Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 2000050 | Не мешкайте, убейте его - и делу конец. | Now, don't make yourself look stupid. Finish it clean. | Now, don't make yourself look stupid. Finish it clean. | Now, don't make yourself look stupid. Finish it clean. |
| 2000051 | Начинайте, только берегитесь слуг! Вперед! | Watch out for lags, and start! Go, go, go! | Watch out for lags, and start! Go, go, go! | Watch out for lags, and start! Go, go, go! |
| 2000052 | Черт, как больно, целителя мне, целителя! | Man, that hurts like hell! Heal, give me a heal! | Man, that hurts like hell! Heal, give me a heal! | Man, that hurts like hell! Heal, give me a heal! |
| 2000053 | Кончились полезные чары! Чародея мне! | The buffs are out! Give me buffs! | The buffs are out! Give me buffs! | The buffs are out! Give me buffs! |
| 2000054 | Начинаем по 2-й схеме. Не даем боссу получить положительные эффекты. | Pattern 2 begun! Don't let the boss cast buffs! | Pattern 2 begun! Don't let the boss cast buffs! | Pattern 2 begun! Don't let the boss cast buffs! |
| 2000055 | Заканчиваем по 3-й схеме. Атакуйте Кристалл Защиты. | This is the 3rd and final pattern. Focus your hits on the Crystal of Protection. | This is the 3rd and final pattern. Focus your hits on the Crystal of Protection. | This is the 3rd and final pattern. Focus your hits on the Crystal of Protection. |
| 2000056 | Кристалл, быстрее атакуйте Кристалл! | Hit the Crystal, hit it, hit it! | Hit the Crystal, hit it, hit it! | Hit the Crystal, hit it, hit it! |
| 2000057 | Исцеление! Исцеление! Исцеление мне! | Heal! Heal! Heal me, come on! | Heal! Heal! Heal me, come on! | Heal! Heal! Heal me, come on! |
| 2000058 | Что ж ты меня одного бьешь! | Why am I the only one getting hit? Not fair! | Why am I the only one getting hit? Not fair! | Why am I the only one getting hit? Not fair! |
| 2000059 | Вот тебе раз! Исцеляется! Отчего ж так тяжко сегодня? | What, a heal? Man, we just can't catch a break today! | What, a heal? Man, we just can't catch a break today! | What, a heal? Man, we just can't catch a break today! |
| 2000060 | Убиваем поскорее и идем ужинать. | Come on, let's hurry up and finish it off so we can go eat. | Come on, let's hurry up and finish it off so we can go eat. | Come on, let's hurry up and finish it off so we can go eat. |
| 2000061 | Что ж он такой умный?! Он здесь, чтобы его убивали или зачем? | Why is the AI so good? Do they want us to beat this thing or not? | Why is the AI so good? Do they want us to beat this thing or not? | Why is the AI so good? Do they want us to beat this thing or not? |
| 2000062 | Клянемся верно служить новому властелину. | We will be faithful servants to our new ruler. | We will be faithful servants to our new ruler. | We will be faithful servants to our new ruler. |
| 2000063 | Этот сундук с подношениями - скромный знак нашей преданности. | We humbly offer you this Chest of Offerings. | We humbly offer you this Chest of Offerings. | We humbly offer you this Chest of Offerings. |
| 2000064 | Крик Шилен: я отберу у тебя силу! | Shillien's shout: I will take that power from you! | Shillien's shout: I will take that power from you! | Shillien's shout: I will take that power from you! |
| 2000065 | Убить всех этих тварей! | Punitive creatures, die! | Punitive creatures, die! | Punitive creatures, die! |
| 2000066 | Я опять властелин этого места! | I'm the new ruler here! | I'm the new ruler here! | I'm the new ruler here! |
| 2000067 | Подлых тварей, не поклоняющихся Шилен, ждет только смерть. | Only death awaits those who refuse to serve Shillien. | Only death awaits those who refuse to serve Shillien. | Only death awaits those who refuse to serve Shillien. |
| 2000068 | Сумеет ли Жермен вернуть себе прежний облик? | Will Jermann be restored to what he used to be? | Will Jermann be restored to what he used to be? | Will Jermann be restored to what he used to be? |
| 2000069 | Мы наконец должны согласиться с логикой силы и стать достаточно сильными, чтобы отомстить Шилен! | We must accept that only the mighty can survive! We must obtain power so that we can have our revenge on Shillien! | We must accept that only the mighty can survive! We must obtain power so that we can have our revenge on Shillien! | We must accept that only the mighty can survive! We must obtain power so that we can have our revenge on Shillien! |