Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1010416 | Я скажу рыбам, чтобы они не клевали на твою наживку! | I will tell fish not to take your bait! | ¡Les diré a los peces que no piquen tu anzuelo! | Powiem rybom, żeby nie łapały twojej przynęty! |
| 1010417 | Обижать таких слабых духов, как я... | You bothered such a weak spirit...Huh, Huh | Molestaste a un espíritu tan débil... ¿eh? | Dręczyć tak słabego ducha... Hm, hm. |
| 1010418 | $s1... я ем… | $s1... I'm eating... | JA, JA, JA... $s1... Estoy comiendo... JA... | $s1... Jem... |
| 1010419 | $s1... рыба... | $s1... fish... | $s1... Pez... | $s1... Ryba... |
| 1010420 | $s1?.. | $s1...? | ¿$s1...? | $s1...? |
| 1010421 | Кхе, кхе, кхе, Ракул! Эх, эх, эх! | Ke, ke, ke, Rakul! Spin! Eh, eh, eh! | JA, JA, JA, ¡Rakul! ¡Gírate! ¡Eh, eh, eh! | Ke, ke, ke, Rakul! Kręć się! E, e, e! |
| 1010422 | А! Фафурион! А! А! | Ah! Fafurion! Ah! Ah! | ¡Ah! ¡Fafurion! ¡Ah! ¡Ah! | Ach! Fafurion! Ach! Ach! |
| 1010423 | Ракул! Ракул! Ракул! | Rakul! Rakul! Ra-kul! | ¡Rakul! ¡Rakul! ¡Ra-kul! | Rakul! Rakul! Ra-kul! |
| 1010424 | Эх… Рыба... | Eh..Enmity...Fish... | Eh... Pez... | Ech... Wrogość... Ryby... |
| 1010425 | Я не буду съеден… Кх, ах, ах... | I won't be eaten up...Kah, ah, ah | Nadie me va a comer... JA, JA, JA. | Nie dam się zjeść... Ka, a, a...! |
| 1010426 | Кх! Ракул! Кх, кх... | Cough! Rakul! Cough, Cough! Keh... | ¡Cof! ¡Rakul! ¡Cof, cof! JA... | Ekhe! Rakul! Ekhe, ekhe! Khe... |
| 1010427 | Слава Фафуриону! Смерть тебе, $s1! | Glory to Fafurion! Death to $s1! | ¡Gloria a Fafurion! ¡Muerte a $s1! | Chwała Fafurionowi! Niech $s1 ginie! |
| 1010428 | Это ты, $s1? Ты мучаешь моих бедных рыбок? | $s1! You are the one who bothered my poor fish! | ¡$s1! ¡Eres tú quien está atormentando a mis pobres pececitos! | $s1! To ty męczysz moje biedne ryby! |
| 1010429 | Фафурион! $s1, проклинаю тебя! | Fafurion! A curse upon $s1! | ¡Fafurion! ¡Te maldigo, $s1! | Fafurion! $s1 - niech to imię będzie przeklęte! |
| 1010430 | Мощная особая атака! | Powerful special attack! | ¡Ataque especial poderoso! | Potężny atak specjalny! |
| 1010431 | Испытай на себе ярость рыбы! | Know the enmity of fish! | ¡Observa la furia del pez! | Poznaj wrogość ryb! |
| 1010432 | Я покажу тебе силу копья! | I will show you the power of a spear! | ¡Te mostraré el poder de la lanza! | Pokażę ci potęgę włóczni! |
| 1010433 | Слава Фафуриону! | Glory to Fafurion! | ¡Gloria a Fafurion! | Chwała Fafurionowi! |
| 1010434 | Ого! | Yipes! | ¡Vaya! | Rety! |
| 1010435 | Старые войны не умирают..! Они просто исчезают... | An old soldier does not die..! but just disappear...! | Los viejos guerreros no mueren... Simplemente se desvanecen... | Starzy żołnierze nie giną... a po prostu znikają! |