Таблица: npcstring_classic
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 85010 | Внешние врата Замка Аден были ослаблены реагентом. | The Outer Gates of the Castle of Aden have been weakened due to the Corrosive Chemical. | Una sustancia corrosiva ha debilitado las puertas exteriores del Castillo de Aden. | Zewnętrzne bramy zamku w Aden uległy osłabieniu przez żrący środek chemiczny. |
| 85011 | Внешние врата не ослаблены. Используйте реагент еще раз. | No changes to the Outer Castle Gates. Try using the Corrosive Chemical again. | No hay cambios en las puertas exteriores del castillo. Prueba a usar la sustancia corrosiva de nuevo. | Zewnętrzne bramy zamku wciąż są mocne. Spróbuj użyć żrącego środka chemicznego ponownie. |
| 85012 | Этого хватит. | No more need for use. | No hay necesidad de usarlo. | Nie trzeba już używać. |
| 85013 | Никакой реакции. | No changes felt. | No quedan más cambios. | Nie zaszły żadne zmiany. |
| 85014 | 1 баллиста отремонтирована. | 1 Ballista has been repaired. | Se ha reparado 1 balista. | Naprawiona została 1 balista. |
| 85015 | 2 баллисты отремонтировано. | 2 Ballistas have been repaired. | Se han reparado 2 balistas. | Naprawione zostały 2 balisty. |
| 85016 | 3 баллисты отремонтировано. | 3 Ballistas have been repaired. | Se han reparado 3 balistas. | Naprawione zostały 3 balisty. |
| 85017 | 4 баллисты отремонтировано. | 4 Ballistas have been repaired. | Se han reparado 4 balistas. | Naprawione zostały 4 balisty. |
| 85018 | Все баллисты отремонтированы. Проверьте следующее задание. | All Ballistas have been repaired. Please check your next mission. | Se han reparado todas las balistas. Por favor, revisa tu siguiente misión. | Naprawione zostały wszystkie balisty. Sprawdź, jaką masz kolejną misję. |
| 85019 | Запечатывание артефакта Адена началось. | The sealing of Aden's Artifact has begun. | Ha comenzado el grabado en el artefacto sagrado de Aden. | Pieczętowanie artefaktu Aden rozpoczęło się. |
| 85020 | Запечатывание прервано мощью артефакта. Попробуйте еще раз. | The artifact is too powerful to be sealed. Please try again. | El poder del artefacto sagrado ha rechazado el grabado. Por favor, inténtalo de nuevo. | Artefakt jest zbyt potężny, aby go zapieczętować. Spróbuj ponownie. |
| 85021 | Плохи дела... Осадные орудия сломаны, а битва уже началась... | This is bad... the castle siege equipment is broken, but the war has already started... | Malas noticias... el equipamiento del asedio del castillo está roto, pero la guerra ya ha empezado. | Niedobrze... Maszyny do oblegania zamków są zniszczone, lecz wojna już się rozpoczęła... |
| 85022 | Мы не можем сражаться с таким снаряжением! Нужно подкрепление. | We can't go on fighting with equipment like this! We need assistance. | ¡No puedo ir a pelear con un equipamiento como este! Necesitamos ayuda. | Nie możemy dalej walczyć takim sprzętem! Potrzebujemy wsparcia. |
| 85023 | Если у Вас есть инструменты, мы могли бы починить баллисту. | It looks like we could repair this ballista with the repair tool you have there! | ¡Parece que podemos reparar esta balista con la herramienta reparadora que tienes ahí! | Zdaje się, że możesz naprawić tę balistę narzędziem, które tutaj masz! |
| 85024 | Похоже, баллиста снова в строю! Давайте проверим! | I think the ballista can move now! Let's start a test run! | ¡Creo que la balista ya se puede mover! ¡Comencemos una prueba! | Teraz balista może już chyba się ruszać! Przeprowadźmy próbę! |
| 85025 | Все работает? Вы уверены? | This is moving properly, right? Are you sure? | Se mueve correctamente, ¿no? ¿Seguro? | Rusza się odpowiednio, prawda? Na pewno? |
| 85026 | Ремонт не удался, и баллиста уничтожена. | Ballista Repair has failed, ending in destruction. | La reparación de la balista ha fallado, terminando en su destrucción. | Naprawa balisty nie powiodła się i doszło do jej zniszczenia. |
| 85101 | Время Требует Новых Героев - Руна | The Times Call for a New Hero - Rune | Los tiempos piden un nuevo héroe: Rune | Czasy wymagają nowego bohatera - Rune |
| 85102 | Время Требует Новых Героев - Руна (в процессе) | The Times Call for a New Hero - Rune (In progress) | Los tiempos piden un nuevo héroe: Rune (En proceso) | Czasy wymagają nowego bohatera - Rune (w toku) |
| 85103 | Время Требует Новых Героев - Руна (завершено) | The Times Call for a New Hero - Rune (Completed) | Los tiempos piden un nuevo héroe: Rune (Completada) | Czasy wymagają nowego bohatera - Rune (ukończone) |