Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 3000114 | Я так просто Волшебный Огонь не отдам! | I cannot just give you a Magic Fire! | I cannot just give you a Magic Fire! | I cannot just give you a Magic Fire! |
| 3000115 | Охо-хо! | Pfft! | Pfft! | Pfft! |
| 3000116 | Да разве такой неумеха сможет получить Волшебный Огонь? | What, with those abilities you want to get a Magic Fire? | What, with those abilities you want to get a Magic Fire? | What, with those abilities you want to get a Magic Fire? |
| 3000117 | Ого! Пламя разгорается! | Aaaargh! I am starting to burn up! | Aaaargh! I am starting to burn up! | Aaaargh! I am starting to burn up! |
| 3000118 | О, какой прохладный ветер! | Oh, the wind is cold. | Oh, the wind is cold. | Oh, the wind is cold. |
| 3000119 | Осталось 10 секунд. Терпение! | 10 seconds left, stay strong! | 10 seconds left, stay strong! | 10 seconds left, stay strong! |
| 3000120 | Осталось 30 секунд. Терпение! | 30 seconds left, stay strong! | 30 seconds left, stay strong! | 30 seconds left, stay strong! |
| 3000121 | Вы забрали Волшебный Огонь! | Did you... did you just steal the Magic of Fire? | Did you... did you just steal the Magic of Fire? | Did you... did you just steal the Magic of Fire? |
| 3000122 | Ух ты! Какой красивый огонь! | Oh, those flames are bright... | Oh, those flames are bright... | Oh, those flames are bright... |
| 3000123 | Вижу, Вы поджарились! | Oh, I see, you're grilled! | Oh, I see, you're grilled! | Oh, I see, you're grilled! |
| 3000124 | Теперь Вы не забудете этого обжигающего пламени! | Don’t forget our bright flames! | Don’t forget our bright flames! | Don’t forget our bright flames! |
| 3000125 | Начался Фестиваль Огня. | The Flame Festival has begun! | The Flame Festival has begun! | The Flame Festival has begun! |
| 3000126 | Виктория появится после окончания Фестиваля Огня. | After the festival of flames ends, Victory will appear. | After the festival of flames ends, Victory will appear. | After the festival of flames ends, Victory will appear. |
| 3000127 | Дорогие игроки в Lineage 2!\nВ этом году игра отмечает свой юбилей. | Greetings, Lineage 2 players! This year our game celebrates its anniversary. | Greetings, Lineage 2 players!\nThis year our game celebrates its anniversary. | Greetings, Lineage 2 players!\nThis year our game celebrates its anniversary. |
| 3000128 | Вспомните восторг, счастье, радость. | Remember joy, happiness and glee. | Remember joy, happiness and glee. | Remember joy, happiness and glee. |
| 3000129 | Вспомните и грусть, и обиду, и огорчения. | Remember sadness, grief and pain as well. | Remember sadness, grief and pain as well. | Remember sadness, grief and pain as well. |
| 3000130 | Виктория, которая выдает награду, исчезнет через 5 мин. | Victory who is in charge of giving rewards will disappear in 5 min. | Victory who is in charge of giving rewards will disappear in 5 min. | Victory who is in charge of giving rewards will disappear in 5 min. |
| 3000131 | Команда Lineage 2 постарается сделать игру еще интересней! | The Lineage 2 team will try to make the game even more interesting! | The Lineage 2 team will try to make the game even more interesting! | The Lineage 2 team will try to make the game even more interesting! |
| 3000132 | Желаем вам всего наилучшего в наступающем году! | We wish you a new year filled with love and joy! | We wish you a new year filled with love and joy! | We wish you a new year filled with love and joy! |
| 3000133 | Happy New Year! | Happy New Year! | Happy New Year! | Happy New Year! |