Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1911111 | За твой обман и преступления мы принесем тебя в жертву! | You will soon become the sacrifice for us, those full of deceit and sin whom you despise! | You will soon become the sacrifice for us, those full of deceit and sin whom you despise! | You will soon become the sacrifice for us, those full of deceit and sin whom you despise! |
| 1911112 | Тебя покарают мои сородичи, которые сильнее меня. Скоро ты будешь реветь от боли и плеваться кровью! | My brethren who are stronger than me will punish you. You will soon be covered in your own blood and crying in anguish! | My brethren who are stronger than me will punish you. You will soon be covered in your own blood and crying in anguish! | My brethren who are stronger than me will punish you. You will soon be covered in your own blood and crying in anguish! |
| 1911113 | Если бы я знал, что меня победит такое ничтожество… Ой… | How could I lose against these worthless creatures...? | How could I lose against these worthless creatures...? | How could I lose against these worthless creatures...? |
| 1911114 | Буду ждать Вас в адском пламени, мерзавцы. | Foolish creatures... the flames of hell are drawing closer. | Foolish creatures... the flames of hell are drawing closer. | Foolish creatures... the flames of hell are drawing closer. |
| 1911115 | Сколько бы Вы ни барахтались, все равно земля эта скоро окрасится Вашей кровью. | No matter how you struggle this place will soon be covered with your blood. | No matter how you struggle this place will soon be covered with your blood. | No matter how you struggle this place will soon be covered with your blood. |
| 1911116 | Тот, кто посмел прийти сюда, живым уже не вернется. | Those who set foot in this place shall not leave alive. | Those who set foot in this place shall not leave alive. | Those who set foot in this place shall not leave alive. |
| 1911117 | Я навечно отправлю Вас в адское пламя, жалкие глупцы! | Worthless creatures, I will grant you eternal sleep in fire and brimstone. | Worthless creatures, I will grant you eternal sleep in fire and brimstone. | Worthless creatures, I will grant you eternal sleep in fire and brimstone. |
| 1911118 | Хотите увидеть ад - так я удовлетворю Ваше желание, негодяи. | If you wish to see hell, I will grant you your wish. | If you wish to see hell, I will grant you your wish. | If you wish to see hell, I will grant you your wish. |
| 1911119 | Истекшее время: | Elapsed Time: | Elapsed Time: | Elapsed Time: |
| 1911120 | Осталось времени: | Time left | Time left | Time left |
| 2000000 | Это мир поверхности? | Is this the surface world? | Is this the surface world? | Is this the surface world? |
| 2000001 | Чувствую опасность! Нужно поскорее найти хозяина и хозяйку… | I can feel a dangerous energy! I must find young mistress and young master as soon as possible... | I can feel a dangerous energy! I must find young mistress and young master as soon as possible... | I can feel a dangerous energy! I must find young mistress and young master as soon as possible... |
| 2000002 | Обитатели мира поверхности оказались сильными! Нужно оставить следы, которые дадут знать хозяину, что я был здесь. | Urgh! Above world people are stronger than I thought~ I'll need to leave a trace to let young master and young mistress know that I was here. | Urgh! Above world people are stronger than I thought~ I'll need to leave a trace to let young master and young mistress know that I was here. | Urgh! Above world people are stronger than I thought~ I'll need to leave a trace to let young master and young mistress know that I was here. |
| 2000003 | Не хватает сил! Но я не сдамся! Я накоплю силы в подземном мире и вернусь! | I'm not strong enough! But I won't give up. I will go to the underworld to recharge my energy, then I will come back. | I'm not strong enough! But I won't give up. I will go to the underworld to recharge my energy, then I will come back. | I'm not strong enough! But I won't give up. I will go to the underworld to recharge my energy, then I will come back. |
| 2000004 | Ульди, где вы? Пора возвращаться в подземный мир! | Urd, where are you? It's time to return to the underworld. | Urd, where are you? It's time to return to the underworld. | Urd, where are you? It's time to return to the underworld. |
| 2000005 | Верданди! Хозяин ждет вас! | Miss Verdandi! The master is searching for you. | Miss Verdandi! The master is searching for you. | Miss Verdandi! The master is searching for you. |
| 2000006 | Скульди! Пора возвращаться домой! Где вы? | Miss Skuld! It's time to go home. Where are you? | Miss Skuld! It's time to go home. Where are you? | Miss Skuld! It's time to go home. Where are you? |
| 2000007 | Жестокие обитатели мира поверхности! Больше не делайте глупостей! | You rude above world people! Stop being so discourteous! | You rude above world people! Stop being so discourteous! | You rude above world people! Stop being so discourteous! |
| 2000008 | Обитатели мира поверхности! Почувствуйте силу Норхенда. | You above world people! Feel the amazing power of this great Norhand! | You above world people! Feel the amazing power of this great Norhand! | You above world people! Feel the amazing power of this great Norhand! |
| 2000009 | Обитатели поверхности! Вам пора возвращаться! | You above world people! It is time for you to go back the way you came. | You above world people! It is time for you to go back the way you came. | You above world people! It is time for you to go back the way you came. |