собой Барьер, регулирующий мощь Хранителя. | The device located in the room in front of the guardian of the seal is definitely the barrier that controls the guardian's power. | El dispositivo situado en la sala frente al guardián del sello es la barrera que controla el poder del guardián. | Urządzenie znajdujące się w pomieszczeniu przed strażnikiem pieczęci to z pewnością bariera kontrolująca jego moc. |
| 1029552 | Чтобы снять Барьер, надо найти подходящую Священную Реликвию, способную привести это устройство в действие. | To remove the barrier, you must find the relics that fit the barrier and activate the device. | Para eliminar la barrera, debes encontrar las reliquias adecuadas para ella y activar el dispositivo. | Aby usunąć barierę, musisz znaleźć pasujące do bariery relikty i uruchomić urządzenie. |
| 1029553 | Раз все Стражи повержены, то Печать должна быть снята. Отправляйтесь к Центральному Телепорту. | All the guardians were defeated, and the seal was removed. Teleport to the center. | Has derrotado a todos los guardianes y el sello ha sido eliminado. Teletranspórtate al centro. | Wszyscy strażnicy zostali pokonani, a pieczęć - usunięta. Teleportuj się do centrum. |
| 1030101 | Болотный Дух пойман. | You've captured a Wisp successfully. | Has capturado un fuego fatuo. | Udało ci się schwytać ognika. |
| 1032003 | Хм... Минуточку! Я еще не все сказал! | Wait...wait a minute! I still have time! | ¡Espera... espera un momento! ¡Aún queda tiempo! | P-poczekaj chwilę! Mam jeszcze czas! |
| 1032103 | Нельзя так поступать. Я знаю еще много вещей, которым могу вас обучить. | Hm? Don't just go. I still have tons to teach you. | ¿Eh? No te vayas así. Tengo mucho que enseñarte. | Hm? Nie idź sobie tak nagle. Muszę cię jeszcze dużo nauczyć. |
| 1032201 | Откройте инвентарь и проверьте наличие оружия. | Weapons have been added to your Inventory. | Se han añadido armas a tu inventario. | Broń została dodana do ekwipunku. |
| 1032203 | Остался один тренировочный курс. | There's the next training step. | Ese es el siguiente paso del entrenamiento. | Oto kolejny krok w treningu. |
| 1032301 | $s1! Добрались! Мы представим Вам Ивейна! | $s1! Come with me! I will lead you to Ibane. | ¡$s1! ¡Ven conmigo! Te llevaré hasta Ibane. | $s1! Chodź ze mną! Zaprowadzę cię do Ibane. |
| 1032302 | $s1! Следуйте за мной! | $s1! Follow me! | ¡$s1! ¡Ven, sígueme! | $s1! Za mną! |
| 1032303 | $s1! Смотрите, это Ивейн. | $s1! That man in front is Ibane. | ¡$s1! El hombre de delante es Ibane. | $s1! Ten mężczyzna z przodu to Ibane. |
| 1032304 | $s1! Вы добрались! Я представлю Вам Холдена. | $s1! Come with me! I will lead you to Holden. | ¡$s1! ¡Ven conmigo! Te llevaré hasta Holden. | $s1! Chodź ze mną! Zaprowadzę cię do Holdena. |
| 1032305 | $s1! Следуйте за мной! | $s1! Follow me! | ¡$s1! ¡Ven, sígueme! | $s1! Za mną! |
| 1032306 | $s1! Смотрите, там Холден. | $s1! That man in front is Holden. | ¡$s1! El hombre de delante es Holden. | $s1! Ten mężczyzna z przodu to Holden. |
| 1032307 | Давайте! | Come on~!! Creek~ | ¡¡Vamos~!! Creek~ | No dalej! Krrrr! |
| 1032308 | Давайте! | Come on~!! Creek~ | ¡¡Vamos~!! Creek~ | No dalej! Krrrr! |
| 1032309 | Вперед! | Come on! | ¡Vamos! | No dalej! |
| 1032310 | Ах, как сверкают Заряды Души! Наденьте их. | Ah, I forgot to give you soulshot. Try this! | Ah, me olvidé de darte una Cápsula de Alma. ¡Toma! | Ach, zapomniało mi się dać ci soulshota. Spróbuj tego! |
| 1032311 | С ними вы будете наносить очень мощный урон! | You can use a much more powerful attack! | ¡Puede usar un ataque más poderoso! | Możesz użyć o wiele potężniejszego ataku! |
| 1032312 | Быстрее подавляйте противников! Используйте Заряды Души! Нам нужны мощные удары! | Using the soulshot, defeat them faster! | Usa las Cápsulas de Alma, ¡derrótalos más rápido! | Użyj soulshota i pokonaj wroga szybciej! |