Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 12230085 | Время, отведенное на захват Великого Храма Этины, истекло. Вы проиграли. Через 30 секунд Вы будете перемещены за пределы временной зоны. | Time is up, and the assault on Etina's Grand Temple has failed. You will be teleported back in 30 sec. | Time is up, and the assault on Etina's Grand Temple has failed. You will be teleported back in 30 sec. | Time is up, and the assault on Etina's Grand Temple has failed. You will be teleported back in 30 sec. |
| 12230086 | Уровень доверия фракции персонажа $s1 не соответствует требованию,\nпоэтому персонаж не может войти в Великий Храм Этины. | $s1 has been refused entry to Etina's Grand Temple. Their faction level is not enough. | $s1 has been refused entry to Etina's Grand Temple.\nTheir faction level is not enough. | $s1 has been refused entry to Etina's Grand Temple.\nTheir faction level is not enough. |
| 12230087 | $s1 не может присоединиться к захвату Великого Храма Этины,\nтак как уровень персонажа не соответствует требованию. | $s1 has been refused entry to Etina's Grand Temple, as they don't meet the level requirements. | $s1 has been refused entry to Etina's Grand Temple,\nas they don't meet the level requirements. | $s1 has been refused entry to Etina's Grand Temple,\nas they don't meet the level requirements. |
| 12230088 | $s1 не может присоединиться к захвату Великого Храма Этины,\nтак как находится слишком далеко от своих соратников. | $s1 has been refused entry to Etina's Grand Temple for being too far from their allies. | $s1 has been refused entry to Etina's Grand Temple\nfor being too far from their allies. | $s1 has been refused entry to Etina's Grand Temple\nfor being too far from their allies. |
| 12230090 | Появился Телепорт для перемещения за пределы временной зоны.\nВы покинете временную зону автоматически через 3 минуты. | A Teleport Device that takes you outside has appeared. You will be automatically teleported outside in 3 min. | A Teleport Device that takes you outside has appeared.\nYou will be automatically teleported outside in 3 min. | A Teleport Device that takes you outside has appeared.\nYou will be automatically teleported outside in 3 min. |
| 12230091 | Для атаки внешней стены Великого Храма Этины осталось 60 минут. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 60 min. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 60 min. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 60 min. |
| 12230092 | Для атаки внешней стены Великого Храма Этины осталось 30 минут. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 30 min. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 30 min. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 30 min. |
| 12230093 | Для атаки внешней стены Великого Храма Этины осталась 1 минута. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 1 min. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 1 min. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 1 min. |
| 12230094 | Для атаки внутренней стены Великого Храма Этины осталось 60 минут. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 60 min. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 60 min. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 60 min. |
| 12230095 | Для атаки внутренней стены Великого Храма Этины осталось 30 минут. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 30 min. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 30 min. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 30 min. |
| 12230096 | Для атаки внутренней стены Великого Храма Этины осталась 1 минута. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 1 min. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 1 min. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 1 min. |
| 12230097 | Для атаки внешней стены Великого Храма Этины осталось 90 минут. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 90 min. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 90 min. | The assault on Etina's Grand Temple's outer wall will be over in 90 min. |
| 12230098 | Для атаки внутренней стены Великого Храма Этины осталось 90 минут. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 90 min. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 90 min. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 90 min. |
| 12230099 | Для атаки внутренней стены Великого Храма Этины осталось 120 мин. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 120 min. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 120 min. | The assault on Etina's Grand Temple's inner wall will be over in 120 min. |
| 12230100 | Да здравствуют герои, спасшие наш мир от Этиса ван Этины и Эмбрио! | Praise the magnificent heroes who saved our world from the threats of Etis van Etina and Embryo! | Praise the magnificent heroes who saved our world from the threats of Etis van Etina and Embryo! | Praise the magnificent heroes who saved our world from the threats of Etis van Etina and Embryo! |
| 12230101 | Мы навсегода запомним день, когда были повержены наши злейшие враги! | Applaud the victory of the heroes who saved us and remember this glorious day forever! | Applaud the victory of the heroes who saved us and remember this glorious day forever! | Applaud the victory of the heroes who saved us and remember this glorious day forever! |
| 12230102 | Да снизойдет на Вас благословение спасителя, озарившего светом наш мир в самый темный час! | Receive the blessings of the saviors who shone like a ray of light and saved the world from danger! | Receive the blessings of the saviors who shone like a ray of light and saved the world from danger! | Receive the blessings of the saviors who shone like a ray of light and saved the world from danger! |
| 12230103 | Великие герои одолели Этиса ван Этину в Великом Храме Этины. | Great heroes have defeated Etis van Etina in Etina's Grand Temple. | Great heroes have defeated Etis van Etina in Etina's Grand Temple. | Great heroes have defeated Etis van Etina in Etina's Grand Temple. |
| 12230104 | Великие герои одолели Кайна ван Холтера в Великом Храме Этины. | Great heroes have defeated Kain van Halter in Etina's Grand Temple. | Great heroes have defeated Kain van Halter in Etina's Grand Temple. | Great heroes have defeated Kain van Halter in Etina's Grand Temple. |
| 14211701 | Нужно запустить четыре генератора. | You must activate the 4 Generators. | You must activate the 4 Generators. | You must activate the 4 Generators. |