Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1803123 | Ой! Не тащите это сюда. Я и так вижу, что Вы сильны. | Eek! Don't bring it here. Anyway, you really are strong. | Eek! Don't bring it here. Anyway, you really are strong. | Eek! Don't bring it here. Anyway, you really are strong. |
| 1803124 | Что ж, поспешим. В какую сторону пойдем? Попытаем судьбу на перекрестке. | Let's hurry. Which way? Test your luck at this crossroads. | Let's hurry. Which way? Test your luck at this crossroads. | Let's hurry. Which way? Test your luck at this crossroads. |
| 1803125 | Хоть туда, хоть сюда - одинаково страшно, но с Вами я пойду куда угодно. | I'm worried either way, but I'll trust you guys. | I'm worried either way, but I'll trust you guys. | I'm worried either way, but I'll trust you guys. |
| 1803126 | Пойдем в эту сторону? Ну, я доверюсь Вам. Все будет хорошо, правда? | This way? Well, I trust you. I'll be safe, right? | This way? Well, I trust you. I'll be safe, right? | This way? Well, I trust you. I'll be safe, right? |
| 1803127 | Ох-ох! Вы думаете, этот путь безопасен? | What! Look, this place isn't safe either! | What! Look, this place isn't safe either! | What! Look, this place isn't safe either! |
| 1803128 | Ой! Что это? Минутку! Я только посмотрю... | Eek! What..? Wait! I'll be waiting over there.. | Eek! What..? Wait! I'll be waiting over there.. | Eek! What..? Wait! I'll be waiting over there.. |
| 1803129 | Выбираете эту дорогу? Хорошо, только давайте пойдем быстрее! | You are decided? Well, let's hurry! | You are decided? Well, let's hurry! | You are decided? Well, let's hurry! |
| 1803130 | Ох! Опасно! Осторожнее! | Wahhh! It's dangerous! Watch out! | Wahhh! It's dangerous! Watch out! | Wahhh! It's dangerous! Watch out! |
| 1803131 | Стойте! Смотрите за ним. Я сейчас... | Wait! I mean, good job. I'll just be waiting over there.. | Wait! I mean, good job. I'll just be waiting over there.. | Wait! I mean, good job. I'll just be waiting over there.. |
| 1803132 | Сюда? Ладно. Понятно. Я просто пойду за Вами, да? | This way? I see. Okay. I just need to follow you, right? | This way? I see. Okay. I just need to follow you, right? | This way? I see. Okay. I just need to follow you, right? |
| 1803133 | А! Здесь тоже опасно! Ой, спасите! | Wahhh! This way was dangerous too! Save me! | Wahhh! This way was dangerous too! Save me! | Wahhh! This way was dangerous too! Save me! |
| 1803134 | Что это? Кажется, там что-то есть. Я схожу посмотрю. | Huh? I think I saw something. I'll be right back. | Huh? I think I saw something. I'll be right back. | Huh? I think I saw something. I'll be right back. |
| 1803135 | У меня хорошее предчувствие. Я рад, что мы пошли сюда. Тут даже воздух приятнее. | This way feels much safer. Good choice. The air feels different. | This way feels much safer. Good choice. The air feels different. | This way feels much safer. Good choice. The air feels different. |
| 1803136 | А! Откуда взялись эти монстры? Они просто ужасны! Сколько же лет нужно расти, чтобы вымахать до таких размеров? | Wahhh! What are these monsters! How old do you have be to get that big! | Wahhh! What are these monsters! How old do you have be to get that big! | Wahhh! What are these monsters! How old do you have be to get that big! |
| 1803137 | Пожалуйста, уничтожьте этих монстров. Вы же могучий герой, одной левой с ними справитесь. А я пока кое-что проверю… | Please get rid of these monsters. I'm sure it will be easy for you. I.. Have something to take care of.. | Please get rid of these monsters. I'm sure it will be easy for you. I.. Have something to take care of.. | Please get rid of these monsters. I'm sure it will be easy for you. I.. Have something to take care of.. |
| 1803138 | Да, мне тоже больше нравится этот путь. Я чувствую свежий ветерок. | Okay, it does look better than the other way. The air feels better already. | Okay, it does look better than the other way. The air feels better already. | Okay, it does look better than the other way. The air feels better already. |
| 1803139 | Опять! Скорее, уничтожьте этих монстров! И откуда берутся такие чудища? | Again!! Please do something about those monsters! Where do they keep coming from? | Again!! Please do something about those monsters! Where do they keep coming from? | Again!! Please do something about those monsters! Where do they keep coming from? |
| 1803140 | Прошу Вас, разберитесь с монстрами. А я скоро приду. У меня появилось одно важное дело... | I'll leave those monsters to you. I'll go check out something over there. It's very important. | I'll leave those monsters to you. I'll go check out something over there. It's very important. | I'll leave those monsters to you. I'll go check out something over there. It's very important. |
| 1803141 | Где это мы? Ладно, здесь по крайней мере лучше, чем раньше. И я чувствую свежий ветер… | Well, does it matter which way we go? I hope it's better than the other one at least.. Something smells good here. | Well, does it matter which way we go? I hope it's better than the other one at least.. Something smells good here. | Well, does it matter which way we go? I hope it's better than the other one at least.. Something smells good here. |
| 1803142 | Да что ж такое! Этим монстрам прямо конца нет! Лезут, как мухи на мед... Пошли прочь! | Wahh! Why do these monsters keep coming out? I should hunt them all and make some drinks.. Wah! Don't come near me! | Wahh! Why do these monsters keep coming out? I should hunt them all and make some drinks.. Wah! Don't come near me! | Wahh! Why do these monsters keep coming out? I should hunt them all and make some drinks.. Wah! Don't come near me! |