Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1801034 | 14 побед… Этого даже профессионалам не удавалось добиться! За следующую победу подарю Золотой Светильник Джека! | Even pros can't do 14 wins in a row! Next time I'll give you my treasure - the Golden Jack O’Lantern! | Even pros can't do 14 wins in a row! Next time I'll give you my treasure - the Golden Jack O’Lantern! | Even pros can't do 14 wins in a row! Next time I'll give you my treasure - the Golden Jack O’Lantern! |
| 1801035 | Я так больше не могу! Все, сдаюсь! Признаюсь, за 583 года жизни мне не попадался никто лучше Вас! | I can't do this anymore! You win! I acknowledge you as the best I've ever met in all my 583 years! | I can't do this anymore! You win! I acknowledge you as the best I've ever met in all my 583 years! | I can't do this anymore! You win! I acknowledge you as the best I've ever met in all my 583 years! |
| 1801036 | Дальше играть бессмысленно. Вы были лучшим из всех соперников, с которыми мне доводилось играть. | Playing any more is meaningless. You were my greatest opponent. | Playing any more is meaningless. You were my greatest opponent. | Playing any more is meaningless. You were my greatest opponent. |
| 1801037 | На этот раз победитель - я! Игра была интересной. | I won this round...! It was fun. | I won this round...! It was fun. | I won this round...! It was fun. |
| 1801038 | На этот раз победа моя! Это было весело. | I won this round. It was enjoyable. | I won this round. It was enjoyable. | I won this round. It was enjoyable. |
| 1801039 | С Вами было интересно играть!.. Еще увидимся! | Above world people are so fun...! Then, see you later! | Above world people are so fun...! Then, see you later! | Above world people are so fun...! Then, see you later! |
| 1801040 | Надеюсь, вы меня еще позовете. Мне хотелось бы сыграть с Вами еще раз. | Call me again next time. I want to play again with you. | Call me again next time. I want to play again with you. | Call me again next time. I want to play again with you. |
| 1801041 | Хотите продолжить игру? Но у меня не осталось призов, кроме конфет! | You wanna play some more? I'm out of presents, but I'll give you candy! | You wanna play some more? I'm out of presents, but I'll give you candy! | You wanna play some more? I'm out of presents, but I'll give you candy! |
| 1801042 | Хотите продолжить игру? Хотя у меня больше нет призов, если Вы выиграете, я дам Вам конфету. | Will you play some more? I don't have any more presents, but I will give you candy if you win. | Will you play some more? I don't have any more presents, but I will give you candy if you win. | Will you play some more? I don't have any more presents, but I will give you candy if you win. |
| 1801043 | Вы - лучший игрок! После встречи с Вами можно забыть обо всех игроках, с которыми мне приходилось встречаться… Сдаюсь! | You're the best. Out of all the Jack's game players I've ever met... I give up! | You're the best. Out of all the Jack's game players I've ever met... I give up! | You're the best. Out of all the Jack's game players I've ever met... I give up! |
| 1801044 | Вот это да! Это просто поразительно. Первый раз в жизни вижу такое мастерство. Все… Больше не могу. | Wow! Awesome. Really. I have never met someone as good as you before. Now... I can't play anymore. | Wow! Awesome. Really. I have never met someone as good as you before. Now... I can't play anymore. | Wow! Awesome. Really. I have never met someone as good as you before. Now... I can't play anymore. |
| 1801045 | Игрок $s1 одержал в Игре Джека $s2 побед подряд. | $s1 has achieved $s2 wins in a row in Jack's game. | $s1 has achieved $s2 wins in a row in Jack's game. | $s1 has achieved $s2 wins in a row in Jack's game. |
| 1801046 | Поздравляем! Игрок $s1 одержал в Игре Джека $s2 побед подряд. | Congratulations! $s1 has won $s2 Jack's games in a row. | Congratulations! $s1 has won $s2 Jack's games in a row. | Congratulations! $s1 has won $s2 Jack's games in a row. |
| 1801047 | Поздравляем Вас с 1-м местом в Игре Джека! | Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game! | Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game! | Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game! |
| 1801048 | Здравствуйте! Меня зовут Верданди. Позвольте поздравить Вас с 1-м местом в Игре Джека… В деревне живет мой младший брат Скульди. Если Вы найдете его, то сможете получить просто поразительные призы! Он тоже увлекается Игрой Джека! | Hello~ I'm Verdandi. Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game... Go to my sibling Skuld in the village, and you'll get an amazing gift! Let's play Jack's Game again! | Hello~ I'm Verdandi. Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game... Go to my sibling Skuld in the village, and you'll get an amazing gift! Let's play Jack's Game again! | Hello~ I'm Verdandi. Congratulations on winning the 1st place in Jack's Game... Go to my sibling Skuld in the village, and you'll get an amazing gift! Let's play Jack's Game again! |
| 1801049 | Хм. Никогда раньше не играли? Даже карту толком достать не может! Тоже мне... | Hmm. You're playing Jack's game for the first time, huh? You couldn't even take out your card at the right time~! My goodness... | Hmm. You're playing Jack's game for the first time, huh? You couldn't even take out your card at the right time~! My goodness... | Hmm. You're playing Jack's game for the first time, huh? You couldn't even take out your card at the right time~! My goodness... |
| 1801050 | А, Вы, наверное, еще плохо знаете Игру Джека. Вы достали карту не вовремя... | Oh. You're not very familiar with Jack's game, right? You didn't take out your card at the right time... | Oh. You're not very familiar with Jack's game, right? You didn't take out your card at the right time... | Oh. You're not very familiar with Jack's game, right? You didn't take out your card at the right time... |
| 1801051 | Следите за шкалой над моей головой. Она обозначает время, в течение которого Вы можете использовать умение карты, заключенное в маске. | You have to use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. | You have to use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. | You have to use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. |
| 1801052 | Видите шкалу над моей головой? Она обозначает время, в течение которого Вы должны успеть использовать умение карты, заключенное в маске. | You must use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. | You must use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. | You must use the card skill on the mask before the gauge above my head disappears. |
| 1801053 | Если Ваша карта совпадет с моей, то побеждаете Вы, а если наши карты будут разными, то побеждаю я. Все понятно? Сыграем еще раз! | If you show the same card as me, you win. If they're different, I win. Understand? Now, let's go! | If you show the same card as me, you win. If they're different, I win. Understand? Now, let's go! | If you show the same card as me, you win. If they're different, I win. Understand? Now, let's go! |