Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1900083 | Поздравляем Вас с 1-м местом в Игре Джека! | Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game! | Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game! | Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game! |
| 1900084 | Здравствуйте! Меня зовут Верданди. Позвольте поздравить Вас с 1-м местом в Игре Джека… В деревне живет мой братишка Скульди. Если Вы найдете его, то сможете получить просто поразительные призы! Он тоже увлекается Игрой Джека! | Hello~ I'm Verdandi. Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game... Go to my sibling Skuld in the village, and you'll get an amazing gift! Let's play Jack's Game again! | Hello~ I'm Verdandi. Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game... Go to my sibling Skuld in the village, and you'll get an amazing gift! Let's play Jack's Game again! | Hello~ I'm Verdandi. Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game... Go to my sibling Skuld in the village, and you'll get an amazing gift! Let's play Jack's Game again! |
| 1900085 | Хм. Никогда раньше не играли? Даже карту толком достать не можете! Тоже мне... | Hmm. You're playing Jack's game for the first time, huh? You couldn't even take out your card at the right time~! My goodness... | Hmm. You're playing Jack's game for the first time, huh? You couldn't even take out your card at the right time~! My goodness... | Hmm. You're playing Jack's game for the first time, huh? You couldn't even take out your card at the right time~! My goodness... |
| 1900086 | Ах, Вы, наверное, еще плохо знаете Игру Джека. Вы достали карту не вовремя... | Oh. You're not very familiar with Jack's game, right? You didn't take out your card at the right time... | Oh. You're not very familiar with Jack's game, right? You didn't take out your card at the right time... | Oh. You're not very familiar with Jack's game, right? You didn't take out your card at the right time... |
| 1900087 | Следите за шкалой над моей головой. Она обозначает время, в течение которого Вы можете использовать умение карты, заключенное в маске. | You have to use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. | You have to use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. | You have to use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. |
| 1900088 | Видите шкалу над моей головой? Она указывает на время, в течение которого Вы должны успеть использовать умение карты, заключенное в маске. | You must use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. | You must use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. | You must use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. |
| 1900089 | Если Ваша карта совпадет с моей, то побеждаете Вы. А если наши карты будут разными, то побеждаю я. Все понятно? Сыграем еще раз! | If you show the same card as me, you win. If they're different, I win. Understand? Now, let's go! | If you show the same card as me, you win. If they're different, I win. Understand? Now, let's go! | If you show the same card as me, you win. If they're different, I win. Understand? Now, let's go! |
| 1900090 | Если Ваша карта совпадет с моей, то побеждаете Вы. А если наши карты будут разными, то побеждаю я. Попробуем еще раз. | You will win if you show the same card as me. It's my victory if the cards are different. Well, let's start again~ | You will win if you show the same card as me. It's my victory if the cards are different. Well, let's start again~ | You will win if you show the same card as me. It's my victory if the cards are different. Well, let's start again~ |
| 1900091 | Ну же! Вы опять не достали карту? Надо же следить за шкалой, когда используете умение карты! Уф... Я так не играю. | Ack! You didn't show a card? You have to use the card skill before the gauge disappears. Hmph. Then, I'm going. | Ack! You didn't show a card? You have to use the card skill before the gauge disappears. Hmph. Then, I'm going. | Ack! You didn't show a card? You have to use the card skill before the gauge disappears. Hmph. Then, I'm going. |
| 1900092 | Ой-ой! Вы не успели достать карту… Умение карты надо использовать вовремя. Очень жаль.. Но мне придется удалиться. | Ahh. You didn't show a card. You must use the card skill at the right time. It's unfortunate. Then, I will go now~ | Ahh. You didn't show a card. You must use the card skill at the right time. It's unfortunate. Then, I will go now~ | Ahh. You didn't show a card. You must use the card skill at the right time. It's unfortunate. Then, I will go now~ |
| 1900093 | Я научу Вас играть в Игру Джека! У Вас будет 3 попытки. | Let's learn about the Jack's game together~! You can play with me 3 times. | Let's learn about the Jack's game together~! You can play with me 3 times. | Let's learn about the Jack's game together~! You can play with me 3 times. |
| 1900094 | Приступим! Достаньте любую карту! Умение карты заключено в маске. | Let's start! Show the card you want! The card skill is attached to the mask. | Let's start! Show the card you want! The card skill is attached to the mask. | Let's start! Show the card you want! The card skill is attached to the mask. |
| 1900095 | Если наши карты совпадут, Вы выиграете. | You showed the same card as me, so you win. | You showed the same card as me, so you win. | You showed the same card as me, so you win. |
| 1900096 | Если Вы достанете карту, отличную от моей, то Вы проиграете. | You showed a different card from me, so you lose. | You showed a different card from me, so you lose. | You showed a different card from me, so you lose. |
| 1900097 | Это тренировка, поэтому призов и конфет не ждите. | That was practice, so there's no candy even if you win~ | That was practice, so there's no candy even if you win~ | That was practice, so there's no candy even if you win~ |
| 1900098 | Очень жаль... Давайте попробуем еще раз. | It's unfortunate. Let's practice one more time. | It's unfortunate. Let's practice one more time. | It's unfortunate. Let's practice one more time. |
| 1900099 | Постарайтесь достать карту в нужное время. Используйте умение карты до того, как шкала над моей головой исчезнет! | You gotta show the card at the right time. Use the card skill you want before the gauge above my head disappears! | You gotta show the card at the right time. Use the card skill you want before the gauge above my head disappears! | You gotta show the card at the right time. Use the card skill you want before the gauge above my head disappears! |
| 1900100 | Умение карты заключено в Маске Джека О'Рентона. Используйте ее. | The card skills are attached to the Jack O'Lantern mask, right? That's what you use. | The card skills are attached to the Jack O'Lantern mask, right? That's what you use. | The card skills are attached to the Jack O'Lantern mask, right? That's what you use. |
| 1900101 | Если наши карты совпадут, то Вы выиграли, если не совпадут, то Вы проиграли. Еще раз. | You win if you show the same card as me, and I win if the cards are different. OK, let's go~ | You win if you show the same card as me, and I win if the cards are different. OK, let's go~ | You win if you show the same card as me, and I win if the cards are different. OK, let's go~ |
| 1900102 | Вы снова не достали карту? Попробуем сыграть в другой раз. А на сегодня хватит. | You didn't show a card again? We'll try again later. I'm gonna go now~ | You didn't show a card again? We'll try again later. I'm gonna go now~ | You didn't show a card again? We'll try again later. I'm gonna go now~ |