Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1803613 | Служанка Орфен начинает поглощать Энергию Моря Спор.\nЧтобы получить образец энергии, убейте служанку до того, как она закончит поглощение. | Orfen's Maid has begun absorbing the Sea of Spores' Energy. To get the energy sample, kill the Maid before she finishes the absorption process. | Orfen's Maid has begun absorbing the Sea of Spores' Energy.\nTo get the energy sample, kill the Maid before she finishes the absorption process. | Orfen's Maid has begun absorbing the Sea of Spores' Energy.\nTo get the energy sample, kill the Maid before she finishes the absorption process. |
| 1803614 | Служанка Орфен поглотила Энергию Моря Спор.\nСейчас получить образец энергии невозможно, даже если уничтожить служанку. | Orfen's Maid has finished absorbing the Sea of Spores' Energy. You cannot get the energy sample even if you kill her. | Orfen's Maid has finished absorbing the Sea of Spores' Energy.\nYou cannot get the energy sample even if you kill her. | Orfen's Maid has finished absorbing the Sea of Spores' Energy.\nYou cannot get the energy sample even if you kill her. |
| 1803615 | Мертвецы пробуждаются и начинают атаковать. | The dead are rising and starting to attack. | The dead are rising and starting to attack. | The dead are rising and starting to attack. |
| 1803616 | Пробуждается $s1 волна мертвецов и начинает атаковать. | The dead are starting to attack - stage $s1. | The dead are starting to attack - stage $s1. | The dead are starting to attack - stage $s1. |
| 1803617 | Пробуждается Хранитель Алтаря Ботэн. | Guardian of the Altar Votan awakens. | Guardian of the Altar Votan awakens. | Guardian of the Altar Votan awakens. |
| 1803618 | Пробуждается Рыцарь Смерти Ботэн. | Death Knight Votan awakens. | Death Knight Votan awakens. | Death Knight Votan awakens. |
| 1803619 | Пробуждается Обезумевший Рыцарь Смерти Ботэн. | Berserk Death Knight Votan awakens. | Berserk Death Knight Votan awakens. | Berserk Death Knight Votan awakens. |
| 1803620 | Ботэн сражен, пробуждается $s1 волна мертвецов и начинает атаковать. | Votan is defeated. The dead are starting to attack - stage $s1. | Votan is defeated. The dead are starting to attack - stage $s1. | Votan is defeated. The dead are starting to attack - stage $s1. |
| 1803621 | Меркиос пробуждается и активирует алтарь. | Merkios awakens and activates the altar. | Merkios awakens and activates the altar. | Merkios awakens and activates the altar. |
| 1803622 | Архимаг Меркиос пробуждается и активирует алтарь при помощи мощного энергетического импульса. | Grand Wizard Merkios awakens and the altar activates with a mighty surge of energy. | Grand Wizard Merkios awakens and the altar activates with a mighty surge of energy. | Grand Wizard Merkios awakens and the altar activates with a mighty surge of energy. |
| 1803623 | Обезумевший Архимаг Меркиос пробуждается и алтарь начинает трястись. | Berserk Archmage Merkios awakens, and the altar begins to shake violently. | Berserk Archmage Merkios awakens, and the altar begins to shake violently. | Berserk Archmage Merkios awakens, and the altar begins to shake violently. |
| 1803624 | Меркиос сражен, свет алтаря слабеет, наступает тишина. | Merkios has fallen. The light begins to fade from the altar, and all is silent. | Merkios has fallen. The light begins to fade from the altar, and all is silent. | Merkios has fallen. The light begins to fade from the altar, and all is silent. |
| 1803625 | Персонаж $s1 модифицировал снаряжение до +26 и получил Коготь Дракона Высокого Качества. | $s1 has reached +26 Enchantment Level and gained a High-grade Dragon Claw. | $s1 has reached +26 Enchantment Level and gained a High-grade Dragon Claw. | $s1 has reached +26 Enchantment Level and gained a High-grade Dragon Claw. |
| 1803626 | Персонаж $s1 модифицировал снаряжение до +27 и получил Коготь Дракона Высшего Качества. | $s1 has reached +27 Enchantment Level and gained a Top-grade Dragon Claw. | $s1 has reached +27 Enchantment Level and gained a Top-grade Dragon Claw. | $s1 has reached +27 Enchantment Level and gained a Top-grade Dragon Claw. |
| 1803627 | Орфен восстанавливает силы при помощи Энергии Моря Спор. | Orfen recovers her power by using the Sea of Spores' Energy. | Orfen recovers her power by using the Sea of Spores' Energy. | Orfen recovers her power by using the Sea of Spores' Energy. |
| 1803628 | Право подбора трофеев получено вновь. | You now have the dropped item looting right. | You now have the dropped item looting right. | You now have the dropped item looting right. |
| 1803629 | Соратники Рурина собираются для защиты крепости. | Lurin's minions are coming to defend the fortress. | Lurin's minions are coming to defend the fortress. | Lurin's minions are coming to defend the fortress. |
| 1803630 | $s1-й отряд защитников на подходе. | The Protectors' Squad $s1 is on its way. | The Protectors' Squad $s1 is on its way. | The Protectors' Squad $s1 is on its way. |
| 1803631 | Боевой Измельчитель активирован. | The Battle Demolisher has been activated. | The Battle Demolisher has been activated. | The Battle Demolisher has been activated. |
| 1803632 | Боевой Измельчитель Защитник активирован. | The Lookout - Battle Demolisher has been activated. | The Lookout - Battle Demolisher has been activated. | The Lookout - Battle Demolisher has been activated. |