Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1801054 | Если Ваша карта совпадет с моей, то побеждаете Вы, а если наши карты будут разными, то побеждаю я. Попробуем еще раз. | You will win if you show the same card as me. It's my victory if the cards are different. Well, let's start again~ | You will win if you show the same card as me. It's my victory if the cards are different. Well, let's start again~ | You will win if you show the same card as me. It's my victory if the cards are different. Well, let's start again~ |
| 1801055 | Ну же! Вы опять не вынули карту? Надо же следить за шкалой, когда используете умение карты! Я так не играю. | Ack! You didn't show a card? You have to use the card skill before the gauge disappears. Hmph. Then, I'm going. | Ack! You didn't show a card? You have to use the card skill before the gauge disappears. Hmph. Then, I'm going. | Ack! You didn't show a card? You have to use the card skill before the gauge disappears. Hmph. Then, I'm going. |
| 1801056 | Ой-ой! Вы не успели достать карту… Умение карты надо использовать вовремя. Очень жаль, но мне придется удалиться. | Ahh. You didn't show a card. You must use the card skill at the right time. It's unfortunate. Then, I will go now~ | Ahh. You didn't show a card. You must use the card skill at the right time. It's unfortunate. Then, I will go now~ | Ahh. You didn't show a card. You must use the card skill at the right time. It's unfortunate. Then, I will go now~ |
| 1801057 | Я научу Вас играть в Игру Джека! У Вас будет 3 попытки. | Let's learn about the Jack's game together~! You can play with me 3 times. | Let's learn about the Jack's game together~! You can play with me 3 times. | Let's learn about the Jack's game together~! You can play with me 3 times. |
| 1801058 | Приступим! Достаньте любую карту! Умение карты заключено в маске. | Let's start! Show the card you want! The card skill is attached to the mask. | Let's start! Show the card you want! The card skill is attached to the mask. | Let's start! Show the card you want! The card skill is attached to the mask. |
| 1801059 | Если наши карты совпадут, Вы выиграете. | You showed the same card as me, so you win. | You showed the same card as me, so you win. | You showed the same card as me, so you win. |
| 1801060 | Если Вы достанете карту, отличную от моей, то Вы проиграете. | You showed a different card from me, so you lose. | You showed a different card from me, so you lose. | You showed a different card from me, so you lose. |
| 1801061 | Это тренировка, поэтому призов и конфет не ждите. | That was practice, so there's no candy even if you win~ | That was practice, so there's no candy even if you win~ | That was practice, so there's no candy even if you win~ |
| 1801062 | Очень жаль... Давайте попробуем еще раз. | It's unfortunate. Let's practice one more time. | It's unfortunate. Let's practice one more time. | It's unfortunate. Let's practice one more time. |
| 1801063 | Постарайтесь достать карту в нужное время. Используйте умение карты до того, как шкала над моей головой исчезнет! | You gotta show the card at the right time. Use the card skill you want before the gauge above my head disappears! | You gotta show the card at the right time. Use the card skill you want before the gauge above my head disappears! | You gotta show the card at the right time. Use the card skill you want before the gauge above my head disappears! |
| 1801064 | Умение карты заключено в Маске Джека О'Рентона. Используйте ее. | The card skills are attached to the Jack O'Lantern mask, right? That's what you use. | The card skills are attached to the Jack O'Lantern mask, right? That's what you use. | The card skills are attached to the Jack O'Lantern mask, right? That's what you use. |
| 1801065 | Если наши карты совпадут, то Вы выиграли, если не совпадут, то Вы проиграли. Еще раз. | You win if you show the same card as me, and I win if the cards are different. OK, let's go~ | You win if you show the same card as me, and I win if the cards are different. OK, let's go~ | You win if you show the same card as me, and I win if the cards are different. OK, let's go~ |
| 1801066 | Вы снова не достали карту? Попробуем сыграть в другой раз. А на сегодня хватит. | You didn't show a card again? We'll try again later. I'm gonna go now~ | You didn't show a card again? We'll try again later. I'm gonna go now~ | You didn't show a card again? We'll try again later. I'm gonna go now~ |
| 1801067 | Ну что, освоили Игру Джека? Я только обучаю, а в настоящую игру Вы можете сыграть с Ульди и моей старшей сестрой Верданди. До свидания! | Now, do you understand a little about Jack's game? The real game, though, is with Urd and Verdandi. Well, see you later! | Now, do you understand a little about Jack's game? The real game, though, is with Urd and Verdandi. Well, see you later! | Now, do you understand a little about Jack's game? The real game, though, is with Urd and Verdandi. Well, see you later! |
| 1801068 | Ха-ха-ха! | Hahahaha! | Hahahaha! | Hahahaha! |
| 1801069 | Куда смотришь? | Where are you looking? | Where are you looking? | Where are you looking? |
| 1801070 | Я здесь! | I'm right here. | I'm right here. | I'm right here. |
| 1801071 | Концентрированная атака с близкого расстояния мешает Валакасу сосредоточиться!\n Продолжайте атаковать, чтобы не упустить инициативу! | Annoying concentration attacks are disrupting Valakas' concentration! If it continues, you may get a great opportunity! | Annoying concentration attacks are disrupting Valakas' concentration!\nIf it continues, you may get a great opportunity! | Annoying concentration attacks are disrupting Valakas' concentration!\nIf it continues, you may get a great opportunity! |
| 1801072 | Кто-то из воинов пробил толстую чешую Валакаса и нанес ему серьезную рану!\n Защита Валакаса значительно понижена! | Some warrior's blow has left a huge gash between the great scales of Valakas! Valakas' P. Def. is greatly decreased! | Some warrior's blow has left a huge gash between the great scales of Valakas!\nValakas' P. Def. is greatly decreased! | Some warrior's blow has left a huge gash between the great scales of Valakas!\nValakas' P. Def. is greatly decreased! |
| 1801073 | Из-за концентрированной атаки с близкого расстояния гнев Валакаса слабеет, Валакас начинает терять координацию! | Annoying concentration attacks overwhelmed Valakas, making it forget its rage and become distracted! | Annoying concentration attacks overwhelmed Valakas, making it forget its rage and become distracted! | Annoying concentration attacks overwhelmed Valakas, making it forget its rage and become distracted! |