Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1803223 | В этой Таверне можно услышать много удивительных историй. | There's a tavern where you can listen to wonderful stories. | There's a tavern where you can listen to wonderful stories. | There's a tavern where you can listen to wonderful stories. |
| 1803224 | Ищете Таверну? Проходите сюда. | Are you looking for the tavern? It's this way. | Are you looking for the tavern? It's this way. | Are you looking for the tavern? It's this way. |
| 1803225 | Да! Такая возможность бывает не каждый день. | Come on! Chances like these don't come by often. | Come on! Chances like these don't come by often. | Come on! Chances like these don't come by often. |
| 1803226 | Здравствуйте! Таверна в этой стороне. | Adventurer! The tavern is this way. | Adventurer! The tavern is this way. | Adventurer! The tavern is this way. |
| 1803227 | Ох… И сегодня дел невпроворот. | So much to do... | So much to do... | So much to do... |
| 1803228 | Когда же и мы сможем рассказать свою историю посетителям? | How long until we can tell stories to the customers too? | How long until we can tell stories to the customers too? | How long until we can tell stories to the customers too? |
| 1803229 | Интересно, чем сегодня нас угостит тетушка Ханна?.. | I wonder what Hanna will be cooking today... | I wonder what Hanna will be cooking today... | I wonder what Hanna will be cooking today... |
| 1803230 | Эй, пьянчуга! Крепкие напитки вредны для здоровья. | Hey, you! We don't want drunk customers here. | Hey, you! We don't want drunk customers here. | Hey, you! We don't want drunk customers here. |
| 1803231 | Как Вам наша таверна? Прекрасно? | What do you think about our tavern? Isn't it great? | What do you think about our tavern? Isn't it great? | What do you think about our tavern? Isn't it great? |
| 1803232 | Так… Заказы принимаются в той стороне, у стола. | You can place your order over there. | You can place your order over there. | You can place your order over there. |
| 1803233 | Приятного времяпровождения за приятным напитком. | Just relax and have a drink. | Just relax and have a drink. | Just relax and have a drink. |
| 1803234 | Тетушка Ханна готовит отменно. | Hanna's cooking is the best. | Hanna's cooking is the best. | Hanna's cooking is the best. |
| 1803235 | Вы ведь часто к нам заходите?.. Спасибо, что не забываете. | You are a regular, right? Thanks for coming again. | You are a regular, right? Thanks for coming again. | You are a regular, right? Thanks for coming again. |
| 1803236 | Здесь Вы можете ненадолго забыть о делах. | Here, you can forget about your responsibilities for a while. | Here, you can forget about your responsibilities for a while. | Here, you can forget about your responsibilities for a while. |
| 1803237 | Послушать истории можно в той стороне. | You can hear the story over there. | You can hear the story over there. | You can hear the story over there. |
| 1803238 | О! Огненный Цветок знаменит своим волшебством! | Oh! It's the Fire Flower famous for its miracles! | Oh! It's the Fire Flower famous for its miracles! | Oh! It's the Fire Flower famous for its miracles! |
| 1803239 | Это Огненный Цветок. Сохраните его, потом пригодится. | It's the Fire Flower. It could come in handy later on. | It's the Fire Flower. It could come in handy later on. | It's the Fire Flower. It could come in handy later on. |
| 1803240 | Перекресток… Даже не знаю, в какую сторону пойти. | A crossroads.. I don't know which way we should take. | A crossroads.. I don't know which way we should take. | A crossroads.. I don't know which way we should take. |
| 1803241 | И на перекрестке придется потрудиться… | Well, how about you spit on your hand and see.. | Well, how about you spit on your hand and see.. | Well, how about you spit on your hand and see.. |
| 1803242 | Огненный Голем! Осторожно! | It's a Fire Golem! Watch out! | It's a Fire Golem! Watch out! | It's a Fire Golem! Watch out! |