Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1010456 | Вкусно пахнет, $s1! | Looks delicious, $s1! | ¡Huele bien, $s1! | $s1, to wygląda przepysznie! |
| 1010457 | Я поймаю тебя! | I will catch you! | ¡Te atraparé! | Złapię cię! |
| 1010458 | Я не ел очень долго! | Uah, ah, ah, I couldn't eat anything for a long time! | ¡Llevo mucho tiempo sin comer! | Ła, ha, ha, już dawno nie było okazji czegoś przekąsić! |
| 1010459 | Да я тебя просто проглочу! | I can swallow you at a mouthful! | ¡Te voy a comer de un bocado! | Mogę cię połknąć jednym haustem! |
| 1010460 | Что? Я пойман добычей! | What?! I am defeated by my prey! | ¡¿Qué?! ¡Mi presa me ha derrotado! | Co?! Pokonała mnie moja zwierzyna! |
| 1010461 | Ты моя еда! Я должен убить тебя... | You are my food! I have to kill you! | ¡Eres mi comida! ¡Tengo que matarte! | Jesteś moim jedzeniem! Muszę cię zabić! |
| 1010462 | Не могу поверить, что меня съест моя добыча… | I can't believe I am eaten up by my prey... Gah! | ¡No me puedo creer que me esté devorando mi presa...! | Nie do wiary, że zjada mnie moja zwierzyna... Ach! |
| 1010463 | ...Я пойман, $s1?.. | ....You caught me, $s1...? | ... ¿Me has pillado, $s1?... | $s1? Masz mnie w swoich sidłach...? |
| 1010464 | Тебе повезло, что ты меня видишь, $s1 | You're lucky to have even seen me, $s1. | Tienes suerte de verme, $s1. | $s1, masz szczęście, że udało ci się mnie zobaczyć. |
| 1010465 | $s1, прощайся с жизнью | $s1, you can't leave here alive. Give up. | $s1, es imposible que salgas de esta. Ríndete. | $s1, nie możesz ujść stąd z życiem. Poddaj się. |
| 1010466 | Я покажу тебе силу морских глубин! | I will show you the power of the deep sea! | ¡Te mostraré el poder de las profundidades del mar! | Pokażę ci potęgę morskich głębin! |
| 1010467 | Я сломаю твою удочку! | I will break the fishing pole! | ¡Te romperé la caña! | Złamię twoją wędkę! |
| 1010468 | Я с удовольствием полакомлюсь тобою... | Your corpse will be good food for me! | ¡Tu cadáver me servirá de alimento! | Twój trup będzie dla mnie pożywieniem! |
| 1010469 | Да ты не простой рыбак... | You are a good fisherman. | Se te da bien pescar. | Dobrze łowisz ryby. |
| 1010470 | Ты не боишься Фафуриона?! | Aren't you afraid of Fafurion?! | ¡¿No tienes miedo de Fafurion?! | Nie boisz się Fafuriona?! |
| 1010471 | Ты мастер... | You are excellent... | Eres un maestro... | Doskonale ci idzie... |
| 1010472 | Отравляющее устройство было включено | The Poison device has been activated. | El dispositivo de envenenamiento ha sido activado | Urządzenie trujące zostało uruchomione. |
| 1010473 | Через 1 мин. будет включено устройство понижения уровня атаки. | The P. Atk. reduction device will be activated in 1 min. | El dispositivo de reducción de ataque se activará en 1 min. | Urządzenie redukujące fizyczny atak zostanie aktywowane za 1 min. |
| 1010474 | Через 2 мин. включится устройство понижения уровня защиты | The Defense reduction device will be activated in 2 min. | El dispositivo de reducción de defensa se activará en 2 min. | Urządzenie redukujące obronę zostanie aktywowane za 2 min. |
| 1010475 | Через 3 мин. устройство понижения уровня восстановления HP будет включено | The HP regeneration reduction device will be activated in 3 min. | El dispositivo de reducción de regeneración de PS se activará en 3 min. | Urządzenie redukujące regenerację PŻ zostanie aktywowane za 3 min. |