Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1811297 | Вы не можете оседлать Кукуру сейчас. | You can't ride Kukuru now. | You can't ride Kukuru now. | You can't ride Kukuru now. |
| 1811298 | Персонаж $s1 получил официальное приветствие. | $s1 has demonstrated respect. | $s1 has demonstrated respect. | $s1 has demonstrated respect. |
| 1811299 | Благодарим за разделение скорби с персонажем по имени $s1. | $s1, your empathy is appreciated. | $s1, your empathy is appreciated. | $s1, your empathy is appreciated. |
| 1811300 | Благодарю всех, кто собрался на эту поминальную церемонию. Разделите мою скорбь… | Thank you for attending this mourning service. It is alright to show your sorrow… | Thank you for attending this mourning service. It is alright to show your sorrow… | Thank you for attending this mourning service. It is alright to show your sorrow… |
| 1811301 | Я Зеран! Покажите мне последнее официальное приветствие поминальной церемонии! | The name is Janson... Bow your head and show some respect for the dead. | The name is Janson... Bow your head and show some respect for the dead. | The name is Janson... Bow your head and show some respect for the dead. |
| 1811302 | Оставшееся время | Time left | Time left | Time left |
| 1811303 | Побережье, на которое упали реликвии Гигантов, стало чистым. | The beach where relics of Giants had fallen has now become clean. | The beach where relics of Giants had fallen has now become clean. | The beach where relics of Giants had fallen has now become clean. |
| 1811304 | Временами на побережье обнаруживают драгоценные камни Гигантов. | Occasionally rare jewels of Giants are discovered in the beach. | Occasionally rare jewels of Giants are discovered in the beach. | Occasionally rare jewels of Giants are discovered in the beach. |
| 1811305 | Когда стоит хорошая погода, виден материк Аден. | There is a day where you can see even the Aden continent if the weather is good. | There is a day where you can see even the Aden continent if the weather is good. | There is a day where you can see even the Aden continent if the weather is good. |
| 1811306 | В этом месте кажется, что время остановилось. | If I'm here, it feels like time has stopped. | If I'm here, it feels like time has stopped. | If I'm here, it feels like time has stopped. |
| 1811307 | Может быть, деревня тоже в опасности? | May the village also be in danger? | May the village also be in danger? | May the village also be in danger? |
| 1811308 | Обратитесь ко мне, чтобы переместиться на материк Аден. | Speak with me about traveling around Aden. | Speak with me about traveling around Aden. | Speak with me about traveling around Aden. |
| 1811309 | Эй Вы! Не отдохните так далеко! | Hey guys! Don't go too far~ | Hey guys! Don't go too far~ | Hey guys! Don't go too far~ |
| 1811310 | Говорят, что эти герои установили невероятные рекорды на материке Аден. | Rumors say that these heroes have set unbelievable records. | Rumors say that these heroes have set unbelievable records. | Rumors say that these heroes have set unbelievable records. |
| 1811311 | Говорят, что рекорды обновляются каждый месяц. | According to this, records are broken every month. | According to this, records are broken every month. | According to this, records are broken every month. |
| 1811312 | Испытайте себя в гонках на Кукуру! | Wanna try a Kukuru race? | Wanna try a Kukuru race? | Wanna try a Kukuru race? |
| 1811313 | Наша родина полыхает пожарами, постоянно нападают полчища Тьмы. | The land of Aden is in need of materials to rebuild from Shillien's destruction. | The land of Aden is in need of materials to rebuild from Shillien's destruction. | The land of Aden is in need of materials to rebuild from Shillien's destruction. |
| 1811314 | Пожертвуйте мне вещи, необходимые для восстановления нашей родины. | Please donate any unused materials you have to help rebuild Aden. | Please donate any unused materials you have to help rebuild Aden. | Please donate any unused materials you have to help rebuild Aden. |
| 1811315 | Я награжу Вас. | You'll receive a gift for any applicable donation. | You'll receive a gift for any applicable donation. | You'll receive a gift for any applicable donation. |
| 1811316 | Истхина прячется в пространственном разрыве. | Istina is hiding itself in the twisted space. | Istina is hiding itself in the twisted space. | Istina is hiding itself in the twisted space. |