Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 2000070 | Найдя каменную статую Жермена, Вы получите подсказку о том, что делать дальше. | Seek the stone statue of Jermann the Great Leader for assistance, and you will be guided to the next step. | Seek the stone statue of Jermann the Great Leader for assistance, and you will be guided to the next step. | Seek the stone statue of Jermann the Great Leader for assistance, and you will be guided to the next step. |
| 2000071 | Необходимо подготовить умение, соответствующее новой силе. | You will need to prepare skills that match your new power. | You will need to prepare skills that match your new power. | You will need to prepare skills that match your new power. |
| 2000072 | В следующий раз расскажу Вам то, что не успел сегодня. До встречи. | Well, I'll continue my story next time we meet. See ya. | Well, I'll continue my story next time we meet. See ya. | Well, I'll continue my story next time we meet. See ya. |
| 2000073 | Честный торговец | Loyal Captain | Loyal Captain | Loyal Captain |
| 2000074 | Похоже, здесь проходит граница моих полномочий, $s1. Мой повелитель, здесь я Вас покидаю. | I think this is as far as I can go in helping you, $s1. I will bow out now. | I think this is as far as I can go in helping you, $s1. I will bow out now. | I think this is as far as I can go in helping you, $s1. I will bow out now. |
| 2000075 | Нужен Сладкий Лед. Принесите мне по 10 шт. каждого ингредиента, и я приготовлю для Вас Сладкий Ледяной Коктейль. | I want a slushie…oh, if only I could have a slushie…hey, if you bring me 10 of each ingredient, I'll make you a Summer Slushie! | I want a slushie…oh, if only I could have a slushie…hey, if you bring me 10 of each ingredient, I'll make you a Summer Slushie! | I want a slushie…oh, if only I could have a slushie…hey, if you bring me 10 of each ingredient, I'll make you a Summer Slushie! |
| 2000076 | Если принесете мне 30 Сладких Ледяных Коктейлей, получите плавательный костюм! | I'll give you a Boss Accessory Pack if you bring me 15 Summer Slushies! | I'll give you a Boss Accessory Pack if you bring me 15 Summer Slushies! | I'll give you a Boss Accessory Pack if you bring me 15 Summer Slushies! |
| 2000077 | Лулу - мой плавательный костюм очень красивый, не правда ли? Не пойти ли мне позагорать? Хи-хи! | Well, howdy-do! Isn't my swimsuit the cutest thing ever? It's time for a tan, yes it is! | Well, howdy-do! Isn't my swimsuit the cutest thing ever? It's time for a tan, yes it is! | Well, howdy-do! Isn't my swimsuit the cutest thing ever? It's time for a tan, yes it is! |
| 2000078 | Спасибо! И еще одна просьба… | Thanks! I'll be counting on you next time too! | Thanks! I'll be counting on you next time too! | Thanks! I'll be counting on you next time too! |
| 2000079 | Эй! Что же вы делаете? Соберите материалы как следует! | Oh come on… you have to bring me the right materials! | Oh come on… you have to bring me the right materials! | Oh come on… you have to bring me the right materials! |
| 2000080 | А-а-а, зомби. Зомби появилось. | Aghh! Zombies! Zombies! | Aghh! Zombies! Zombies! | Aghh! Zombies! Zombies! |
| 2000081 | Кто-нибудь уничтожьте этих зомби! | Ugh…please, someone get rid of these zombies… | Ugh…please, someone get rid of these zombies… | Ugh…please, someone get rid of these zombies… |
| 2000082 | Меня укусил зомби... Кто-нибудь помогите мне. | I've been bitten by a zombie…someone help me… | I've been bitten by a zombie…someone help me… | I've been bitten by a zombie…someone help me… |
| 2000083 | Где тот герой, который спасет нас... | Is there no hero that can save us? | Is there no hero that can save us? | Is there no hero that can save us? |
| 2000084 | О... Великая Эйнхасад... Спасите нас... | Einhasad, dear goddess…please save us… | Einhasad, dear goddess…please save us… | Einhasad, dear goddess…please save us… |
| 2000085 | Чтобы остановить этих зомби, нужно оборонить этот Кристалл Защиты. | We have to protect the Crystal of Protection if we want to stop these blasted zombies. | We have to protect the Crystal of Protection if we want to stop these blasted zombies. | We have to protect the Crystal of Protection if we want to stop these blasted zombies. |
| 2000086 | Ох уж эти грязные существа Шилен... Если мы не остановим зомби, то в деревне наступит хаос... | Filthy creatures of Shillien… The town will fall into chaos if we don't stop the zombies. | Filthy creatures of Shillien… The town will fall into chaos if we don't stop the zombies. | Filthy creatures of Shillien… The town will fall into chaos if we don't stop the zombies. |
| 2000087 | Я не могу сражаться, мне надо охранять Кристалл Защиты. Кто-нибудь, остановите этих зомби. | I can't partake in the battle because I have to defend the Crystal of Protection. Please, someone stop these zombies. | I can't partake in the battle because I have to defend the Crystal of Protection. Please, someone stop these zombies. | I can't partake in the battle because I have to defend the Crystal of Protection. Please, someone stop these zombies. |
| 2000088 | В окрестностях Глудио появились зомби и атакуют деревню. | Zombies have appeared at the outskirts of Gludio, and are coming this way. | Zombies have appeared at the outskirts of Gludio, and are coming this way. | Zombies have appeared at the outskirts of Gludio, and are coming this way. |
| 2000089 | В окрестностях Адена появились зомби и атакуют деревню. | Zombies have appeared at the outskirts of Aden, and are coming this way. | Zombies have appeared at the outskirts of Aden, and are coming this way. | Zombies have appeared at the outskirts of Aden, and are coming this way. |