Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1803083 | Нас ждут несметные богатства, и я щедро заплачу вам, как только мы найдем их! | Since we know of this great treasure, I'll make sure to reward you if we find it. | Since we know of this great treasure, I'll make sure to reward you if we find it. | Since we know of this great treasure, I'll make sure to reward you if we find it. |
| 1803084 | Вы внушаете бесконечное доверие к себе, хо-хо! Уверен, нас ждет успех! | I'm glad you are on my side! I'm excited! | I'm glad you are on my side! I'm excited! | I'm glad you are on my side! I'm excited! |
| 1803085 | Будьте осторожны. Здесь повсюду бродят монстры. | Watch out. There are a lot of monsters around here. | Watch out. There are a lot of monsters around here. | Watch out. There are a lot of monsters around here. |
| 1803086 | Экспедиция? Добро пожаловать. Наконец-то Вы здесь. | Are you the ones who will be helping out? Welcome. I've been waiting for you. | Are you the ones who will be helping out? Welcome. I've been waiting for you. | Are you the ones who will be helping out? Welcome. I've been waiting for you. |
| 1803087 | Один я бы не справился, но теперь у нас все получится. | I had a hard time working by myself. I'm glad you are here now. | I had a hard time working by myself. I'm glad you are here now. | I had a hard time working by myself. I'm glad you are here now. |
| 1803088 | За награду не переживайте! Ведь мы найдем несметные богатства. | Don't worry about the reward! We'll find that treasure. | Don't worry about the reward! We'll find that treasure. | Don't worry about the reward! We'll find that treasure. |
| 1803089 | Одно Ваше присутствие придает мне сил. | I'm glad powerful people like you guys are helping me. | I'm glad powerful people like you guys are helping me. | I'm glad powerful people like you guys are helping me. |
| 1803090 | Ай, осторожно!!! Монстры повсюду. | Wow! Watch out! Monsters might come out any minute now. | Wow! Watch out! Monsters might come out any minute now. | Wow! Watch out! Monsters might come out any minute now. |
| 1803091 | Здравствуйте! Меня зовут Дитунс, когда-то я был придворным археологом Адена. | Hello! I'm Deton, an archaeologist of the Kingdom of Aden. | Hello! I'm Deton, an archaeologist of the Kingdom of Aden. | Hello! I'm Deton, an archaeologist of the Kingdom of Aden. |
| 1803092 | Не знаю, как и выразить свою признательность. | I don't know what I would've done without you here. Thanks for helping. | I don't know what I would've done without you here. Thanks for helping. | I don't know what I would've done without you here. Thanks for helping. |
| 1803093 | Мы непременно найдем сокровища, и тогда я Вас отблагодарю. | I'm sure it will be a great treasure, so I'll make sure to reward you accordingly. | I'm sure it will be a great treasure, so I'll make sure to reward you accordingly. | I'm sure it will be a great treasure, so I'll make sure to reward you accordingly. |
| 1803094 | Теперь я чувствую себя гораздо увереннее. | Glad to have powerful people like you on my side. | Glad to have powerful people like you on my side. | Glad to have powerful people like you on my side. |
| 1803095 | Будьте начеку! Здесь повсюду монстры. | Watch out! There are monsters everywhere. | Watch out! There are monsters everywhere. | Watch out! There are monsters everywhere. |
| 1803096 | О боги! Это же Огненный Цветок. Будьте внимательны, на нас могут напасть Стакато. | Oh? Is this the Fire Flower!? Stand back. The Stakatos will come now. | Oh? Is this the Fire Flower!? Stand back. The Stakatos will come now. | Oh? Is this the Fire Flower!? Stand back. The Stakatos will come now. |
| 1803097 | Спасти Огненный Цветок можно только с помощью умения Свет Исцеления. | The Fire Flower can only be saved with the Radiant Heal skill. | The Fire Flower can only be saved with the Radiant Heal skill. | The Fire Flower can only be saved with the Radiant Heal skill. |
| 1803098 | Только будьте осторожны. Это волшебный цветок, и если по ошибке применить другое умение, это его убьет. | Be careful. The flower will die if you hit it with another skill. | Be careful. The flower will die if you hit it with another skill. | Be careful. The flower will die if you hit it with another skill. |
| 1803099 | Уф… Больше никаких мерзких Стакато. | Phew.. Those Stakatos.. They shouldn't come out for a while now. | Phew.. Those Stakatos.. They shouldn't come out for a while now. | Phew.. Those Stakatos.. They shouldn't come out for a while now. |
| 1803100 | Неужели это Огненный Цветок! О… Это очень необычный цветок. | The Fire Flower! Can you believe it? It's amazing! | The Fire Flower! Can you believe it? It's amazing! | The Fire Flower! Can you believe it? It's amazing! |
| 1803101 | Чтобы спасти Огненный Цветок, нужен... Точно! Свет Исцеления! Это умение должно сработать! | To save the Fire Flower.. Yes, you need to use Radiant Heal! | To save the Fire Flower.. Yes, you need to use Radiant Heal! | To save the Fire Flower.. Yes, you need to use Radiant Heal! |
| 1803102 | Если попытаетесь применить другое умение, то цветок снова завянет. | If you try to use any other skill, the flower will die, so be careful. | If you try to use any other skill, the flower will die, so be careful. | If you try to use any other skill, the flower will die, so be careful. |