Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1803163 | Проклятие! Что это? Оно ведь должно дать мне огромную силу... Что происходит? Невероятная мощь... А-а-а! | Kuh! What's this? I thought I would get more power..! Gwahhh! | Kuh! What's this? I thought I would get more power..! Gwahhh! | Kuh! What's this? I thought I would get more power..! Gwahhh! |
| 1803164 | Большое спасибо, что так старались помочь мне. | Nice, nice. I see that everyone's fighting hard for me. | Nice, nice. I see that everyone's fighting hard for me. | Nice, nice. I see that everyone's fighting hard for me. |
| 1803165 | Ха-ха-ха! Вы что, так ничего и не поняли? Я Вас просто использовал! Ха-ха-ха! | I can't believe you actually fell for that. I was just using you. Kahaha. | I can't believe you actually fell for that. I was just using you. Kahaha. | I can't believe you actually fell for that. I was just using you. Kahaha. |
| 1803166 | Таути! Вот как это выглядит... Отлично! Таути даст мне невиданную мощь! Оно мое! Ха-ха-ха! | Tauti! So this is Tauti. Give me your power! You are mine! Kahahaha! | Tauti! So this is Tauti. Give me your power! You are mine! Kahahaha! | Tauti! So this is Tauti. Give me your power! You are mine! Kahahaha! |
| 1803167 | Ха-ха-ха! Я чувствую, как становлюсь сильнее. Да! Вот так... Проклятие! Что... Что это? Нет! А-а-а! | Kahahaha! I can feel the power. Yes.. This..? What.. This is not it! Gwah! | Kahahaha! I can feel the power. Yes.. This..? What.. This is not it! Gwah! | Kahahaha! I can feel the power. Yes.. This..? What.. This is not it! Gwah! |
| 1803168 | Уф! Жарко. Я здесь уже двадцать с лишним лет, а все никак не привыкну к жаре. | Phew! It's hot in here. I've been here for over twenty years, but this is way too hot. | Phew! It's hot in here. I've been here for over twenty years, but this is way too hot. | Phew! It's hot in here. I've been here for over twenty years, but this is way too hot. |
| 1803169 | Нас целое семейство. Моего старшего брата зовут Битунс. А моего младшего брата зовут Зитунс. Хо-хо-хо! | Have I told you? My brothers' names are Ceton and Eton. Hahaha | Have I told you? My brothers' names are Ceton and Eton. Hahaha | Have I told you? My brothers' names are Ceton and Eton. Hahaha |
| 1803170 | В молодости я был стройным, но с годами появился живот. Впрочем, Гномам это только добавляет солидности. Хо-хо. | I used to be lean when I was young, but I guess this belly fat comes with age. You could say this is attractive in its own way. | I used to be lean when I was young, but I guess this belly fat comes with age. You could say this is attractive in its own way. | I used to be lean when I was young, but I guess this belly fat comes with age. You could say this is attractive in its own way. |
| 1803171 | Это правда, что Воины Тира считают, будто Гномы плохо атакуют в прыжке из-за своего роста? Я где-то случайно услышал об этом… | I heard that Tyrr Warrior Dwarves can't attack long range when jumping. Is that true? Just wondering... | I heard that Tyrr Warrior Dwarves can't attack long range when jumping. Is that true? Just wondering... | I heard that Tyrr Warrior Dwarves can't attack long range when jumping. Is that true? Just wondering... |
| 1803172 | Чужакам я и в десять лет уже казался стариком. Таковы уж мы, Гномы. Хо-хо-хо. | People used to think I was very old when I was a kid, but nowadays, everyone says I look younger than I am! Hahaha. | People used to think I was very old when I was a kid, but nowadays, everyone says I look younger than I am! Hahaha. | People used to think I was very old when I was a kid, but nowadays, everyone says I look younger than I am! Hahaha. |
| 1803173 | Как Вы посмели прийти сюда? | You don't belong here! | You don't belong here! | You don't belong here! |
| 1803174 | Здесь запечатано великое зло. Дальше Вы не пройдете. | An evil thing has been sealed here. Do not get any closer. | An evil thing has been sealed here. Do not get any closer. | An evil thing has been sealed here. Do not get any closer. |
| 1803175 | Вы не боитесь гнева Богов? | Are you not afraid of the gods' wrath? | Are you not afraid of the gods' wrath? | Are you not afraid of the gods' wrath? |
| 1803176 | Отбросьте все мысли том, что спрятано здесь! Оно не принадлежит Вам. | Do not lust after what's sealed here. It is not yours. | Do not lust after what's sealed here. It is not yours. | Do not lust after what's sealed here. It is not yours. |
| 1803177 | Если отступите, то я не убью Вас! | I will forgive you if you retreat now. | I will forgive you if you retreat now. | I will forgive you if you retreat now. |
| 1803178 | Не хотите прислушаться к голосу разума? Невежество - настоящее зло. Второго шанса у Вас не будет. Возвращайтесь! | How stupid. Ignorance is a sin. I'll let you go this one time. Go! | How stupid. Ignorance is a sin. I'll let you go this one time. Go! | How stupid. Ignorance is a sin. I'll let you go this one time. Go! |
| 1803179 | Я не пущу дальше тех, кто не может победить зло в своей душе. | I cannot let those who were not able to win against themselves advance any further. | I cannot let those who were not able to win against themselves advance any further. | I cannot let those who were not able to win against themselves advance any further. |
| 1803180 | О Боги! Явите свой праведный гнев перед теми, кто жаждет завладеть силой зла. | Gods. Please show your powers to those who seek the devil. | Gods. Please show your powers to those who seek the devil. | Gods. Please show your powers to those who seek the devil. |
| 1803181 | Нет! Эта сила не должна попасть в руки недостойных! | Don't even dream about it! Those who are not qualified won't even get a chance! | Don't even dream about it! Those who are not qualified won't even get a chance! | Don't even dream about it! Those who are not qualified won't even get a chance! |
| 1803182 | Таути - проклятое оружие. Оно не должно пробудиться. | Tauti is a cursed weapon. It must not be awakened. | Tauti is a cursed weapon. It must not be awakened. | Tauti is a cursed weapon. It must not be awakened. |