Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 3000234 | Начинается конкурс по поеданию тортов. | The Cake Eating Contest begins. | The Cake Eating Contest begins. | The Cake Eating Contest begins. |
| 3000235 | Падает Удивительный Подарок к Юбилею | Amazing Anniversary Gift appears. | Amazing Anniversary Gift appears. | Amazing Anniversary Gift appears. |
| 3000236 | Если женщина - бригантина, то мужчина - ее порт. Если мужчина - парусник, то женщина - его гавань. | Men are ships, women are ports? Women are ships, men are ships? Ah... I'm confused. | Men are ships, women are ports? Women are ships, men are ships? Ah... I'm confused. | Men are ships, women are ports? Women are ships, men are ships? Ah... I'm confused. |
| 3000237 | В гавани много моряков... | Ports are by the sea, that's where all men belong. Haha... | Ports are by the sea, that's where all men belong. Haha... | Ports are by the sea, that's where all men belong. Haha... |
| 3000238 | Гильдия Алых Весов прибыла в Аден. Поговорите со мной, если хотите отыскать ее. | The Red Libra Guild has arrived in Aden. Talk to me if you want to find them. | The Red Libra Guild has arrived in Aden. Talk to me if you want to find them. | The Red Libra Guild has arrived in Aden. Talk to me if you want to find them. |
| 3000239 | Монстров становится слишком много! Скорее уничтожьте их! | There are too many monsters! Hurry, kill them all! | There are too many monsters! Hurry, kill them all! | There are too many monsters! Hurry, kill them all! |
| 3000240 | Вы еще здесь? Вам надо как можно скорее разделаться с монстрами! | Are you still here? You have to hurry up and defeat the monsters! | Are you still here? You have to hurry up and defeat the monsters! | Are you still here? You have to hurry up and defeat the monsters! |
| 3000241 | Почему Вы до сих пор здесь? Скоро уже 16:00... | Why are you still here? It is almost 16:00... | Why are you still here? It is almost 16:00... | Why are you still here? It is almost 16:00... |
| 3000242 | В 16:00 начнется нашествие монстров! Их надо уничтожить как можно скорее! | The monster invasion starts at 16:00! You have to defeat them as soon as possible! | The monster invasion starts at 16:00! You have to defeat them as soon as possible! | The monster invasion starts at 16:00! You have to defeat them as soon as possible! |
| 3000243 | Это не тот вкус... | It tastes... awful! | It tastes... awful! | It tastes... awful! |
| 3000244 | Это Год Крысы! Все приветствуйте его! | This is the Year of the Rat! Salute him! | This is the Year of the Rat! Salute him! | This is the Year of the Rat! Salute him! |
| 3000245 | Да, это тот самый вкус! Желаю Вам удачи и счастья в Новом году! | That's the taste! I wish you Happy New Year! | That's the taste! I wish you Happy New Year! | That's the taste! I wish you Happy New Year! |
| 3000246 | Одолейте монстров и отберите у них шоколад! | Defeat the monsters and bring the chocolate back! | Defeat the monsters and bring the chocolate back! | Defeat the monsters and bring the chocolate back! |
| 3000247 | Вы еще здесь? Вам надо как можно скорее разделаться с монстрами! | Are you still here? You have to hurry up and defeat the monsters! | Are you still here? You have to hurry up and defeat the monsters! | Are you still here? You have to hurry up and defeat the monsters! |
| 3000248 | Все еще... недостает сладости... Когда же наступит 6 часов вечера... | Still... there are no sweets... I can't wait for 6 p.m., it's too long... | Still... there are no sweets... I can't wait for 6 p.m., it's too long... | Still... there are no sweets... I can't wait for 6 p.m., it's too long... |
| 3000249 | С 6 вечера монстров будет целая куча! Можно будет получить гору шоколада... | There will be so many monsters at 6:00 p.m.! I'll get so much chocolate... | There will be so many monsters at 6:00 p.m.! I'll get so much chocolate... | There will be so many monsters at 6:00 p.m.! I'll get so much chocolate... |
| 3000250 | Мутировавший Орк появился! Нужно атаковать его вместе! | Orc Mutant has appeared! It's time to attack him together! | Orc Mutant has appeared! It's time to attack him together! | Orc Mutant has appeared! It's time to attack him together! |
| 3000251 | Здравствуйте! Я Анхель, защитница Леса Ветров. | Hello! I am Anhel, a protector of Whispering Woods. | Hello! I am Anhel, a protector of Whispering Woods. | Hello! I am Anhel, a protector of Whispering Woods. |
| 3000252 | Ну? Кто-нибудь будет веселиться вместе со мной? | Hey! Will somebody have fun with me? | Hey! Will somebody have fun with me? | Hey! Will somebody have fun with me? |
| 3000253 | Ну держись, Аден...\nС помощью своих газов я завоюю весь континент! | Now the time has come, Aden... I'll use my gases to conquer all the continent! | Now the time has come, Aden...\nI'll use my gases to conquer all the continent! | Now the time has come, Aden...\nI'll use my gases to conquer all the continent! |