Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1803103 | Гадкие Стакато... Хорошо, что все позади. | Those nasty Stakatos.. Anyway, it should be fine now. | Those nasty Stakatos.. Anyway, it should be fine now. | Those nasty Stakatos.. Anyway, it should be fine now. |
| 1803104 | Я точно видел это раньше... Это значит… Стакато!!! | This!! I'm sure I've seen this before.. Yes.. That means, the Stakatos!! | This!! I'm sure I've seen this before.. Yes.. That means, the Stakatos!! | This!! I'm sure I've seen this before.. Yes.. That means, the Stakatos!! |
| 1803105 | Чтобы спасти Огненный Цветок, нужно какое-то целительное умение... А! Свет Исцеления… Кажется. | To save the Fire Flower you need some healing skill... Wait! Radiant Heal... I think... | To save the Fire Flower you need some healing skill... Wait! Radiant Heal... I think... | To save the Fire Flower you need some healing skill... Wait! Radiant Heal... I think... |
| 1803106 | Вряд ли произойдет что-то страшное, если мы немного ошибемся? Или… | Well, there's not much difference, right? Or is there..? | Well, there's not much difference, right? Or is there..? | Well, there's not much difference, right? Or is there..? |
| 1803107 | Что ж, теперь Стакато больше не появятся. Хотите знать почему? Да как Вам сказать… | Anyway, the Stakatos will not come out anymore. Why? Well.. | Anyway, the Stakatos will not come out anymore. Why? Well.. | Anyway, the Stakatos will not come out anymore. Why? Well.. |
| 1803108 | Что ж, пойдем дальше! | Now, on to the next! | Now, on to the next! | Now, on to the next! |
| 1803109 | Гм. Так… Кажется, я здесь впервые… И мне тут не нравится… | Hmm? What is this? I don't think I've been around here before.. This eerie feeling.. | Hmm? What is this? I don't think I've been around here before.. This eerie feeling.. | Hmm? What is this? I don't think I've been around here before.. This eerie feeling.. |
| 1803110 | Ай, спасите! Помогите! Ты...тысячу аден тому, кто меня спасет... А!.. | Wah! Save me! Saaaave me! I'll give you a thousand Adena!!! | Wah! Save me! Saaaave me! I'll give you a thousand Adena!!! | Wah! Save me! Saaaave me! I'll give you a thousand Adena!!! |
| 1803111 | Продолжим путь. | Let's keep going. | Let's keep going. | Let's keep going. |
| 1803112 | Где это я? Незнакомое место, однако… И зловещее... | What's this place? I've never seen this before.. Hmm.. | What's this place? I've never seen this before.. Hmm.. | What's this place? I've never seen this before.. Hmm.. |
| 1803113 | Ой! Спасите! Спасите меня! Ай!.. | Wah! Save me! Please save me! | Wah! Save me! Please save me! | Wah! Save me! Please save me! |
| 1803114 | Ну, поспешим. | Let's have some fun. | Let's have some fun. | Let's have some fun. |
| 1803115 | Так-так. Это место мне не знакомо… У меня дурное предчувствие… | Let's see.. I haven't been here before. Have I? I hope we don't run into weird creatures.. | Let's see.. I haven't been here before. Have I? I hope we don't run into weird creatures.. | Let's see.. I haven't been here before. Have I? I hope we don't run into weird creatures.. |
| 1803116 | Ой-ой! Спасите Гнома! Археологу помогите! Все отдам, только спасите! А!.. | Eek! Save this Dwarf! I'm just an archaeologist! I'll give you everything I have!! | Eek! Save this Dwarf! I'm just an archaeologist! I'll give you everything I have!! | Eek! Save this Dwarf! I'm just an archaeologist! I'll give you everything I have!! |
| 1803117 | Вот это да! Невероятно. Вы так быстро расправились с этим огромным скорпионом! | Eeeek! Great! I can't believe you defeated this giant scorpion! | Eeeek! Great! I can't believe you defeated this giant scorpion! | Eeeek! Great! I can't believe you defeated this giant scorpion! |
| 1803118 | Что ж, продолжим путь. В какую сторону пойдем? Направо или налево, выбирайте. | Well, let's keep going. Which way do you want to go? Left or right? | Well, let's keep going. Which way do you want to go? Left or right? | Well, let's keep going. Which way do you want to go? Left or right? |
| 1803119 | Мне ни один вариант не нравится, но я доверюсь Вашему выбору. | I have a bad feeling about both, but I'll trust you guys. | I have a bad feeling about both, but I'll trust you guys. | I have a bad feeling about both, but I'll trust you guys. |
| 1803120 | Ох! Я восхищен. Вы так легко справились с чудовищем! | Oh? You truly are amazing. You actually defeated those nasty guys! | Oh? You truly are amazing. You actually defeated those nasty guys! | Oh? You truly are amazing. You actually defeated those nasty guys! |
| 1803121 | Развилка. Ну что? Нужно торопиться! По какой дороге пойдем? | The path splits now. Well, let's go! Which way? | The path splits now. Well, let's go! Which way? | The path splits now. Well, let's go! Which way? |
| 1803122 | Ни одна из них не внушает доверия, но будем верить в себя. Главное - шире шаг! | Both look pretty bad, but we must keep going! | Both look pretty bad, but we must keep going! | Both look pretty bad, but we must keep going! |