Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1900103 | Ну что, освоили Игру Джека? Я только обучаю, а в настоящую игру Вы можете сыграть с Ульди и моей старшей сестрой Верданди. До свидания! | Now, do you understand a little about Jack's game? The real game, though, is with Urd and Verdandi. Well, see you later! | Now, do you understand a little about Jack's game? The real game, though, is with Urd and Verdandi. Well, see you later! | Now, do you understand a little about Jack's game? The real game, though, is with Urd and Verdandi. Well, see you later! |
| 1900104 | Ху-а-а-ым. З…здравствуйте! Отличная погода! | Yawn~ Ahh... Hello~! Nice weather we're having. | Yawn~ Ahh... Hello~! Nice weather we're having. | Yawn~ Ahh... Hello~! Nice weather we're having. |
| 1900105 | Ах, хочется кушать.. У Вас случайно нет детского питания? Мне нужно поесть, чтобы вырасти. | Ah, I'm hungry. Do you have any baby food? That's what I need to eat to get bigger. | Ah, I'm hungry. Do you have any baby food? That's what I need to eat to get bigger. | Ah, I'm hungry. Do you have any baby food? That's what I need to eat to get bigger. |
| 1900106 | Вырасти побыстрее. И тоже тащить сани Деда Мороза. | I gotta grow up fast. I want to pull Santa's sled, too. | I gotta grow up fast. I want to pull Santa's sled, too. | I gotta grow up fast. I want to pull Santa's sled, too. |
| 1900107 | Вау, как вкусно! Теперь я могу подрасти! | Yummy! I think I can grow up now! | Yummy! I think I can grow up now! | Yummy! I think I can grow up now! |
| 1900108 | Благодаря Вам я смог стать молодым Рудольфом! | Thanks to you, I grew up into a Boy Rudolph! | Thanks to you, I grew up into a Boy Rudolph! | Thanks to you, I grew up into a Boy Rudolph! |
| 1900109 | Отличная погода для бега. | It's great weather for running around. | It's great weather for running around. | It's great weather for running around. |
| 1900110 | Кем же я стану, повзрослев... Интересно… | What'll I be when I grow up? I wonder. | What'll I be when I grow up? I wonder. | What'll I be when I grow up? I wonder. |
| 1900111 | Если Вы поухаживаете за мной, я никогда не забуду этого! | If you take good care of me, I'll never forget it! | If you take good care of me, I'll never forget it! | If you take good care of me, I'll never forget it! |
| 1900112 | Погладьте меня. Вы можете использовать умение "Погладить" из вкладки Действий. | Please pet me lovingly. You can use the "Hand of Warmth" skill under the action tab. | Please pet me lovingly. You can use the "Hand of Warmth" skill under the action tab. | Please pet me lovingly. You can use the "Hand of Warmth" skill under the action tab. |
| 1900113 | Отлично! Спасибо! | I feel great! Thank you! | I feel great! Thank you! | I feel great! Thank you! |
| 1900114 | М-м-м… Хорошо... Мне надо расти и расти! | Woo. What a good feeling~ I gotta grow more and more! | Woo. What a good feeling~ I gotta grow more and more! | Woo. What a good feeling~ I gotta grow more and more! |
| 1900115 | Ах... Вкусно! Питаясь этим, я смогу вырасти быстрее. | Oh, yummy! If I keep eating this, I think I can grow up all the way. | Oh, yummy! If I keep eating this, I think I can grow up all the way. | Oh, yummy! If I keep eating this, I think I can grow up all the way. |
| 1900116 | Ням-ням, вкусно. Дайте еще! | Yum yum. Delicious. Give me more of this! | Yum yum. Delicious. Give me more of this! | Yum yum. Delicious. Give me more of this! |
| 1900117 | Ах, этот вкус... Мне кажется, что во рту у меня открывается новый мир! | Wow. This taste. There's a whole new world in my mouth! | Wow. This taste. There's a whole new world in my mouth! | Wow. This taste. There's a whole new world in my mouth! |
| 1900118 | Очень вкусно. Это и есть пища звезд! | Yeah. It's so delicious. This is that star food! | Yeah. It's so delicious. This is that star food! | Yeah. It's so delicious. This is that star food! |
| 1900119 | Проявите немного заинтересованности! Уф… | Pay some attention to me! Hmph. | Pay some attention to me! Hmph. | Pay some attention to me! Hmph. |
| 1900120 | Большое спасибо! Благодаря Вам я смог вырасти. Это мой подарок. | Thank you. I was able to grow up into an adult. Here is my gift. | Thank you. I was able to grow up into an adult. Here is my gift. | Thank you. I was able to grow up into an adult. Here is my gift. |
| 1900121 | Спасибо, $s1. Теперь я могу тянуть сани. | Thank you, $s1. Now I can pull the sled. | Thank you, $s1. Now I can pull the sled. | Thank you, $s1. Now I can pull the sled. |
| 1900122 | $s1. Благодарю, что заботились обо мне все это время. Это было здорово. | Thank you for taking care of me all this time, $s1. I enjoyed it very much. | Thank you for taking care of me all this time, $s1. I enjoyed it very much. | Thank you for taking care of me all this time, $s1. I enjoyed it very much. |