Таблица: npcstring
| stringID | ru_string | eu_string | es_string | pl_string |
|---|---|---|---|---|
| 1800914 | Как Вы думаете, я хороший арбуз или плохой? | Am I a rain watermelon? Or a defective watermelon? | Am I a rain watermelon? Or a defective watermelon? | Am I a rain watermelon? Or a defective watermelon? |
| 1800915 | Я стал большим! И никого теперь не боюсь! | Now! I've gotten big~! Everyone, come at me! | Now! I've gotten big~! Everyone, come at me! | Now! I've gotten big~! Everyone, come at me! |
| 1800916 | Я вырос... Стал сильным! Теперь загадывайте желание! | Get bigger~ Get stronger~! Tell me your wish~~! | Get bigger~ Get stronger~! Tell me your wish~~! | Get bigger~ Get stronger~! Tell me your wish~~! |
| 1800917 | Вам нужен маленький арбуз?! Но я уже вырос! | A watermelon slice's wish! But I'm bigger already? | A watermelon slice's wish! But I'm bigger already? | A watermelon slice's wish! But I'm bigger already? |
| 1800918 | Вы хотели большой арбуз? Тогда срывайте меня! | A large watermelon's wish! Well, try to break me! | A large watermelon's wish! Well, try to break me! | A large watermelon's wish! Well, try to break me! |
| 1800919 | Я поспел... и удаляюсь! | I'm done growing~! I'm running away now~^^ | I'm done growing~! I'm running away now~^^ | I'm done growing~! I'm running away now~^^ |
| 1800920 | Если отпустите меня, я дам Вам 10 000 000 аден! | If you let me go, I'll give you ten million Adena! | If you let me go, I'll give you ten million Adena! | If you let me go, I'll give you ten million Adena! |
| 1800921 | Свобода! Как Вы думаете, что во мне было? | Freedom~! What do you think I have inside? | Freedom~! What do you think I have inside? | Freedom~! What do you think I have inside? |
| 1800922 | Хорошо-хорошо... Вы правильно поступили! А знаете, что нужно теперь делать? | OK~ OK~ Good job. You know what to do next, right? | OK~ OK~ Good job. You know what to do next, right? | OK~ OK~ Good job. You know what to do next, right? |
| 1800923 | Эй! Осторожнее! Вы же почти все пролили… | Look here! Do it right! You spilled! This precious... | Look here! Do it right! You spilled! This precious... | Look here! Do it right! You spilled! This precious... |
| 1800924 | О! Как хорошо! Полейте еще немного! | Ah~ Refreshing! Spray a little more~! | Ah~ Refreshing! Spray a little more~! | Ah~ Refreshing! Spray a little more~! |
| 1800925 | Как хорошо… Что? Больше нет?! | Gulp gulp~ Great! But isn't there more? | Gulp gulp~ Great! But isn't there more? | Gulp gulp~ Great! But isn't there more? |
| 1800926 | Не можете даже прицелиться?! Вы что, не были в армии? | Can't you even aim right? Have you even been to the army? | Can't you even aim right? Have you even been to the army? | Can't you even aim right? Have you even been to the army? |
| 1800927 | Что за странный вкус?! Этот нектар разбавлен водой? Пейте сами! | Did you mix this with water~? Why's it taste like this~! | Did you mix this with water~? Why's it taste like this~! | Did you mix this with water~? Why's it taste like this~! |
| 1800928 | О! Хорошо! Попробуйте еще! | Oh! Good! Do a little more. Yeah~ | Oh! Good! Do a little more. Yeah~ | Oh! Good! Do a little more. Yeah~ |
| 1800929 | Хо-хо! Не там, а здесь! Вы не поливаете меня, потому что я маленький?! | Hoho! It's not there! Over here~! Am I so small that you can even spray me right? | Hoho! It's not there! Over here~! Am I so small that you can even spray me right? | Hoho! It's not there! Over here~! Am I so small that you can even spray me right? |
| 1800930 | Тьфу! Что это?! Это точно нектар? | Yuck! What is this~! Are you sure this is nectar~? | Yuck! What is this~! Are you sure this is nectar~? | Yuck! What is this~! Are you sure this is nectar~? |
| 1800931 | Постарайтесь! Я вымахаю до гигантских размеров, если польете меня 5 раз! | Do your best~! I become a big watermelon after just five bottles~! | Do your best~! I become a big watermelon after just five bottles~! | Do your best~! I become a big watermelon after just five bottles~! |
| 1800932 | У арбуза самый лучший нектар! Хо-хо-хо! | Of course~! Watermelon is the best nectar! Hahaha~! | Of course~! Watermelon is the best nectar! Hahaha~! | Of course~! Watermelon is the best nectar! Hahaha~! |
| 1800933 | Ах! Хорошо! Постучите по мне! | Ahh! Good~ >_< Slap slap me~ | Ahh! Good~ >_< Slap slap me~ | Ahh! Good~ >_< Slap slap me~ |