Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800954 | А мне скучно, потому что никто не хочет слушать мои песни. Можно я Вам спою? | As for me, I'm really bored. Why? Because nobody wants to listen my songs. Do you want me to sing for you? | As for me, I'm really bored. Why? Because nobody wants to listen my songs. Do you want me to sing for you? | As for me, I'm really bored. Why? Because nobody wants to listen my songs. Do you want me to sing for you? |
| 1800955 | Вы хорошо проведете время. | You'll like it, I'm sure. | You'll like it, I'm sure. | You'll like it, I'm sure. |
| 1800956 | У меня поднялось настроение! Давайте еще! | I feel good! Let's play again! | I feel good! Let's play again! | I feel good! Let's play again! |
| 1800957 | Проклятая жара! Вот бы выпить чего-нибудь холодного и продолжать веселиться! | It's getting hotter here! I'd like to drink something cool and fresh, and then have a fun again! | It's getting hotter here! I'd like to drink something cool and fresh, and then have a fun again! | It's getting hotter here! I'd like to drink something cool and fresh, and then have a fun again! |
| 1800958 | Настройте свой инструмент! Это же никуда не годится! | Get the notes right~! Hey old man~ That was wrong! | Get the notes right~! Hey old man~ That was wrong! | Get the notes right~! Hey old man~ That was wrong! |
| 1800959 | Как хорошо! | I like it~! | I like it~! | I like it~! |
| 1800960 | А-а!.. Сейчас лопну! | Ooh~~ My body wants to open! | Ooh~~ My body wants to open! | Ooh~~ My body wants to open! |
| 1800961 | О! Здорово! Давайте еще! | Whoo-hoo! Once more! | Whoo-hoo! Once more! | Whoo-hoo! Once more! |
| 1800962 | Прекрасно! Вы прирожденный садовод! | Excellent! You are a good gardener indeed! | Excellent! You are a good gardener indeed! | Excellent! You are a good gardener indeed! |
| 1800963 | Стучите хоть 100 лет, все равно ничего не получите! | You can try a hundred times on this~ You won't get anything good~! | You can try a hundred times on this~ You won't get anything good~! | You can try a hundred times on this~ You won't get anything good~! |
| 1800964 | Ай, больно! Так нельзя делать! | Ouch! Don't do this! | Ouch! Don't do this! | Ouch! Don't do this! |
| 1800965 | Меня можно расколоть только особым инструментом! | I can be cracked only by a special tool! | I can be cracked only by a special tool! | I can be cracked only by a special tool! |
| 1800966 | Используйте то, что получили в качестве сувенира. Я говорю о Сувенирных Парных Мечах 11 и Помпоне Болельщика. | Use souvenirs you've got. You know, Souvenir Dual Candle Swords and Cheer Pompoms. | Use souvenirs you've got. You know, Souvenir Dual Candle Swords and Cheer Pompoms. | Use souvenirs you've got. You know, Souvenir Dual Candle Swords and Cheer Pompoms. |
| 1800967 | Сувенирные Парные Мечи 11 или Помпон Болельщика... Мне скучно, я ухожу... | Souvenir Dual Candle Swords or Cheer Pompoms... It's so boring, I'm getting out of here... | Souvenir Dual Candle Swords or Cheer Pompoms... It's so boring, I'm getting out of here... | Souvenir Dual Candle Swords or Cheer Pompoms... It's so boring, I'm getting out of here... |
| 1800968 | Не настоящими, а сувенирными! | By souvenir, not real ones! | By souvenir, not real ones! | By souvenir, not real ones! |
| 1800969 | Большие арбузы можно разбить при помощи музыки, Парных Мечей 11 или Помпонов Болельщика. Обычное оружие здесь не подойдет. | Big watermelons can be smashed only by power of music, Dual Candle Swords or Cheer Pompoms. Common weapon is useless here. | Big watermelons can be smashed only by power of music, Dual Candle Swords or Cheer Pompoms. Common weapon is useless here. | Big watermelons can be smashed only by power of music, Dual Candle Swords or Cheer Pompoms. Common weapon is useless here. |
| 1800970 | Нет, не этим! Этим нельзя! | No-no, not by this! | No-no, not by this! | No-no, not by this! |
| 1800971 | Вы очень умелы! Но это все напрасно!.. | You're pretty amazing~! But it's all for nothing~~! | You're pretty amazing~! But it's all for nothing~~! | You're pretty amazing~! But it's all for nothing~~! |
| 1800972 | Вы решили за монстрами охотиться? Но я не монстр! | Are you going to hunt some monsters? I'm not one of them, you know! | Are you going to hunt some monsters? I'm not one of them, you know! | Are you going to hunt some monsters? I'm not one of them, you know! |
| 1800973 | Арбуз треснул!!! | Everyone~ The watermelon is breaking!!! | Everyone~ The watermelon is breaking!!! | Everyone~ The watermelon is breaking!!! |